Translation of "Weidegänger" in English
Darüber
hinaus
erhöhte
sich
auch
die
Zahl
der
Weidegänger.
The
number
of
grazers
also
increased.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art,
ihre
größere
"Schwester"
Scotoplanes
globosa
und
weitere
Verwandte
ernähren
sich
als
sogenannte
"Weidegänger".
This
species,
its
bigger
"sister"
Scotoplanes
globosa
and
other
relatives
according
to
their
feeding
mode
are
referred
to
as
grazers.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
orientiert
sich
am
natürlichen
Aufwuchs,
den
Schnecken
als
"Weidegänger"
zu
sich
nehmen.
The
food's
composition
is
based
on
the
natural
periphyton
which
snails
as
"grazers"
feed
upon.
ParaCrawl v7.1
In
Schach
gehalten
werden
sie
durch
sogenannte
Weidegänger:
vor
allem
Fische,
wie
Papagei-,
Doktor-
und
Kaninchenfische,
und
Seeigel
knabbern
die
Algen
von
den
Korallen
ab.
They
are
kept
in
check
by
so-called
herbivores:
in
particular
parrot
fish,
surgeon
fish
and
rabbit
fish
as
well
as
sea
urchins
graze
the
algae
off
the
corals.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
bereits
erfolgreich
bei
Grundlagenstudien
sowohl
regional
(Mecklenburger
Bucht,
Pommernbucht)
als
auch
überregional
(gesamte
Ostsee)
eingesetzt,
um
Habitateignungskarten
für
ausgewählte
Arten
von
unterschiedlichen
funktionellen
Gruppen
(z.B.
Weidegänger,
Filtrierer,
Räuber)
zu
erstellen.
It
was
successfully
applied
in
case
studies
on
both
a
regional
(Mecklenburg
Bight,
Pomeranian
Bight)
and
large
scale
(Baltic
Sea)
to
develop
the
habitat
suitability
maps
for
selected
species
from
different
functional
groups
(i.e.
grazers,
deposit
and
suspension
feeders,
and
predators).
ParaCrawl v7.1
Die
Experimente
zeigen,
dass
sich
die
Verminderung
der
biologischen
Vielfalt
in
beiden
Fällen
negativ
auf
die
Strukturen
des
Lebensraums
auswirkt
–
ganz
gleich,
ob
man
die
Artenzahl
der
Produzenten,
der
Großalgen,
oder
die
der
Konsumenten
wie
beispielsweise
der
Weidegänger
verringert.
These
two
experiments
indicate
that
a
decrease
in
biological
diversity
has
a
negative
impact
on
the
structure
of
the
habitat,
regardless
of
whether
the
number
of
species
of
producers
(macroalgae)
or
consumers
(grazers)
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Um
Überfischung
zu
simulieren,
stellten
der
Riffökologe
Christian
Jessen
und
seine
Kollegen
in
einem
Saumriff
des
Roten
Meeres
zwei
Arten
von
Käfigen
auf:
nach
oben
offene,
die
Seeigel,
aber
keine
Fische
fernhalten
sollten,
sowie
geschlossene,
die
alle
größeren
Weidegänger
aussperrten.
To
simulate
overfishing,
the
reef
ecologist
Christian
Jessen
and
his
colleagues
set
up
two
types
of
cages
in
a
fringing
coral
reef
flat
of
the
Red
Sea:
cages
that
were
open
at
the
top
to
keep
out
sea
urchins
but
not
fish
and
closed
cages
that
kept
out
all
herbivores.
ParaCrawl v7.1