Translation of "Weichzeichner" in English
Der
Rest
des
Tages
ist
so
etwas
wie
ein
Weichzeichner
für
die
Familie.
The
rest
of
that
day
is
somewhat
of
a
blur
for
the
family.
ParaCrawl v7.1
In
Photoshop
heißt
er
z.B.
"Selektiver
Weichzeichner".
In
Photoshop
it
is
called
'smart
blur'.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Gaußschen
Weichzeichner
der
natürlichen
Unschärfe.
You
can
specify
the
length
and
angle
blurring.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
so
als
Hintergrund
identifizierten
Bildteile
wendet
die
Software
einen
Weichzeichner
an.
The
software
uses
soft
focus
on
the
parts
of
the
image
that
are
identified
as
the
background.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
klicken
Sie
auf
Filter,
Weichzeichnungsfilter
und
Gaußscher
Weichzeichner...
In
top
menu
click
on
Filter,
Blur
and
select
Gaussian
Blur...
ParaCrawl v7.1
Die
kostenlose
Online-Foto-Editor
können
Filter
auf
Bilder
wie
Weichzeichner
anwenden.
The
free
online
photo
editor
can
apply
filters
to
images
like
soft
focus
lens.
ParaCrawl v7.1
Füge
einen
Weichzeichner
hinzu,
wenn
du
die
Ränder
des
Bilds
glätten
willst.
Add
blur
if
you
need
to
help
smooth
out
the
edges
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Die
ultraleichte
Foundation
mit
lichtstreuendem
Weichzeichner
Effekt
sorgt
für
ein
glowy
Finish.
The
ultra-light
foundation
with
a
light
diffusing
soft-focus
effect
ensures
a
gorgeous
glow
finish.
ParaCrawl v7.1
Ich
wende
den
Gaußschen
Weichzeichner
auf
einer
ausgewählten
Kopie
der
Ebene
an:
With
a
copy
of
a
layer
active
I'll
add
a
Gaussian
Blur:
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Weichzeichner
für
Hintergrund
in
Skype?
What
is
background
blur
in
Skype?
ParaCrawl v7.1
K
licken
Sie
auf
Filter,
Weichzeichnungsfilter
und
wählen
Sie
Gaußschen
Weichzeichner...
In
the
menu
click
Filter,
Blur
and
choose
Gaussian
Blur...
ParaCrawl v7.1
Anpassen
-
Bildschärfe
verringern
-
Gaußscher
Weichzeichner:
Bereich:
8
(Auswahl
bleibt
aktiv)
Adjust
-
Blur
-
Gaussian
blur
radius:
8
(selection
is
still
actif)
ParaCrawl v7.1
Wir
richten
ein
Gaußschen
Weichzeichner
mit
Radius
4px,
anschließend
wir
entsperren
den
Kanal.
We
set
up
a
Gaussian
blur
with
radius
4px,
subsequently
we
unlock
the
channel.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
auf
Neue
Ebene
klicken
dann
auf
Filter,
auf
Weichzeichen
und
Gaußscher
Weichzeichner
klicken.
Now
Choose
the
New
Layer,
in
the
menu
click
Filter,
Blur
and
Gaussian
Blur
.
ParaCrawl v7.1
Wir
verzichten
bei
der
Bildaufbereitung
bewusst
auf
Weichzeichner
sondern
orientieren
uns
eher
an
taktischen
Erfordernissen.
When
editing
images,
we
deliberately
do
not
use
soft
focus
but
rather
focus
on
tactical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Filterglas
muss
vollkommen
glatt
sein,
denn
Rauigkeit
erzeugt
Streulicht
bzw.
einen
unerwünschten
Weichzeichner-
Effekt.
The
filter
glass
must
be
completely
smooth,
because
roughness
results
in
scattered
light
and
an
unwanted
soft
focus
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
Selektiver
Weichzeichner
entfernt
Bildrauschen,
ohne
dabei
die
Konturen
und
Details
zu
verwischen.
The
Smart
Blur
tool
smoothes
out
grain
and
noise
while
preserving
outlines
and
fine
details.
ParaCrawl v7.1
Der
lose,
gelbliche
Puder
fängt
das
Licht
ein
und
ist
als
idealer
Weichzeichner
bekannt.
The
loose,
yellowish
powder
captures
the
light
and
is
known
for
creating
a
flattering
soft-focus.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Weichzeichner
können
als
Smartfilter
hinzugefügt
werden,
so
dass
die
Justierung
ein
Kinderspiel
ist.
Both
these
blurs
can
be
added
as
a
Smart
Filter
so
tweaking
them
after
is
a
breeze.
ParaCrawl v7.1