Translation of "Weißkittel" in English

Sobald ich einen Weißkittel sehe, bin ich weg.
First sign of a white coat, I'm making a dash for it.
OpenSubtitles v2018
Die Weißkittel kamen im Krankenwagen und holten meine Oma.
The white 'uns came and took my granny away in an ambulance.
OpenSubtitles v2018
Müßige Grübelei, ob auch die Weißkittel Großmütter haben.
Useless daydreaming about whether the white 'uns have grannies, too...
OpenSubtitles v2018
Mitleid mit ihren Großmüttern, wenn die Weißkittel sterben.
Sympathy for their grannies if the white 'uns died...
OpenSubtitles v2018
Was, wenn ich die Weißkittel töte, und sie haben doch Omas?
What if I killed the white 'uns... And they have grannies, too?
OpenSubtitles v2018
Das ist es, was die Weißkittel sagen.
That's what the white coats say.
ParaCrawl v7.1
Die Weißkittel brachten mir eine Menge witziger Sachen über Bewältigung bei und die Fähigkeit dazu.
The white coats taught me a whole bunch of fun coping and relating skills.
OpenSubtitles v2018
Du kennst doch die Weißkittel?
You know the white 'uns!
OpenSubtitles v2018
Jetzt lass uns die Waffen abgeben, die Anordnung für den Weißkittel ausfüllen, dann lass' ich mich zulaufen.
So, let's hand in our guns, get the court order for the white coat, and get hammered.
OpenSubtitles v2018
Sie denkt auch gerade an dich und fragt sich, warum du die Weißkittel noch nicht getötet hast.
She's wondering about you, too... And why you haven't killed the white 'uns yet.
OpenSubtitles v2018
Bis zu einem von 4 Personen haben Sie "Weißkittel- Hypertonie" Was bedeutet, dass ihr Arzt Besuch Blutdruckwerte höher als ihre realen Blutdruck sind.
Up to one out of 4 people have "white coat hypertension" which means their doctor's visit blood pressure readings are higher than their real blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Unsere Anatomie-Hummeln schaffen eine Verbindung zwischen dem "unheimlichen Weisskittel" und dem kleinen Patienten.
Our anatomy bumblebees create a connection between the "creepy white coat" and the little patient.
ParaCrawl v7.1
In Härtefällen massieren die Weisskittel einfach flink den schmerzenden Pimmel und so manch kranker Mann ist dann schon bald im siebten Himmel.
In severe cases these nifty white-coats give the aching penis a massage and many a poorly man goes straight to seventh heaven.
ParaCrawl v7.1