Translation of "Weißgerber" in English

Inmitten des Kampfgetümmels kümmerte sich Katharine Weißgerber um die verwundeten Soldaten beider Nationen.
In the middle of the fray, Katharine Weißgerber took care of the wounded soldiers of both nations.
WikiMatrix v1
Katharine Weißgerber brachte einen Verletzten in Sicherheit und suchte für den Sterbenden im Kugelhagel einen Priester.
Katharine Weißgerber brought an injured person to safety and sought a priest for the dying in a hail of bullets.
WikiMatrix v1
Zu seinen Schülern gehören Michael Flade, Lydia Weißgerber, Thuon Burtevitz, Reiko Füting, Sergej Newski, Theodor Schubach, Johannes Korndörfer, Bernhard Schneyer und Karoline Schulz.
His students included Michael Flade , Lydia Weißgerber, Thuon Burtevitz , Reiko Füting , Sergej Newski , Theodor Schubach , Johannes Korndörfer , Bernhard Schneyer and Karoline Schulz .
WikiMatrix v1
Umso schöner, dass sie alle eines gemeinsam haben: sie machen die Marken unserer Kunden im Handel nachhaltig erfolgreich und steigern den Abverkauf", erklärt Markus Weißgerber, Director POS Innovation bei der STI Group.
This gives each display a unique character. Yet they all have one thing in common: they boost sales and ensure the continued success of brands in retail,' explains Markus Weißgerber, Director POS Innovation STI Group.
ParaCrawl v7.1
Wenn du davon nicht genug kriegen kannst, gibt es ein ähnlich gestaltetes Museum mit einem netten, aber etwas überteuerten Café auf der Weißgerber Lände (nur ein kleiner Spaziergang) und eine Müllverbrennungsanlage bei der U4/U6-Station Spittelau.
If you can’t get enough of it, there is an equally designed museum with a nice but pricey café on Weissgerber Lände (just a short walk away) and a heating plant at U4/U6 Spittelau.
ParaCrawl v7.1
Anschließend berichteten zwei Wissenschaftler von ihren DFG-geförderten Forschungsverbünden: Petra Weißgerber von der Universität des Saarlandes stellte den SFB 894 "Ca2+-Signale: Molekulare Mechanismen und Integrative Funktionen" vor und Rory Morty vom Max-Planck-Institut für Herz- und Lungenforschung das GRK 1062 "Signaltransduktionsprozesse in Lungen(patho)physiologie".
Following the presentations, two scientists gave first-hand accounts of their DFG-funded research associations: Petra Weißgerber from the University of Saarland presented the CRC 894 "Ca2+Signaling: Molecular Mechanisms und Integrative Functions" and Rory Morty from the Max Planck Institute for Heart and Lung Research introduced the IRTG 1062 "Signaling Mechanisms in Lung Physiology and Disease."
ParaCrawl v7.1
Umso schöner, dass sie alle eines gemeinsam haben: sie machen die Marken unserer Kunden im Handel nachhaltig erfolgreich und steigern den Abverkauf", erklärt Markus Weißgerber, Director POS Innovation der STI Group.
This gives each display a unique character. Yet they all have one thing in common: they boost sales and ensure the continued success of brands in retail,' explains Markus Weißgerber, Director POS Innovation at STI Group.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage geben Ernst Helmuth Flammer und Lydia Weißgerber die einzelnen Textbeiträge in einem vierbändigen Entwurf einer Philosophie der Musik des 21. Jahrhunderts heraus.
On this basis Ernst Helmuth Flammer and Lydia Weißgerber will publish individual text contributions in a four-volume blueprint for Philosophie der Musik des 21. Jahrhunderts (Philosophy of Music of the 21st Century).
ParaCrawl v7.1
Umso schöner, dass sie alle eines gemeinsam haben: sie machen die Marken unserer Kunden im Handel nachhaltig erfolgreich und steigern den Abverkauf“, erklärt Markus Weißgerber, Director POS Innovation der STI Group.
Yet they all have one thing in common: they boost sales and ensure the continued success of brands in retail,’ explains Markus Weißgerber, Director POS Innovation at STI Group.
ParaCrawl v7.1
Besonders in einer ausgeglichenen Altersstruktur der Mitarbeiter sieht Patrick Weissgerber, der Geschäftsführer der DAAI, seine vordringlichste Managementaufgabe für die nächsten Jahre.
Patrick Weissgerber, president of DAAI, names achieving a well-balanced age structure as one of his top management priorities for the next years.
ParaCrawl v7.1
Patrick Weissgerber: "Mit der Auswahl der Exponate haben wir die Erwartungen der Besucher genau erfüllt.
Patrick Weissgerber: "The choice of machines on display exactly met the requirements of the visitors.
ParaCrawl v7.1
Die Messe kam daher zum richtigen Zeitpunkt", fasst Patrick Weissgerber, Geschäftsführer von Dürkopp Adler Americ, Inc. zusammen.
Hence the show was held at the right time", resumes Patrick Weissgerber, President of Dürkopp Adler America, Inc..
ParaCrawl v7.1