Translation of "Weidefläche" in English

Charlie Barton hat unten am Berg ein bisschen Weidefläche.
Charlie Barton's got a couple of acres of pasture just down the hill.
OpenSubtitles v2018
Im Sommer dient die Insel zudem als Weidefläche für Kühe.
In summer the island is used as pasture for cattle.
WikiMatrix v1
Nach Rodung des Waldes diente der Berg über Jahrhunderte als Weidefläche.
After the woods had been cleared, the hill ridge was used for centuries as grazing land.
WikiMatrix v1
Genutzt wurde es vornehmlich als Weidefläche, für die Jagd und die Fischerei.
It was first used as pasture and for fishing.
WikiMatrix v1
Dieser Teil wurde kultiviert und lange Zeit als Weidefläche benutzt.
This area was drained and used as a grassland for many years.
ParaCrawl v7.1
Diese Zone wird von den Nomaden als Weidefläche genutzt.
This zone is used by the nomads as the place of pasture.
ParaCrawl v7.1
Das Land um den Nationalpark wird vorwiegend als extensive Weidefläche für Schafe und Rinder genutzt.
The surrounding district is used primarily for extensive grazing of sheep and cattle.
Wikipedia v1.0
Die Steppe an den Ufern des Sees dient traditionell als Weidefläche für Jaks und Schafe.
The prairie on the banks of the lake is traditionally used as grazing land for yaks and sheep.
Wikipedia v1.0
Die effektiv genutzte Weidefläche in den Betrieben muss mindestens einen Hektar je Milchkuh betragen.
The grazing land actually used on the holding must be at least one hectare per dairy cow.
DGT v2019
Die Fluten verwüsteten 51.700 Hektar Weidefläche, 41.200 Hektar Ackerfläche und 6.106 Schafe ertranken.
The floods devastated farms with 51,700 hectares of pasture and 41,200 hectares of field crops flooded and 6,106 sheep killed.
Wikipedia v1.0
Die landwirtschaftliche Nutzfläche macht 27 % aus, wobei die Weidefläche allein schon 17 % erreicht.
The agricultural area accounts for 27% and pastures alone for 17%.
EUbookshop v2
Das Land entlang des Cooplacurripa River dient als Weidefläche, vornehmlich für die Haltung von Fleischkühen.
Land adjacent to the Cooplacurripa River is principally used as grazing for beef cattle.
WikiMatrix v1
Alternativ können Sie auch am Bahnhof Oranienbaum parken und entsprechend der nebenstehenden Karte die Weidefläche erreichen.
Alternatively you can park your car at the railway station "Bahnhof Oranienbaum" and reach the pasture according to the map at the right.
ParaCrawl v7.1
Die Bewirtschaftung erfolgt nach dem Agroforstsystem, das die Biodiversität der ehemaligen Weidefläche erhöhen soll.
The land is cultivated using the Agroforst system, which is designed to increase the biodiversity of the former pasture.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kuh stehen mindestens 2.000 Quadratmeter wertvolles Dauergrünland zur Verfügung davon mindestens 1.000 Quadratmeter als Weidefläche.
Each cow standing least 2.000 Square valuable permanent grassland available, one of at least 1.000 Square as grazing land.
ParaCrawl v7.1
Der biologischen Kuh wird viel Auslaufraum gewährt (jede Kuh ungefähr 10.000 m2 Weidefläche).
The biological cow has space at its disposal (per cow around 10,000 m2 of grassland).
ParaCrawl v7.1
Aber die Weiden können nur jahreszeitlich genutzt werden, und diese Weidefläche ist nie ausreichend.
But the pastures can only be used at certain seasons, and there is never enough grazing to go round.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Chur verfügt über insgesamt neun Alpen mit einer Weidefläche von mehr als 2'000 ha.
The city of Chur has a total of nine Alpine pasture with an area of over 2,000 hectares.
ParaCrawl v7.1
Er verwendete das Beispiel einer gemeinsam genutzten Weidefläche, auf der jede Person, indem sie einfach ihre eigene Herde zu maximieren versuchte, zur Übergrasung und dem Raubbau der Ressource beitrug.
He used the example of a common grazing area in which each person by simply maximizing their own flock led to overgrazing and the depletion of the resource.
TED2013 v1.1