Translation of "Weidegras" in English

Ich hab aber keinen Bock auf Weidegras.
I've no desire for pastures new.
OpenSubtitles v2018

Das Weidegras wird mehr Nährdichtes.
The pasture grass will be more nutrient dense.
ParaCrawl v7.1

Fleisch, ohne Knochen, von hoher Qualität von Rindern, frisch, gekühlt oder gefroren, das folgender Begriffsbestimmung entspricht: „Filet/Lungenbraten (lomito), Roastbeef/Beiried und/oder Hochrippe/Rostbraten (lomo), Hüfte/Hüferl (rabadilla), Oberschale (carnaza negra) ausgewählter Ochsen oder Färsen von Kreuzungsbeständen mit weniger als 50 % Zebu-Rassen, die ausschließlich mit Weidegras oder Heu gefüttert wurden und unter die Kategorie V des Vacuno-Handelsklassenschemas mit einem Schlachtkörpergewicht von höchstens 260 kg fallen“
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘fillet (lomito), striploin and/or Cube roll (lomo), rump (rabadilla), topside (carnaza negra) obtained from selected crossbred animals with less than 50 % of breeds of the zebú type and having been exclusively fed with pasture grass or hay. The slaughtered animals must be steers or heifers falling under category “V” of the VACUNO carcase-grading system producing carcases not exceeding 260 kg’
DGT v2019

Wird Weidegras verfüttert, so müssen die Besatzdichten kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass die Menge ausreicht, um den Ernährungsbedarf aller Tiere zu decken.
When grazed grass is used as forage, stocking densities should be controlled to ensure adequate supplies are available to meet the nutritional requirements of all the animals.
DGT v2019

Fleisch, entbeint, von ‚hoher Qualität‘ von Rindern, frisch, gekühlt oder gefroren, das folgender Begriffsbestimmung entspricht: ‚Ausgewählte Teilstücke, stammend von seit dem Absetzen ausschließlich mit Weidegras gefütterten Ochsen oder Färsen.
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: “Selected cuts obtained from steers or heifers having been exclusively fed with pasture grass since their weaning.
DGT v2019

Fleisch, ohne Knochen, von hoher Qualität von Rindern, frisch, gekühlt oder gefroren, das folgender Begriffsbestimmung entspricht: „Ausgewählte Teilstücke, stammend von seit dem Absetzen ausschließlich mit Weidegras gefütterten Ochsen oder Färsen.
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Selected cuts obtained from steers or heifers having been exclusively fed with pasture grass since their weaning.
DGT v2019

Das Landgut Atalis umfasst 75 Hektar Grundbesitz, das zum großen Teil für den Anbau von Getreide und Weidegras bestimmt ist.
The Atalis estate covers 75 hectares of land, which is mainly used for the cultivation of grain and pasture grass.
ParaCrawl v7.1

Der Selengehalt des Bodens bestimmt, wieviel von diesem Spurenelement im Weidegras und Getreide enthalten ist, das den fleischliefernden Tieren gefüttert wird und somit letztendlich auch im Fleisch selbst vorhanden ist.
The selenium content of soil determines how much is found in the pasture and grain on which animals are fed and, therefore, in meat.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse 2010 enthalten eine zusätzliche Universität – Mississippi State University — Validieren des Produkts, a 200 acre Test zeigt einen signifikanten Anstieg in Brix Ebenen und dramatische Ertragssteigerung im Vergleich sowohl zu einem organischen Broiler Wurf und Harnstoff auf acht verschiedene Sorten von Weidegras unter Aufsicht eines Dritten PhD, ein Bauern' Koop-Modus erreichen über eine 20% Erhöhung der Mais-Ertrag, und zahlreiche Bauern Ergebnisse der Ernteertrag erhöht nebeneinander (A / B spaltet) mit im Vergleich zu Kontroll-Parzellen behandelt.
The results from 2010 included an additional university – Mississippi State University — validating the product, a 200 acre test demonstrating a significant increase in brix levels and dramatic yield increase compared to both an organic broiler litter and urea on eight different varieties of pasture grass supervised by a third party PhD, a farmers' co-op achieving over a 20% increase in corn yield, and numerous farmer results of crop yield increases side by side (A/B splits) with treated versus control plots.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse 2010 enthalten eine zusätzliche Universität – Mississippi State University — Validieren des Produkts, a 200 acre Test zeigt einen signifikanten Anstieg in Brix Ebenen und dramatische Ertragssteigerung im Vergleich sowohl zu einem organischen Broiler Wurf und Harnstoff auf acht verschiedene Sorten von Weidegras unter Aufsicht eines Dritten PhD, ein Bauern’ Koop-Modus erreichen über eine 20% Erhöhung der Mais-Ertrag, und zahlreiche Bauern Ergebnisse der Ernteertrag erhöht nebeneinander (A / B spaltet) mit im Vergleich zu Kontroll-Parzellen behandelt.
The results from 2010 included an additional university – Mississippi State University — validating the product, a 200 acre test demonstrating a significant increase in brix levels and dramatic yield increase compared to both an organic broiler litter and urea on eight different varieties of pasture grass supervised by a third party PhD, a farmers’ co-op achieving over a 20% increase in corn yield, and numerous farmer results of crop yield increases side by side (A/B splits) with treated versus control plots.
ParaCrawl v7.1

