Translation of "Weibisch" in English

Tut mir Leid, dass ich so... - weibisch bin.

I'm sorry for acting so womanish.

OpenSubtitles v2018

Cyrus mußte die Perser mit der medischen Herrschaft unzufrieden, und die Meder durch den langen Frieden weichlich und weibisch finden.

It was necessary that Cyrus should find the Persians discontented with the government of the Medes, and the Medes soft and effeminate through their long peace.

Books v1

Männliche Juden galten einerseits als weibisch, andererseits als lüsterne und stets vergewaltigungsbereite Sexualtriebtäter, die "deutsche Jungfrauen" und "deutsches Blut" schänden wollten.

Male Jews were considered effeminate on the one hand, and lecherous sex offenders ready at any time to commit rape, on the other, who wanted to defile "German virgins" and "German blood".

ParaCrawl v7.1

Welche Ehre für den Mann aber ist das wohl, so er hat ein weibisch Herz, das da ist voll geheimer Finten, vor denen Mich und jeden wahrhaft weisen Mann ekelt?

But what honor is it for a man, if he has a effeminate heart, which is full of secret tricks, which disgusts Me and any truly wise man?

ParaCrawl v7.1

Welch eine Kirche, die Männer in weibisch und höfisch farbige sowie weiche Gewänder kleidet, was doch im Neuen Bund ganz der Lehre JESU CHRISTI und der Apostel widerspricht!

What a Church that dresses men in effeminate and courtly coloured as well as soft robes, which, in the New Covenant, really completely con- tradicts the teaching of JESUS CHRIST and the Apostles! How on earth can such a Church call herself apostolic?

ParaCrawl v7.1

Eine Folge davon ist, dass Frauen jetzt unsere Gesellschaften zu Matriarchaten machen - ohne andere Moral oder Normen als unbegrenzte Toleranz gegenüber der marxistischen multikulturellen Anarchie, nachdem sie gezielt die Jungen weibisch gemacht haben.

One consequence is that women are now making our societies matriarchies without other morality or norms than unlimited tolerance to Marxist multicultural anarchy, having made boys effeminate .

ParaCrawl v7.1

Eines der Dinge, die wirklich beleidigt mich zu diesem Film ist, dass es eine widerliche weibisch Asian guy in sich hat, so etwas wie ein Rollenspiel.

One of the things that really offends me about this movie is that it has an obnoxious effeminate Asian guy in it, playing somewhat of a role.

ParaCrawl v7.1

Bis dahin galt die relativ junge Mode der Armbanduhren unter Männer als “weibisch”, denn die Herren benutzten immer noch die Taschenuhr an der Kette.

Up to then the relatively young fashion of wrist-watches was considered among men as “womanish”, because real gentlemen still used the watch at the chain.

ParaCrawl v7.1

Junge Burschen werden ermutigt, ihre Kraft und Herrschsucht zu zeigen, anstatt ihre emphatischen, menschlichen und wohlwollenden Eigenschaften - Charakteristiken, die eher als "weibisch" gesehen, und entwertet werden.

Young boys are encouraged to demonstrate strength and dominance rather than empathetic, caring, and nurturing attributes--characteristics that are devalued and seen as "feminine."

ParaCrawl v7.1

Während zeitgenössische Geschichtsschreiber Monsieur als "weibisch und schwach" bezeichneten, ist Philippe in "Versailles" ein überaus komplexer Charakter, das Herzstück der Serie.

While contemporary writers depict Monsieur as "effeminate and weak", on "Versailles" Philippe is a deeply complex character, the heart of the show.

ParaCrawl v7.1

Ich würde sie dann erzwingen, so weit so gut und oft ausgezeichnete weibisch, heute, Die Kirche, Er lebt unter den Augen der Welt, mit dem Scheinwerfer auf ihn, insbesondere unter diesem Pontifikat, die meiner Meinung nach sollte ein Verdienst sein … mindestens, alles zentriert und konzentrierte sich auf den Heiligen Vater!

I would then enforce them, as far as good and often excellent effeminate, today, The Church, He lives under the eyes of the world, with the spotlight on him, in particular under this pontificate, which I believe should be a merit … at least, everything is centered and focused on the Holy Father!

ParaCrawl v7.1

Bis dahin galt die relativ junge Mode der Armbanduhren unter Männer als "weibisch", denn die Herren benutzten immer noch die Taschenuhr an der Kette.

Up to then the relatively young fashion of wrist-watches was considered among men as "womanish", because real gentlemen still used the watch at the chain.

ParaCrawl v7.1

Ich wusste immer, all diese Portionen Obst und Gemüse war nur ein Trick, um liberale amerikanische Männer weibisch.

I always knew all those servings of fruit and vegetables was just a liberal ploy to effeminate American men.

ParaCrawl v7.1

Die anmutige, fast weibisch position von das thema zusammen mit die schweren kontrast zwischen licht und schatten atypisch sind von Raphael's arbeit, insbesondere von seine porträts von männern, aufzeigend der artist's experimentieren mit unterschiedlichen stile und formen in seinen späteren Römisch periode .

