Translation of "Weißwandreifen" in English

Mein Großvater hatte einen 66er mit Weißwandreifen.
My grandfather had a baby blue '66 C10 with whitewalls.
OpenSubtitles v2018
Zur Hochzeit bekam sie tolle Weißwandreifen.
For our wedding day, bought her the best set of whitewalls.
OpenSubtitles v2018
Sucht euch doch ein paar Weißwandreifen aus.
Why don't you pick out some white walls?
OpenSubtitles v2018
Der Kleine hat Servolenkung, Servobremse, Weißwandreifen.
Yes, this little chiquita, she's got everything... power steering, power brakes, whitewalls.
OpenSubtitles v2018
Und das mit Weißwandreifen, ob man's glaubt oder nicht.
Wearin' whitewall tires, of all things.
OpenSubtitles v2018
Gibbons versicherten Coker, dass die erforderlichen breiten Weißwandreifen im Stamm sind.
Gibbons assured Coker that the requisite wide whitewalls are in the trunk.
ParaCrawl v7.1
Die beliebtesten Optionen waren Heizung, Radio, Weißwandreifen, Servolenkung und Bremskraftverstärker.
Best selling options were heater, radio, white wall tires, power steering and power breaks.
ParaCrawl v7.1
Reifen für Oldtimer, Youngtimer und Weißwandreifen kaufen unter:
Buy tyres for classic cars, modern classics and whitewall tyres at:
ParaCrawl v7.1
Es ist die Zeit der Weißwandreifen und Zweifarb-Lackierung.
It was the time of whitewall tyres and two-colour paint jobs.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 wurde die Produktion eingestellt und die letzten Modelle als "Ultima Serie" in einer limitierten Auflage von 1000 Stück (mit Windschild, einem verchromten Gepäckträger hinten, Chromfelgen mit Weißwandreifen) verkauft.
In 2007, the production of the Vespa PX was stopped and the last were sold as "Ultima Serie" (last series), a limited edition with a windshield, a luggage carrier in chrome and chrome wheels with whitewalled tires.
Wikipedia v1.0
Übrigens, der Fluchtausschuss möchte, dass ich Sie frage, ob Sie uns einen Nachlass auf Weißwandreifen geben könnten?
Okay... Oh, by the way, the escape committee wanted me to ask you, could you get us a deal on 6x16 whitewalls?
OpenSubtitles v2018
Neben dem Facelift war die größte Neuigkeit die Zugabe einer Super Deluxe Version, die mit einem Radio, Zigarettenanzünder und Weißwandreifen ausgestattet war.
Aside from the facelift, the biggest news was the addition of a Super DeLuxe version (which came equipped with a radio, a cigarette lighter, and white sidewall tires).
Wikipedia v1.0
Es wurden zwei Weinsberg-Ausführungen zum gleichen Preis von 3.840 DM einschließlich Heizung und Schiebedach (Weißwandreifen + 50 DM) verkauft – das Coupe und die Limousette.
Two Weinsberg versions were sold at 3,840 DM (including heater and sunroof, whitewall tires were an extra 50 DM) - the Coupe and the Limousette.
WikiMatrix v1
Du kommst morgen früh hierher, dann richte ich dir etwas echt Nettes inklusive Weißwandreifen her, ok?
You come in here tomorrow morning I'm gonna set you up real nice with a whitewall special, all right?
OpenSubtitles v2018
Der Falcon-Pickup-Truck Oddjob hat Weißwandreifen, wenn er den zerquetschten Lincoln nimmt, aber er hat Schwarzwandreifen, wenn er sein Ziel erreicht.
The Falcon pickup truck Oddjob has whitewall tires on it when it takes the crushed Lincoln, but it has blackwall tires when it reaches its destination.
ParaCrawl v7.1
Obwohl (damals) moderne Reifen nur noch schwarz hergestellt wurden, gab es immer noch eine große Anzahl von Kunden mit älteren Autos, die weiterhin Weißwandreifen haben wollten.
Although new tires were then only produced with black walls lots of customers still wanted white wall tires on their cars.
ParaCrawl v7.1
Kunden in den Vereinigten Staaten ordern erheblich häufiger Fahrzeuge mit Automatik, Klimaanlage und Weißwandreifen als Käufer in europäischen Märkten.
Customers in the United States ordered far more cars with automatic transmission, air conditioning and whitewall tyres than their counterparts in Europe.
ParaCrawl v7.1
Lediglich im unteren Geschwindigkeitsbereich bis etwa 160km/h ist es manchmal noch möglich, originale Weißwandreifen aus den USA zu bekommen.
Only for a speed up to 160 km/h it is sometime possible to get original white wall tires out of the USA.
ParaCrawl v7.1
Dann kamen die traumhaften „Frauenfahrzeuge“ mit den Weißwandreifen wie der VW Karmann Ghia oder die Isabella.
Then we had the fantastic “womens vehicles” with their white tyres, such as the VW Karmann Ghia or the Isabella.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptprofil unserer Firma ist die Vulkanisierung der Weisswandreifen.
The main profile of our company is the vulcanisation of white-wall tyres.
CCAligned v1