Diese werden entweder frisch als Weidegras oder Grünschnitt, in einer trockenen Form als Heu oder in einem konservierten Zustand als Silage verfüttert.
These are either fed fresh as pasture grass or cutting grass, in a dry form as hay or in a preserved state as silage.
EuroPat v2

Der herbizide Wirkstoff Flufenacet zeichnet sich durch eine breite Wirksamkeit gegen mono- und dikotyle Schadpflanzen aus und wird z.B. im Vorsaatverfahren, im Vorauflauf oder im Nachauflauf in gesäten und/oder gepflanzten landwirtschaftlichen oder gärtnerischen Kulturpflanzen sowie auf Nicht-Kulturflächen eingesetzt (z.B. in Getreide wie beispielsweise Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Triticale, Reis, Mais, Hirse, Zuckerrübe, Zuckerrohr, Raps, Baumwolle, Sonnenblumen, Soja, Kartoffel, Tomaten, Bohnen, Flachs, Weidegras, Obstanbauanlagen, Plantagenkulturen, Grün- und Rasenflächen sowie Plätzen von Wohn- und Industrieanlagen, Gleisanlagen).
The herbicidal active compound flufenacet is characterized by a broad activity against mono- and dicotyledonous harmful plants and is employed, for example, by the pre-sowing method, the pre-emergence method or the post-emergence method in sown and/or planted agricultural or horticultural crop plants and also on non-crop land (for example in cereals such as wheat, barley, rye, oats, triticale, rice, corn, millet, sugar beet, sugar cane, oilseed rape, cotton, sunflowers, soybeans, potatoes, tomatoes, beans, flax, pasture grass, fruit plantations, plantation crops, greens and lawns and also squares of residential areas or industrial sites, rail tracks).
EuroPat v2

Da Silage ein teureres Futter als Weidegras ist, lässt sich die Menge der im Betrieb benötigten Silage durch eine Verlängerung der Weidesaison und nach Möglichkeit dem Verfüttern von Winter-Futterpflanzen, wie Kohl, verringern.
Since silage is a more expensive feed than grazed grass, the quantity of silage required on farms can be reduced by extending the grass grazing season and, where feasible, by grazing winter forages (e.g. brassicas).
ParaCrawl v7.1

Die Nährstoffe, die im Weidegras enthalten sind, machen die Milch und ihre Nebenerzeugnisse, wie die in unserem Eis verwendete Sahne, bedeutend schmackhafter und gesünder im Vergleich zum Resultat mit industriellem Futter.
The nutrients that the cows get from the grass they eat out in the pastures is what makes the milk and anything derived there from, including the cream we use to produce our ice-creams, far tastier and healthier than that obtained from cows fed on industrial feeds.
ParaCrawl v7.1

