Translation of "Weichweizen" in English

Ungarn verfügt über große Interventionsbestände an Weichweizen, die verbraucht werden müssen.
Hungary has significant intervention stocks of common wheat, which should be used up.
DGT v2019
Bei Weichweizen, Gerste und Mais gibt es keine fleckigen Körner.
For durum wheat, common wheat and barley, the definition of ‘extraneous matter’ is that contained in standard EN 15587.
DGT v2019
Für Hartweizen und Weichweizen ist die Definition in der Norm EN 15587 aufgeführt.
For durum wheat and common wheat, the definition is that contained in standard EN 15587.
DGT v2019
Deutschland verfügt über Interventionsbestände an Weichweizen, die verbraucht werden müssen.
Germany has intervention stocks of common wheat, which should be used up.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten verfügen über Interventionsbestände an Weichweizen und Gerste.
The Member States have intervention stocks of common wheat and barley.
DGT v2019
Diese Aufstockungen betreffen Weichweizen mit 500000 Tonnen in Deutschland.
The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities of common wheat put out to tender by 500000 tonnes in Germany.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten verfügen über Interventionsbestände an Mais, Weichweizen, Gerste und Roggen.
The Member States have intervention stocks of maize, common wheat, barley and rye.
DGT v2019
Bei Weichweizen bleiben Körner mit Keimverfärbungen bis zu 8 % unberücksichtigt.
For common wheat, grains in which the germ is discoloured shall be disregarded up to 8 %.
DGT v2019
Polen verfügt über Interventionsbestände an Weichweizen, die verbraucht werden müssen.
Poland has intervention stocks of common wheat, which should be used up.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten verfügen über Interventionsbestände an Weichweizen und Roggen.
The Member States have intervention stocks of common wheat and rye.
DGT v2019
Marokko ist bereit, seinen Markt für Weichweizen aus der EU zu öffnen.
Morocco is ready to open its market for EU soft wheat.
TildeMODEL v2018
Insbesondere hat der Rat den Interventionspreis und den Referenzpreis für Weichweizen gesenkt.
More specifically, the Council reduced the intervention price and the reference price for common wheat.
EUbookshop v2
Hauptkulturen sind Weichweizen, Gerste, Körnermais und Hartweizen.
The main crops are soft wheat, barley, grain maize and durum wheat.
EUbookshop v2
Zeitpunkt, zu dem der Weichweizen die Interventionslager verlassen hat.
On the dispatch of common wheat for processing :
EUbookshop v2
An Weichweizen wurden 72,2 Millionen t oder 1,2% mehr als 1985 erzeugt.
Common wheat production at 72.2 million tonnes was 1.2% up on 1985.
EUbookshop v2
Dieselbe Entwicklung wurde bei Weichweizen beobachtet.
The same development was observed for soft wheat.
EUbookshop v2
Die niederländische und die belgische Getreideproduktion bestehen zum größten Teil aus Weichweizen.
Most of the Dutch and Belgian production is soft wheat.
EUbookshop v2
Weichweizen und Hartweizen werden im folgenden getrennt betrachtet.
Soft and durum wheat will be referred to separately in the rest of this report.
EUbookshop v2
Die größere Getreideerzeugung der EU-15 umfaßte einen starken Anstieg im Volumen von Weichweizen.
The higher cereals output for EU-15 comprised a strong rise in the volume of soft wheat.
EUbookshop v2
Man unterscheidet zwischen zur Brotherstellung geeignetem Weichweizen und Futtergetreide.
A distinction is made between common wheat of bread—making quality and feed grain.
EUbookshop v2
Die Anbaufläche für Weichweizen beträgt 2004 in EU-25 19,2 Mio. ha.
Common wheat was grown on 19.2 million hectares in the EU-25.
EUbookshop v2
Teigwaren aus Hartweizen sind aber teurer als solche aus Weichweizen.
Moreover, hard wheat pasta is more expensive than pasta made from soft wheat.
EUbookshop v2
Die Ausschreibungen von Ausfuhrerstattungen für Weichweizen stehen allen Mitgliedstaaten offen.
The granting of export refunds for common wheat is something from which all Member States may benefit.
EUbookshop v2