The graceful, almost effeminate position of the subject along with the heavy contrast between light and shadow are atypical of Raphael's work, particularly of his portraits of men, demonstrating the artist's experimentation with different styles and forms in his later Roman period.

ParaCrawl v7.1

Mitgefühl und Mitleid wurden damit genauso als „unmännlich“ oder „weibisch“ denunziert wie „Feigheit vor dem Feind“.

Compassion and empathy were thus denounced as being just as “unmanly” and “effeminate” as “cowardliness in the face of the enemy”.

ParaCrawl v7.1

Aber drei Generationen sind keine Ewigkeit, und jeder Versuch zu behaupten, es gebe grundlegende zivilisatorische Unterschiede zwischen Zentral- und Osteuropa, führt geradeso in die Irre wie einst die Annahme, die katholischen Iren seien zu primitiv, zu abergläubisch, zu weibisch oder umgekehrt zu brutal, und vielleicht auch zu trunksüchtig, kurz: zu schwach, gefühlsbeherrscht und rückständig, um je das Niveau der englisch-protestantischen Zivilisation erreichen zu können.

But three generations is not an eternity, and any attempt to claim that there are major civilisational divides between Central and Eastern Europe is as misleading as it would be to say that the Catholic Irish are too primitive, too superstitious, sometimes too feminine, at other times too brutish and perhaps too drunk, in short, too weak, emotional, and backward to ever reach the heights of English Protestant civilisation.

ParaCrawl v7.1

Gelten als Eunuchen, weder Mann noch Frau, aber gekleidet ist, wie Frauen und ihre Gesten weibisch und sehr übertrieben sind.

Are considered as eunuchs, neither man nor woman, but is dressed up as women and their gestures are effeminate and very exaggerated.

ParaCrawl v7.1

So gilt beispielsweise heute in den Vereinigten Staaten der "typische" männliche Homosexuelle als weibisch, schwächlich und unreif (man bezeichnet ihn dann als "Tunte" oder "Schwuchtel" usw.).

For instance, in America today the"typical" male homosexual (queer, faggot, sissie, pansy, etc.) is believed to be effeminate, weak, "artistic", and immature.

ParaCrawl v7.1

Diese Mode galt zunächst für Männer als weibisch - Herren benutzten weiterhin die Taschenuhr an der Uhrkette.

This fashion was initially applied to men as effeminate - Men continue to use the pocket watch from the watch chain.

ParaCrawl v7.1

Männliche Juden galten einerseits als weibisch, andererseits als lüsterne und stets vergewaltigungsbereite Sexualtriebtäter, die „deutsche Jungfrauen“ und „deutsches Blut“ schänden wollten.

Male Jews were considered effeminate on the one hand, and lecherous sex offenders ready at any time to commit rape, on the other, who wanted to defile “German virgins” and “German blood”.

ParaCrawl v7.1

Mitgefühl und Mitleid wurden damit genauso als "unmännlich" oder "weibisch" denunziert wie "Feigheit vor dem Feind".

Compassion and empathy were thus denounced as being just as "unmanly" and "effeminate" as "cowardliness in the face of the enemy".

ParaCrawl v7.1

Jetzt werfe man die Frauen in eine Gesellschaft, die der Inbegriff des Chaos ist, in der Männer weibisch sind, das Familienleben turbulent ist (und Probleme mit dem Vater in neun von zehn Fällen die Ursache weiblicher Selbstschädigung sind), Drogen aller Art leicht erhältlich sind und alle positiven Werte umgedreht wurden.

Now, throw women into a society that is the epitome of chaos, where men are effeminate, family life is turbulent (and daddy issues are nine times out of ten the cause of female self-ruination), drugs of every sort are easily accessible, and all positive values are inverted.

ParaCrawl v7.1

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Gundam 00: Das Erwachen der Trailblazer und markiert Erwachen der Wegbereiter, billy Katagiri, dogfaced Frau, weibisch, Tieria Homosexuell, Mädchen, die wie Jungs aussehen, Girly billy Katagiri, gundam 00, gundam 00 Erwachen der Wegbereiter, gundam 00 Film, Jungs, die aussehen wie die Girls, Tieria Zwitter, innovade, Neuerer, sexy billy Katagiri, Tieria Erde sexy, Tieria, Tieria Erde, Vega.

This entry was posted in Gundam 00: Awakening of the Trailblazer and tagged awakening of the trailblazer, billy katagiri, dogfaced woman, effeminate, gay tieria, girls who look like guys, girly billy katagiri, gundam 00, gundam 00 awakening of the trailblazer, gundam 00 movie, guys who look like girls, hermaphrodite tieria, innovade, innovator, sexy billy katagiri, sexy tieria erde, tieria, tieria erde, vega.

ParaCrawl v7.1