Translation of "Weichtier" in English
Ja,
ich
denke,
ich
bin
da
besser
als
das
Weichtier.
Yes,
I
think
I
am
better
than
the
mollusk.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gestern
eine
Sendung
über
das
Weichtier
gesehen.
I
saw
a
show
on
the
mollusk
last
night.
OpenSubtitles v2018
Dich
anzulügen
wäre
so
als
würde
ich
ein
Weichtier
anlügen.
Lying
to
you
would
be
like
lying
to
a
mollusk.
OpenSubtitles v2018
Die
Auster
ist
ein
sehr
verschmutzungsempfindlicher
Weichtier.
The
oyster
is
a
mollusk
very
sensitive
to
pollution.
ParaCrawl v7.1
Sie
kriecht
über
Felsen
wie
das
langsamste
Weichtier,
It
moves
on
the
rock
like
the
slowest
of
mollusks,
ParaCrawl v7.1
Ein
fast
komplett
transparentes
Weichtier,
das
nur
im
Klarteich
vorkommt.
An
almost
entirely
transparent
shell-less
mollusk
found
solely
in
the
waters
of
Clearpool.
CCAligned v1
Ein
kleines
zweischaliges
Weichtier,
das
im
Sand
des
Einzig
zu
finden
ist.
A
small
bivalve
mollusk
found
living
in
the
sands
of
the
One
River.
CCAligned v1
Carcolh
war
ein
gigantisches
Weichtier
von
großer
Macht
und
Grazie…
Carcolh
was
a
giant
mollusk
of
great
power
and
poise...
ParaCrawl v7.1
Carcolh
war
ein
gigantisches
Weichtier
von
großer
Macht
und
Grazie...
Carcolh
was
a
giant
mollusk
of
great
power
and
poise...
ParaCrawl v7.1
Das
Weichtier
besiedelt
bereits
weite
Teile
Europas,
Australiens
sowie
Nord-
und
Südamerikas.
This
mollusk
already
inhabits
large
parts
of
Europe
and
Australia
as
well
as
North
and
South
America.
ParaCrawl v7.1
Dieses
im
Wasser
lebende
Weichtier
besitzt
eine
Kalkschale
und
reagiert
sehr
empfindlich
auf
Veränderungen
des
pH-Werts.
This
mollusc
that
lives
submerged
in
water
and
possesses
a
calcareous
shell
is
very
sensitive
to
pH
levels.
EUbookshop v2
Dieses
zweischalige
Weichtier
wächst
im
Überfluss
an
Felsen
und
Statuen,
die
im
Seldsee
versenkt
sind.
This
bivalve
mollusk
grows
in
abundance
on
boulders
and
statues
submerged
in
Loch
Seld.
CCAligned v1
Entlang
des
Ufers
kann
man
auch
einem
typischen,
tropischen
Weichtier
begegnen,
dem
Liguus.
Along
the
shore
you
can
also
encounter
a
typical
tropical
mollusk,
the
liguus.
ParaCrawl v7.1
Gelehrte
halten
sie
für
ferne
Verwandte
der
Schnecken,
jedoch
hat
dieses
durchsichtige
Weichtier
keine
Schale.
Though
believed
by
scholars
to
be
a
distant
cousin
of
the
snail,
this
tiny
transparent
mollusk
does
not
have
a
shell.
CCAligned v1
Sind
mehrere
Methoden
zur
Messung
der
vorgegebenen
Grösse
zulässig,
so
wird
der
Fisch,
das
Krebstier
oder
das
Weichtier
als
hinreichend
groß
angesehen,
wenn
mindestens
eine
der
vorgeschriebenen
Messungen
grösser
ausfällt
als
die
jeweils
festgesetzte
Mindestgrösse.
If
more
than
one
method
of
measuring
size
is
permitted,
the
fish,
crustacean
or
mollusc
shall
be
deemed
of
the
required
size
if
at
least
one
of
the
stipulated
measurements
is
greater
than
the
relevant
minimum
size.
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
ein
Weichtier.
Because
it's
a
mollusk.
OpenSubtitles v2018
Die
in
Butter
und
Knoblauch
gegarten
Napfschnecken
in
der
„Cella
Bar“
verleihen
diesem
unscheinbaren
Weichtier
einen
sinnlichen
Geschmack,
und
der
unglaublich
frisch
gegrillte
Oktopus
ist
so
zart,
dass
es
sich
schon
irgendwie
illegal
anfühlt.
The
Cella
Bar’s
limpets
poached
in
butter
and
garlic
lend
a
quiveringly
sensual
taste
to
this
humble
mollusc,
and
the
ultra-fresh
grilled
octopus
is
so
tender
it
feels
somehow
illicit.
ParaCrawl v7.1