Translation of "Wegzugehen" in English
Brächten
Sie
es
wirklich
zustande,
jetzt
wegzugehen?
Are
you
really
capable
of
going
away
now?
Books v1
Ich
habe
mich
entschlossen,
nicht
wegzugehen.
I
chose
not
to
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
vor
hier
wegzugehen
und
mir
einen
besseren
Plan
zu
überlegen.
My
plan
is
to
get
out
of
here
and
think
of
a
better
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
zu
früh
um
wegzugehen.
It's
too
early
to
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gerade
keine
Lust
wegzugehen.
I'm
not
in
the
mood
to
go
out
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Er
drückte
seine
Zigarre
im
Aschenbecher
aus
und
stand
auf,
um
wegzugehen.
He
stubbed
out
his
cigar
in
the
ashtray
and
stood
up
to
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
dafür,
dass
du
ihr
den
Mut
gegeben
hast
wegzugehen.
One
candle
for
having
given
her
the
courage
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Solche
Sachen
machen
es
mir
wirklich
schwer,
hier
wegzugehen.
It's
things
like
this
that
make
me
real
sorry
i'm
leaving.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
jetzt
nur
keine
Lust
wegzugehen.
I
just
don't
like
to
go
out
now.
OpenSubtitles v2018
Dann
war
das
alles
nur
Gerede,
zusammen
wegzugehen.
So
it
was
all
just
talk,
about
our
going
away.
OpenSubtitles v2018
Das
Beste,
das
ich
tun
kann,
ist
wegzugehen.
I
reckon
the
best
thing
for
me
to
do
is
to
go
away.
OpenSubtitles v2018
Glaub
nicht,
dass
es
mir
leicht
fällt
wegzugehen.
I
do
not
leave
you
without
any
regrets.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
wollte
Ihnen
nicht
drohen,
wegzugehen.
I
wasn't
threatening
to
walk
out.
no.
OpenSubtitles v2018
Es
fällt
mir
heute
sehr
schwer,
wegzugehen,
Fräulein
Maria.
It's
really
hard
for
me
to
leave
tonight,
Miss
Maria.
OpenSubtitles v2018
Nicht
genug
Verstand,
von
einem
Feuer
wegzugehen.
Not
enough
sense
to
move
away
from
a
hot
fire.
OpenSubtitles v2018
Aber
besser
vergessen
Sie
Ihre
Idee,
wegzugehen.
But
you
better
forget
this
idea
about
leaving.
OpenSubtitles v2018
Es
kostete
mich
alles
in
meiner
Macht,
wegzugehen.
It
took
everything
in
my
soul,
everything
I
had
in
my
fucking
soul,
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Da
Pap
tot
ist,
...
ist
es
einfacher,
wegzugehen..."
JEAN-CLAUDE:
You're
right.
With
Pop
dead...
it
would
be
easy
now
to
go
someplace
warm.
OpenSubtitles v2018
Er
versuchte
wegzugehen,
aber
ich
wollte
nicht
aufgeben.
He
tried
to
walk
away,
but
I
wouldn't
let
up.
OpenSubtitles v2018