Translation of "Weißtorf" in English
Der
Weißtorf
ist
unter
feuchteren
Bedingungen
schneller
gewachsen
als
der
Schwarztorf.
The
white
peat
grew
more
rapidly
under
humid
conditions
than
the
black
peat.
WikiMatrix v1
Schwarztorf
ist
gegenüber
Weißtorf
grundsätzlich
besser
geeignet.
Black
peat
is
basically
more
suitable
than
white
peat.
EuroPat v2
Dabei
hat
Schwarztorf
aufgrund
der
höheren
Dichte
insgesamt
größere
Auswirkungen
als
Weißtorf.
Because
of
its
higher
density,
black
peat
has
a
greater
overall
impact
than
white
peat.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnungsmethode
ist
beim
Weißtorf
von
entscheidender
Bedeutung.
The
extraction
method
is
of
tremendous
importance
in
the
case
of
white
peat.
ParaCrawl v7.1
In
Regenmooren
wird
die
oberste
Torfschicht
Weißtorf
genannt,
da
sie
aus
weitgehend
unzersetzten
hellbraunen
Torfmoosen
besteht.
In
raised
bogs,
the
upper
peat
layer
is
called
white
peat,
since
it
consists
of
largely
undecomposed
light
brown
peat
mosses.
WikiMatrix v1
Um
die
optimale
Substratmischung
zu
erzielen,
werden
Schwarz-
und
Weißtorf
in
vielen
Fällen
durch
organische
und
mineralische
Zuschlagstoffe
ergänzt.
To
achieve
ideal
blends
for
substrates,
black
and
white
peat
are
in
many
cases
supplemented
with
additional
organic
and
mineral
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestandteile
sind
zu
70%
rein
mineralisch
(gebrochener
Blähton,
Lava,
Bims,
Sand,
tiefgründiger
Ton),
15
%
Weißtorf
und
15%
Kokosfasern.
The
components
are
made
of
70%
pure
mineral
(crushed
expanded
clay,
lava,
pumice,
sand,
deep
tone),
15%
peat
and
15%
coconut
fiber.
CCAligned v1
Die
Uhlig
Mix
Erde
besteht
aus
Lava,
Bims,
gebrochenem
Blähton,
Zeolith,
Sand,
langfasrigem
Weißtorf
und
Kokosfaser.
The
Uhlig
Mix
Soil
consists
of
lava,
pumice,
pieces
of
expanded
clay,
zeolite,
sand,
long-fiber
peat
and
coconut
fiber.
CCAligned v1
Für
die
Treibhausgasbilanzierung
einzelner
Produkte
(Product
Carbon
Footprint,
PCF)
haben
wir
die
Emissionen
standortweise
mit
der
Unterscheidung
zwischen
Schwarz-
und
Weißtorf
sowie
für
alle
weiteren
Substratkomponenten
ermittelt.
In
order
to
obtain
the
greenhouse
gas
footprint
of
the
individual
products
(product
carbon
footprint,
PCF),
we
identified
the
emissions
per
location,
distinguishing
between
black
and
white
peat,
and
for
all
other
substrate
components.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkung
zum
13.
September
2011
hat
das
Unternehmen
die
lettische
Gesellschaft
Blue
Mountain
Peat
SIA
übernommen,
die
im
Kreis
Valmiera
auf
etwa
1.325
ha
Weißtorf
im
Soden-
und
Frästorfverfahren
gewinnt.
With
effect
from
13
September
2011,
the
Group
has
acquired
the
Latvian
company
Blue
Mountain
Peat
SIA,
which
produces
milled
and
sod-cut
white
peat
over
an
area
of
around
1,325
ha
within
the
Valmiera
district.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Substrat
besteht
aus
folgenden
Inhaltsstoffen:
10%
Perlite,
Baltischer
Weißtorf,
Gartentorf
und
10%
Wurmhumus.
This
soil
consists
of:
10%
Perlite,
Baltic
peat,
garden
peat
and
10%
worm
castings.
ParaCrawl v7.1