Translation of "Weichlot" in English

Die Flachstecker sind auf dem Substrat mit Weichlot angelötet.
The flat plugs are soldered to the substrate with soft solder.
EuroPat v2
Die Lötverbindung 16 ist mit­tels Weichlot hergestellt.
The solder connection 16 is produced with soft solder.
EuroPat v2
Die Lotschicht 70 ist insbesondere aus Weichlot.
The solder layer 70 may comprise soft solder.
EuroPat v2
Die grundlegende Technik der Verbindungen dieser Rohre im Heizsystem ist ein Weichlot.
The basic technique of compounds such pipes in the heating system is a soft solder.
ParaCrawl v7.1
Der Legierungsunterdrücker verhindert, daß die Versilberung der Piezokeramikplatte aufgelöst und in das Weichlot einlegiert wird.
The alloy suppressor avoids that the silvering of the piezoceramic plate is dissolved and is alloyed into the soft solder.
EuroPat v2
Durchgeführte Untersuchungen haben ergeben, daß ein Weichlot für die Bindeschicht sehr geeignet ist.
Tests carried out have shown that a soft solder is very suitable for the binding layer.
EuroPat v2
Das Element 11 umfasst in der in Figur 5 dargestellten Ausführungsform beispielsweise ein Weichlot.
In the embodiment illustrated in FIG. 5, the element 11, for example, comprises a soft solder.
EuroPat v2
Das Element 11 umfasst in der in Figur 1 dargestellten Ausführungsform beispielsweise ein Weichlot.
In the embodiment illustrated in FIG. 1, the element 11 comprises a soft solder, for example.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Ausgleichsmittel ein Lot und insbesondere ein Weichlot umfassen.
It is particularly advantageous when the compensation means include a solder, and in particular a soft solder.
EuroPat v2
Bei bereits kontaktierten Halbleiterelementen wird das Tempern bei einer Temperatur vorgenommen, die unterhalb der Schmelztemperatur des zum Kontaktieren verwendeten Materials, zum Beispiel Weichlot, oder einer anderen Metallisierung liegt.
Where metal contacts have already been disposed in the semiconductor member, the tempering is carried out at a temperature which lies below the melting temperature of the material used for contacting, for example soft solder, or other metal.
EuroPat v2
Verfahren nach Patentanspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Verlöten des Kontaktringes (2) mit den Abschirmungen (22, 23) mittels Weichlot mit Schmelztemperatur von 180° erfolgt.
Method according to patent claim 2, characterized in that the soldering of the contact ring (2) with the coverings (22, 23) is done with soft solder having a melting temperature of 180° C.
EuroPat v2
Die plasmagespritze Haftschicht bzw. eine weitere Zwischenschicht erfüllt bei diesen Werkstoffen nicht nur die Aufgabe der besonders guten Bindung, sondern wirkt darüber hinaus gleichzeitig als Diffusionssperre, welche ein Legieren des Targetmaterials mit dem Weichlot verhindert.
With these types of target materials, the plasma-sprayed adhesive layer or, an optional intermediate layer, not only provides a particularly good bond but also functions as a diffusion barrier which prevents an alloying of such target material with the soft solder.
EuroPat v2
Es wird also eine mechanische bzw. formschlüssige Verbindung zwischen dem Schmelzleiter und jedem der beiden Leiter der Kleinstsicherung hergestellt, ehe zusätzlich Weichlot auf die Verbindungsstelle aufgebracht wird.
As a result, a mechanical or positive connection is formed between the fuse wire and each of the two conductors of the sub-miniature fuse before soft solder is applied to the joint additionally.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Trägerplatte aus einem metallischen Glas besteht und daß die Bindeschicht ein Weichlot mit Zn als Hauptbestandteil und einem Legierungsunterdrücker wie Pb, Cd und/oder Ag ist.
According to the invention this object is solved in that the carrier plate consists of a metallic glass and that the binding layer is a soft solder with Zn as the main component and with an alloy suppressor, such as Pb, Cd and/or Ag.
EuroPat v2
Das Weichlot stellt eine einwandfreie mechanische und auch elektrische Verbindung zwischen der Trägerplatte und der Piezokeramikplatte her.
The soft solder provides a proper and reliable mechanical bond and also electrical connection between the carrier plate and the piezoceramic plate.
EuroPat v2
Di 0 Bindeschicht 92 besteht aus einem Weichlot mit einer niedrigen Schmelztemperatur und einer Zusammensetzung von 50 bis 70 % Sn, 0 bis 35 % Pb, 0 bis 25 % Cd, 0 bis 3,5 % Ag, 0 bis 25 % Zn, jeweils in Gewichtsprozent.
The binding layer 92 consists of a soft solder having a low melting temperature and with a composition of 50 to 70% Sn, 0 to 35% Pb, 0 to 25% Cd, 0 to 3.5% Ag, 0 to 25% Zn, each in percent by weight.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer sicheren Befestigung des Schmelzleiters an den Leitem ist an jedem dieser Leiter oberhalb des Sockels eine Aufnahme für den Schmelzleiter gebildet, und die Verbindung zwischen dieser Aufnahme und dem in der Aufnahme angeordneten Schmelzleiter wird durch Aufschmelzen von Weichlot gefestigt.
For obtaining a reliable fixture of the fuse wire to the conductors a fuse wire holder is formed on each of these conductors above the base and the connection between said holder and the fuse wire positioned in the latter is secured by melting on soft solder material.
EuroPat v2