Translation of "Weichteilschwellung" in English
Nachdem
Chirurgie
dort
möglicherweise
einige
Weichteilschwellung
und
Quetschungen
ist,
die
möglicherweise
in
einige
Tage
verschwinden.
After
surgery
there
may
be
some
soft
tissue
swelling
and
bruises
that
may
disappear
in
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Eine
RD
ist
gerechtfertigt
bei:
älteren
Patienten,
Druckschmerzhaftigkeit
der
Knöchelregion,
deutliche
Weichteilschwellung
und
Belastungsunfähigkeit.
Features
which
justify
XR
include:
the
elderly
patient,malleolar
tenderness,
marked
soft
tissue
swelling
andinability
to
bear
weight.
EUbookshop v2
Arthralgie
bzw.
Arthritis
werden
von
Weichteilschwellung
und
Druckempfindlichkeit
in
der
Nähe
und
rund
um
die
Gelenke
begleitet.
Arthralgia
and/or
arthritis
are
accompanied
by
soft
tissue
swelling
and
tenderness
located
near
and
around
the
joints.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
prospektiven
klinischen
Studie
wurden
8
Pferde
mit
einer
ausgeprägten
Weichteilschwellung
aufgrund
von
Tendinosen
(degenerative
Veränderungen
an
Sehnen
im
Bereich
der
Knochenansätze)
mit
dem
erfindungsgemäßen
Arzneimittel
behandelt.
As
part
of
a
prospective
clinical
study,
8
horses
having
pronounced
soft-tissue
swelling
owing
to
tendinoses
(degenerative
changes
to
tendons
in
the
region
of
attachments
to
bone)
were
treated
with
the
drug
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Referenzierung
zwischen
Operationssitus,
Patienten-Datensatz
und
3D-Markern
6
erfolgt,
indem
zunächst
die
Weichteile
(vor
der
Operation,
d.h.
vor
einer
Weichteilschwellung
oder
-verlagerung)
oder
Knochenoberflächen
9
des
Patienten
mit
dem
3D-Scanner
5
erfaßt
werden.
The
operating
site,
the
patient
data
set
and
the
3-D
markers
6
are
referenced
to
each
other
by
first
detecting
with
the
3-D
scanner
5
the
soft
tissue
(before
the
surgery,
i.e.,
before
the
soft
tissue
swells
or
is
displaced)
or
the
bone
surfaces
9
of
the
patient.
EuroPat v2