Translation of "Wegzug" in English
Der
Wegzug
aus
London
führte
zu
einer
Renaissance
von
Haskins’
Modefotografie.
The
move
away
from
London
resulted
in
a
renaissance
in
Haskins'
fashion
photography.
Wikipedia v1.0
Frau
Ibrahim
hat
sich
nach
dem
Wegzug
von
Herrn
Yusuf
von
ihm
getrennt.
Ms
Ibrahim
separated
from
Mr
Yusuf
after
his
departure.
TildeMODEL v2018
Und
gerade
einen
Wegzug
möchte
Sommer
auf
jeden
Fall
vermeiden.
And
having
them
move
on
is
exactly
what
he
wants
to
avoid,
”Companies
that
have
grown
with
us
turn
to
those
in
the
same
environment
when
they
contract
out
work.”
EUbookshop v2
Findet
euch
nicht
mit
dem
Gedanken
an
einen
unvermeidbaren
Wegzug
ab!
Do
not
be
resigned
to
the
idea
that
leaving
is
inevitable!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Wegzug
der
Familie
in
die
Schweiz
wurde
das
Anwesen1919
verkauft.
After
the
family
relocated
to
Switzerland,
the
house
was
sold
in
1919.
ParaCrawl v7.1
Wegzug
in
eine
Niedrigsteuerland
bzw.
in
keinem
ausländischen
Gebiet
ansässig.
Move
into
a
low
tax
country
or
in
a
foreign
country.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
konnte
verlieren
wer
sich
bei
Wegzug
nicht
um
die
Erneuerung
kümmerte.
The
membership
could
get
revoked
when
leaving
without
caring
for
renewal.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
früher
Herbst,
bis
er
uns
seinen
Wegzug
melden
konnte.
It
became
early
autumn
until
he
could
announce
us
his
move.
ParaCrawl v7.1
Der
Wegzug
von
Bruder
und
Schwägerin
hat
sie
vermutlich
noch
einsamer
werden
lassen.
With
her
brother
and
sister-in-law
moving
away,
she
probably
became
even
more
isolated.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenhalt
der
Geschwister
lockerte
sich
durch
Heiraten
und
Wegzug.
The
bond
linking
the
siblings
loosened
when
they
married
and
moved
away.
ParaCrawl v7.1
Das
DKB-Konto
kann
man
trotz
Wegzug
aus
Deutschland
behalten.
One
can
keep
the
DKB-account
in
spite
of
moving
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wegzug
aus
der
bayerischen
Landeshauptstadt
kommt
für
Nominacher
nicht
in
Frage:
Leaving
the
Bavarian
capital
is
out
of
the
question
for
Nominacher:
ParaCrawl v7.1
Z.B.
wann
ein
tatsächlicher
Wegzug
bzw.
eine
Wohnsitzverlagerung
gegeben
ist.
For
example,
when
an
actual
move
or
a
relocation
is
given.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Staatsbürgerschaft
können
Sie
nach
Ihrem
Wegzug
beantragen.
You
can
arrange
this
after
your
departure.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Wegzug
des
Hofes
1826
diente
das
Schloss
zunächst
als
Wohnung
für
einige
Beamte.
After
the
court
moved
out
in
1826,
the
castle
served
as
housing
for
some
civilservants.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrem
Wegzug
1929,
verkaufte
die
Familie
den
Besitz
und
das
Haus
verfiel.
Relocating
in
1929,
the
family
sold
the
property
and
the
estate
fell
into
disrepair.
Wikipedia v1.0