Translation of "Weißkalkhydrat" in English

Bevorzugt werden Quarzsand, Quarzmehl, Calciumcarbonat, Kreide oder Weißkalkhydrat.
Preference is given to silica sand, quartz flour, calcium carbonate, chalk or white hydrated lime.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Quarzsand, Quarzmehl, Calciumcarbonat, Calciummagnesiumcarbonat (Dolomit), Kreide oder Weißkalkhydrat.
Preference is given to quartz sand, quartz flour, calcium carbonate, calcium magnesium carbonate (dolomite), chalk or white hydrated lime.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Füllstoffe c) sind Quarzsand, Quarzmehl, Calciumcarbonat, Dolomit, Aluminiumsilicate, Ton, Kreide, Weißkalkhydrat, Talkum oder Glimmer, oder auch Leichtfüllstoffe wie Bims, Schaumglas, Gasbeton, Perlite, Vermiculite, Carbo-Nano-Tubes (CNT).
Examples of suitable fillers c) are silica sand, quartz flour, calcium carbonate, dolomite, aluminum silicates, clay, chalk, slaked lime, talc or mica, or else lightweight fillers such as pumice, foamed glass, gas concrete, perlite, vermiculite, carbon nanotubes (CNT).
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Füllstoffe a) sind Quarzsand, Quarzmehl, Calciumcarbonat, Dolomit, Aluminiumsilicate, Ton, Kreide, Weißkalkhydrat, Talkum oder Glimmer, oder auch Leichtfüllstoffe wie Bims, Schaumglas, Gasbeton, Perlite, Vermiculite, Carbo-Nano-Tubes (CNT).
Examples of suitable fillers a) are silica sand, quartz flour, calcium carbonate, dolomite, aluminum silicates, clay, chalk, white hydrated lime, talc or mica or else lightweight fillers such as pumice, foamed glass, gas concrete, perlite, vermiculite, carbon nanotubes (CNTs).
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die mineralischen Bindemittel ausgewählt werden aus der Gruppe umfassend Zemente, Flugasche, Microsilica, Kalkhydrat, Weißkalkhydrat und Gips.
The method as claimed in claim 1, wherein the mineral binders are selected from the group consisting of cement, fly ash, microsilica, hydrated lime, white hydrated lime and gypsum.
EuroPat v2
Verwendung von Trockenbaustoffen nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Füllstoffe ausgewählt werden aus der Gruppe umfassend Quarzsand, Quarzmehl, Kalksteinmehl, Calciumcarbonat, Dolomit, Ton, Kreide, Weißkalkhydrat, Talkum, Glimmer und Gummigranulat, und vorzugsweise in Kombination mit Hartfüllstoffen und/oder puzzolanisch reagierenden Füllstoffen eingesetzt werden.
The method as claimed in claim 1, wherein the fillers are selected from the group consisting of silica sand, quartz flour, ground limestone, calcium carbonate, dolomite, clay, chalk, white hydrated lime, talc, mica and granulated rubber and are optionally used in combination with hard fillers and/or pozzolanic fillers.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Füllstoffe sind Quarzsand, Quarzmehl, Calciumcarbonat, Dolomit, Aluminiumsilicate, Ton, Kreide, Weißkalkhydrat, Talkum oder Glimmer, oder auch Leichtfüllstoffe wie Bims, Schaumglas, Gasbeton, Perlite, Vermiculite, Carbon-Nano-Tubes (CNT).
Examples of suitable fillers are silica sand, finely ground quartz, calcium carbonate, dolomite, aluminium silicates, clay, chalk, white hydrated lime, talc or mica, or else lightweight fillers such as pumice, foamed glass, gas concrete, perlite, vermiculite and carbon nanotubes (CNTs).
EuroPat v2
Geeignete mineralische Bindemittel sind beispielsweise Zement, insbesondere Portlandzement, Aluminatzement, insbesondere Calcium-Sulfo-Aluminatzement, Trasszement, Hüttenzement, Magnesiazement, Phosphatzement, oder Hochofenzement, sowie Mischzemente, Füllzemente, Flugasche, Microsilica, Hüttensand, Kalkhydrat, Weißkalkhydrat, Calciumoxid (ungelöschter Kalk) und Gips.
