Translation of "Weiber" in English

Hier, wie im Großen Saale, brachen besonders die Weiber los.
Here, as in the Grand Hall, the women rendered themselves particularly prominent.
Books v1
Ich habe zuerst Weiber, dann Thiere geliebt.
First I loved women, then animals.
Books v1
Ein Gedanke an junge Weiber kam mir überhaupt nicht mehr in den Kopf.
And as to thinking about young women!...
Books v1
Man unterschied hier einen Haufen Männer und Weiber, welche leise miteinander sprachen.
One could make out there a throng of men and women conversing in low tones.
Books v1
Wir haben heute Abend zwei geile Weiber abgeschleppt.
We bagged two hot girls tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Die Weiber waren noch häßlicher, als die Männer.
The women were still uglier than the men.
Books v1
Ich habe einen Widerwillen gegen gefallene Weiber.
I have a horror of fallen women.
Books v1
Und Jojada gab ihm zwei Weiber, und er zeugte Söhne und Töchter.
Jehoiada took for him two wives; and he became the father of sons and daughters.
bible-uedin v1
Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.
Husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
bible-uedin v1
Augen werden die Weiber machen, wenn sie mich zu sehen kriegen.
The girls will be in for a surprise when they get to see me, I tell you!
OpenSubtitles v2018
Ich erschwere mir das Leben nicht durch Weiber.
Lacenaire doesn't complicate his life over a woman.
OpenSubtitles v2018
Sie und alle diese Weiber, die seine Freundinnen waren.
Her and every other woman who ever had anything to do with him
OpenSubtitles v2018
Weiber, was schaut ihr zu?
Women, what are you looking at?
OpenSubtitles v2018
Das sind Dinge, die irrsinnige Weiber tun.
It's the sort of thing an insane woman would do.
OpenSubtitles v2018
Hatte nur nie Zeit für die Weiber.
Only that I didn't have time for girls.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Heinrich, dass die Weiber noch heute Nacht nach Berlin kommen.
Schultz, tell Captain Heinrich that I order him to move those girls to Berlin, tonight!
OpenSubtitles v2018
Weiber und Philosoph, Sie kennen das ja.
You know, girls, booze and then back to the girls again.
OpenSubtitles v2018
Ihr stiert alle auf die Weiber und sagt nichts zu seinen Lumpen.
You all stare at the women and say nothing about his rags.
OpenSubtitles v2018