Translation of "Wegzoll" in English
Bezahlt
mir
einen
Wegzoll
und
ich
vergesse
die
Sache
vielleicht.
Well,
you
pay
me
a
toll,
I
guess
we
might
forget
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
zahl'
doch
keinen
Wegzoll.
I'm
not
paying
any
toll.
OpenSubtitles v2018
Na,
den
Wegzoll,
den
man
zahlt,
um
über
meine
Brücke
zu
gehen.
Well,
the
toll
you
pay
for
crossing
me
bridge.
OpenSubtitles v2018
In
Europa
geht
der
Wegzoll
auf
germanische
Stämme
zurück,
die
Abgaben
von
Reisenden
verlangten,
wenn
sie
Gebirgspassagen
durchqueren
wollten.
In
Europe,
the
road
toll
goes
back
to
the
practice
of
the
Germanic
tribes,
who
charged
fees
to
travellers
if
they
wanted
to
cross
over
mountain
passages.
WikiMatrix v1
Wegzoll,
auch
durchgesetzt
durch
den
Straßenzwang,
war
besonders
im
Mittelalter
stark
verbreitet
und
neben
den
Zahlungen
aus
dem
Stapelrecht
eine
wichtige
Einnahmequelle.
The
road
toll
was
widespread
especially
in
medieval
times,
and,
in
addition
to
the
payments
from
the
staple
rights,
was
an
important
source
of
income.
WikiMatrix v1
Der
Patriarch
von
Aquileia
ließ
hier
eine
Festung
("
La
Chiusa
"
aus
dem
Chiusaforte
wurde)
errichten,
die
von
allen
Reisenden
einen
Wegzoll
verlangte.
The
Patriarch
of
Aquileia
wanted
to
build
a
fortress
here
(called
"
Chiusa
",
hence
the
name
"
Chiusaforte
").
Whoever
wanted
to
pass
through
the
village
had
to
pay
a
toll.
ParaCrawl v7.1
Seit
1921
wird
kein
Wegzoll
mehr
eingehoben:
Die
Stadt
Salzburg
kaufte
den
Mozartsteg
und
öffnete
ihn
für
Fußgänger
und
Radfahrer.
As
a
toll
station,
it
became
redundant
after
the
city
of
Salzburg
purchased
the
Mozartsteg
and
opened
it
to
pedestrians
and
cyclists
in
1921.
ParaCrawl v7.1
Typisch
ist
zum
Beispiel
das
Vorhalten
von
Ressourcen
und
das
verlangen
von
Wegzoll,
selbst
auf
Servern,
in
welcher
ein
direkter
Kampf
ausgeschlossen
ist
(PvE).
For
example,
typical
problems
include
reserving
resources,
raising
fees
for
access
to
some
parts
of
the
map,
and
that
even
on
servers
that
don't
allow
direct
fighting
(PvE).
ParaCrawl v7.1
Benutzt
wird
sie
hauptsächlich
von
Allianzen
zum
Schutz
von
Sektoren
vor
Feinden
oder
um
Wegzoll
von
vorbeifliegenden
Schiffen
zu
kassieren.
It
it
used
mainly
by
alliances
to
protect
sectors
from
foes
or
collect
tolls
from
passing
ships.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verein
von
privaten
Spendern
stand
hinter
dem
Projekt,
was
das
kleine
Häuschen
neben
dem
Mozartsteg
erklärt:
Hier
wurde
ein
kleiner
Wegzoll
verlangt,
bis
der
Mozartsteg
im
Jahr
1920
von
der
Stadt
Salzburg
übernommen
wurde.
A
private
association
of
people
was
behind
the
project,
which
explains
the
little
toll
house
next
to
the
bridge:
Until
it
became
property
of
the
City
of
Salzburg
in
1920,
pedestrians
had
to
pay
a
little
fee
for
using
it.
ParaCrawl v7.1