Die Molkerei Caseificio di Primiero hat immer schon der Ernährung des Viehes eine wesentliche Bedeutung zugemessen und die Kühe, die auf den Almweiden von Primiero aufwachsen, werden gemäß den Jahreszeiten mit Trockenheu, Weidegras und ausgewähltem, OGM-freien, pflanzlichem Zusatzfutter gefüttert.
The Primiero Dairy has always given prime importance to livestock feed; the cows reared in the Primiero mountains are fed following the season with dry hay, pasture grass and an integration of selected vegetable and GMO-free feed.
ParaCrawl v7.1

Laut Schulze erlaubt Ballensilage den Landwirten, die Verwendung von Weidegras zu maximieren und gleichzeitig hochwertige Silage als "Pufferfutter" herzustellen, wenn die Weidemöglichkeiten begrenzt sind, oder es zum Beispiel für Hochleistungsmilchkühe einzusetzen, die erstklassige Grassilage benötigen.
According to Schulze, baling silage enables farmers to maximise utilisation of grazed grass whilst producing high quality baled silage for use either as a buffer feed when grazing is limited or for high-yielding dairy cows that need very high quality grass silage.
ParaCrawl v7.1

Ich wünschte hinauszurennen durch das hohe Weidegras und mit dem Tau darauf meine Beine naßzumachen, und auf den Zaun an der Eisenbahnstrecke zu klettern, und weiterzugehen durch den Wald und hinauf und hinüber über die Wasserscheide um rings von all dem einen Blick zu erhalten.
I wanted to run out through the long pasture grass, wetting my legs with the dew of it, and to climb the rail fence, and keep on through the timber and up and up over the divide so as to get a look around.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur Kraftfutter kann reich an Stärke und Zucker sein, sondern auch Weidegras (vor allem im Frühjahr) kann viel Zucker (Fructane) enthalten.
Concentrates are not the only feed to have a high starch and sugar content – even grass can have a high sugar (fructan) content, particularly in the spring.
ParaCrawl v7.1

In der Natur, natürlich, viel schwieriger, aber: Ähnliche Experimente (Blitzschlag Entladung in der Ernte Feld oder Weidegras), tragen die Natur aus viel mehr als eine Milliarde Mal pro Jahr, und manchmal sogar sich herausstellt, auch schätzungsweise Etwa ein Fall in einer Million.
In nature, of course, much more difficult, but: Similar experiments (lightning discharge strike into the crop field or grass pasture), the Nature carry out much more than a billion times a year, and even sometimes it turns out well, estimated at approximately one case in a million.
ParaCrawl v7.1

Die Merinoschafe genießen nahezu unbegrenzten Auslauf und finden satte, natürliche Futterquellen vor, wie etwa besonders proteinreiches Weidegras.
The merino sheep have almost unlimited space to roam and discover rich, natural sources of food, such as pasture grass, which is especially high in protein.
ParaCrawl v7.1

Für weitere Informationen zur Verwendung von Weidegras als Bestandteil der Ernährung und der Wahl der besten Kraftfutterergänzung und die Pufferstrategie für Ihre Herde wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Lely FMS-Vertreter oder Ihr örtliches Lely Center.
For more information about utilizing grazed grass as part of the diet and selecting the best concentrate supplementation and buffering strategy for your herd, contact your local Lely FMS representative or your local Lely Center.
ParaCrawl v7.1

Obwohl dieser uralte Glaube bis zum Mittelalter nahezu ausgerottet war, wurde dem Schwein bis in jüngster Vergangenheit nach wie vor ein hoher Stellenwert beigemessen – allerdings aus anderen Gründen: Das Schwein warf nicht nur eine gute Menge Fleisch ab, sondern war aufgrund seiner außerordentlichen Fortpflanzungsfähigkeit und der Tatsache, dass es sich von Weidegras, Getreideresten und sogar landwirtschaftlichen Abfällen ernähren konnte, ein sehr wirtschaftliches Nutztier.
Though these ancient beliefs had largely been eradicated by the Medieval period, the pig, until very recently, still maintained a position of prominence, yet for different reasons: not only did the pig itself yield a quantity of meat, but, due to its prodigious breeding and ability to feed from pasture, crop residue, or even farm waste, it was also a very economical animal.
ParaCrawl v7.1