Suitable mineral binders are, for example, cement, in particular portland cement, aluminate cement, in particular calcium sulfoaluminate cement, trass cement, slag cement, magnesia cement, phosphate cement or blast furnace cement, and also mixed cements, filling cements, fly ash, microsilica, slag sand, hydrated lime, white hydrated lime, calcium oxide (unslaked lime) and gypsum plaster.
EuroPat v2
Geeignete mineralische Bindemittel sind beispielsweise Zement, insbesondere Portlandzement, Aluminatzement, insbesondere Calcium-Sulfo-Aluminatzement, Trasszement, Hüttenzement, Magnesiazement, Phosphatzement, oder Hochofenzement, sowie Mischzemente, Füllzemente, Flugasche, Microsilica, Kalkhydrat, Weißkalkhydrat, Calciumoxid (ungelöschter Kalk) und Gips.
Suitable mineral binders are, for example, cement, in particular portland cement, aluminate cement, in particular calcium sulfoaluminate cement, trass cement, slag cement, magnesia cement, phosphate cement, or blast furnace cement, and blended cements, bonding cements, fly ash, microsilica, hydrated lime, white hydrated lime, calcium oxide (non-slaked lime) and gypsum.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Füllstoffe sind Quarzsand, Quarzmehl, Calciumcarbonat, Dolomit, Aluminiumsilicate, Ton, Kreide, Weißkalkhydrat, Talkum oder Glimmer, oder auch Leichtfüllstoffe wie Bims, Schaumglas, Gasbeton, Perlite, Vermiculite, Carbo-Nano-Tubes (CNT).
Examples of suitable fillers are quartz sand, quartz flour, calcium carbonate, dolomite, aluminosilicates, clay, chalk, white hydrated lime, talc or mica, or else lightweight fillers such as pumice, expanded glass, aerated concrete, perlite, vermiculite, carbon nanotubes (CNT).
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Füllstoffe sind Quarzsand, Quarzmehl, Kalksteinmehl, Calciumcarbonat, Dolomit, Ton, Kreide, Weißkalkhydrat, Talkum oder Glimmer, Gummigranulat oder Hartfüllstoffe, wie Aluminiumsilicate, Korund, Basalt, Carbide, wie Siliciumcarbid oder Titancarbid, oder puzzolanisch reagierende Füllstoffe wie Flugasche, Metakaolin, Mikrosilica.
Examples of suitable fillers are silica sand, quartz flour, ground limestone, calcium carbonate, dolomite, clay, chalk, white hydrated lime, talc or mica, granulated rubber or hard fillers such as aluminum silicates, a-alumina, basalt, carbides such as silicon carbide or titanium carbide, or pozzolanic fillers such as fly ash, metakaolin, microsilica.
EuroPat v2
Bevorzugt werden als Füllstoffe Quarzsand, Quarzmehl, Kalksteinmehl, Calciumcarbonat, Calciummagnesiumcarbonat (Dolomit), Kreide oder Weißkalkhydrat, vorzugsweise in Kombination mit Hartfüllstoffen und/oder puzzolanisch reagierende Füllstoffe.
Preferred fillers are silica sand, quartz flour, ground limestone, calcium carbonate, calcium magnesium carbonate (dolomite), chalk or white hydrated lime, preferably in combination with hard fillers and/or pozzolanic fillers.
EuroPat v2
Dabei zeichnet sich unser Weisskalkhydrat dadurch aus, dass es von optimierter Kornfeinheit sowie frei von Schwermetallen ist.
Our white hydrated lime is very suited for this as it is of optimal grain size and free of heavy metals.
ParaCrawl v7.1
Das Weisskalkhydrat darf auf keinen Fall ungelöschte Bestandteile („Treiber“) enthalten, da andernfalls der Putz Risse bilden und abbröckeln könnte.
Under no circumstances should hydrated lime contain unslaked particles (reactive lime) that could result in the plaster cracking and eventually falling off.
ParaCrawl v7.1