Translation of "Weichenheizung" in English
Im
Rahmen
der
ersten
Etappe
wurden
die
Weichenheizung
und
-steuerungsantriebe
eingebaut.
In
the
first
phase,
switch
heaters
and
switch
machine
controls
were
installed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Software
von
S.E.A.
überwacht
die
Weichenheizung
eines
großen
deutschen
Nahverkehrsunternehmens.
An
S.E.A.
software
monitors
the
switch
heating
of
a
german
local
traffic
system.
ParaCrawl v7.1
Die
geothermische
Weichenheizung
arbeitet
somit
völlig
autark
und
ist
viel
wartungsärmer
als
konventionelle
Systeme“.
The
geothermal
point
heating
therefore
works
completely
independently
and
requires
much
less
maintenance
than
conventional
systems.”
ParaCrawl v7.1
Mit
experimentellen
Untersuchungen
an
einem
Sondenteststand
wurden
zunächst
die
Grundlagen
für
die
konkrete
Auslegung
der
geothermischen
Weichenheizung
geschaffen.
As
an
initial
step,
experimental
investigations
using
a
test
borehole
heat
exchanger
established
the
foundations
for
the
actual
design
of
a
geothermal
points
heater.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweit
erste
Weichenheizung
dieser
Bauart
wird
Ende
2010
bei
der
Hamburger
Hafenbahn
–
im
Rahmen
der
Green
Capital
Hamburg
2011
installiert.
The
world's
first
points
heater
of
this
type
will
be
installed
at
the
end
of
2010
on
the
railway
facilities
at
the
port
of
Hamburg
as
part
of
the
"Green
Capital
Hamburg
2011"
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
geothermische
Weichenheizung
verwendet
als
Arbeitsmedium
Kohlendioxid,
das
unter
einem
Druck
von
etwa
40
bar
in
den
gasdicht
verschlossenen
Wärmerohren
zirkuliert.
The
geothermal
point
heating
system
uses
carbon
dioxide
as
working
medium,
which
circulates
at
a
pressure
of
around
40
bars
in
the
gas-tight
heat
pipes.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Investitions-
und
Betriebskosten
der
geothermischen
Weichenheizung
denen
von
konventionellen
Systemen
gegenübergstellt,
so
ergibt
sich
eine
Amortisationszeit
von
acht
bis
zehn
Jahren.
If
the
investment
and
operating
costs
of
geothermal
points
heaters
are
compared
to
those
of
conventional
systems,
a
payback
period
of
between
eight
and
ten
years
results.
ParaCrawl v7.1
Beide
Kostenarten
spielen
bei
der
geothermischen
Weichenheizung,
wegen
der
wegfallenden
Energiekosten
und
der
zu
erwartenden
minimalen
Wartungskosten,
eine
sehr
viel
geringere
Rolle.
These
two
types
of
costs
play
a
much
less
significant
role
in
the
case
of
geothermal
points
heaters
because
of
the
absence
of
energy
costs
and
the
minimal
maintenance
costs
that
are
expected.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
Erstellung,
Rekonstruktion
und
Wartung
elektrischer
Vorheizausrüstung
der
Zuggarnituren,
elektrische
Weichenheizung
mit
elektronischer
Steuerung
mit
Möglichkeit
der
Zentralsteuerung
an.
Our
clients
are
offered
building,
construction,
reconstruction
and
mantenance
of
electrical
pre-heating
devices
for
passenger
trains,
electrical
heating
of
railway
switches
with
electrical
remote
control
and
the
possibility
of
its
central
commanding.
ParaCrawl v7.1
Die
SBB
nahm
im
September
2017
in
Eschenbach
im
Kanton
Luzern
eine
geothermische
Weichenheizung
als
Demonstrationsanlage
in
Betrieb.
In
September
2017,
SBB
put
a
geothermal
point
heater
into
operation
as
a
demonstration
installation
in
Eschenbach
in
the
canton
of
Lucerne.
ParaCrawl v7.1