Translation of "Weißdorn" in English
Begehrte
Weißdorn-
und
Baldrianbrühen
beeinflussen
das
Gefäßsystem.
Favored
hawthorn
and
valerian
broths
affect
the
vascular
system.
ParaCrawl v7.1
Weißdorn
und
Ginkgo
verbessern
die
Durchblutung
des
Herzmuskels.
Hawthorn
and
ginkgo
improve
the
blood
circulation
of
the
heart
muscle.
ParaCrawl v7.1
Leicht
erkennbar
ist
der
Weißdorn
an
seinen
kleinen
spitzen
Dornen.
The
hawthorn
is
easily
recognizable
by
its
little
white
thorns.
ParaCrawl v7.1
Weißdorn
kann
noch
erreichen
eine
Höhe
von
4
Metern.
The
hawthorn
can
still
reach
a
height
of
4
meters.
ParaCrawl v7.1
Weißdorn
ist
bekannt
und
für
seine
medizinischen
Qualitäten
als
Herzstärkungsmittel
und
krampflösend
anerkannt.
Hawthorn
is
known
and
recognized
for
its
medicinal
qualities
as
a
cardiac
tonic
and
antispasmodic.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
an
Kurzsichtigkeit
leiden,
nützlich
Weißdorn.
People
who
suffer
from
myopia,
useful
hawthorn.
ParaCrawl v7.1
Hecken
aus
Weißdorn
und
Rosen
wurden
als
natürlicher
Stacheldraht
genutzt.
Hedges
of
hawthorn
and
roses
served
as
natural
barbed
wire.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
Rohkaffee
und
Weißdorn
hat
eine
positive
Wirkung
auf
das
Nervensystem.
The
combination
of
green
coffee
and
hawthorn
has
a
beneficial
effect
on
the
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wachsen
hier
Stechpalmen,
Steineichen,
Lorbeerbäume,
Zistrosen,
Weißdorn...
Currently,
there
are
also
holly
trees,
oaks,
laurels,
rockroses,
hawthorn...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
als
Weißdorn
bekannt.
It
is
also
known
as
hawthorn.
CCAligned v1
Weißdorn,
erweitert
die
Blutgefäße
und
verbessert
die
Blutzirkulation.
Hawthorn
expands
the
blood
vessels
and
improves
the
vascular
function.
ParaCrawl v7.1
Weißdorn
gleicht
die
Herztätigkeit
aus
und
bereitet
damit
ein
ungestörtes
Einschlafen
optimal
vor.
Hawthorn
regulates
cardiac
activity,
optimally
preparing
you
for
undisturbed
sleep.
ParaCrawl v7.1
Weißdorn
Honig:
ist
beruhigend
und
Stärkungsmittel,
krampflösend.
Hawthorn
honey:
is
soothing
and
tonic,
antispasmodic.Â
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
äußerst
fruchtig
mit
den
Aromen
grüner
Äpfel,
Quitte
und
Weißdorn.
This
is
extremely
fruity
with
the
aromas
of
green
apples,
quince
and
hawthorn.
ParaCrawl v7.1
Weißdorn
ist
reich
an
Bioflavonoiden,
die
entspannen
und
erweitern
die
Arterien.
Hawthorn
is
rich
in
bioflavonoids,
which
relax
and
dilate
the
arteries.
ParaCrawl v7.1
Der
Weißdorn
ist
als
Heilpflanze
seit
dem
19.
Jahrhundert
bekannt.
Hawthorn
has
been
known
as
a
medicinal
plant
since
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Meistens
enthalten
sie
Maiglöckchen
und
Weißdorn,
die
Natrium
aus
dem
Körper
entfernen.
Most
often,
their
composition
contains
lily
of
the
valley
and
hawthorn,
which
remove
sodium
from
the
body.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
liegt
als
gelbbraunes
Pulver
mit
einem
charakteristischen
Weißdorn
artigen
Geruch.
This
product
exists
as
a
yellow-brown
powder
with
a
characteristic
hawthorn-type
odor.
ParaCrawl v7.1
Für
das
bekannteste
Volksmittel
von
tachikardii
halten
den
Weißdorn.
As
the
most
known
folk
remedy
from
tachycardia
consider
a
hawthorn.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
Extrakte
aus
Weißdorn
und
Arjuna,
die
eine
normale
Herzfunktion
unterstützen.
It
contains
two
extracts,
Hawthorn
and
Arjuna,
that
support
a
normal
heart
function.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
wo
kaufe
ich
meine
Blütenstand
der
Weißdorn?
Are
you
looking
for
where
can
I
buy
Inflorescence
of
Hawthorn?
ParaCrawl v7.1
Jemandem
folgende
Produkt
weiterempfehlen«
Crataegus
monogyna
Urtinktur
-
Weißdorn
-
bio
»
Tell
a
friend
about«
Crataegus
monogyna
tincture
-
Hawthorn
-
organic
»
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Fachkräfte
bemerken,
ist
der
Weißdorn
ganz
nicht
giftig.
As
experts
note,
the
hawthorn
is
not
toxic
at
all.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
sehen
Sie
überall
Weißdorn,
der
charakteristischste
Strauch
von
Walcheren
.
Furthermore
you
see
hawthorn
everywhere,
the
most
distinctive
bush
in
Walcheren
.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
zahlreiche
Studien
bestätigen
die
kardiotonische
Aktivität
von
Weißdorn.
Currently,
numerous
studies
confirm
the
cardiotonic
activity
of
hawthorn.
ParaCrawl v7.1