Translation of "Wegstreichen" in English
Gut,
dann
kann
ich
das
schon
mal
von
meiner
To-Do-Liste
wegstreichen.
Well,
I
can
cross
that
off
my
bucket
list.
OpenSubtitles v2018
Dies
lässt
sich
sehr
einfach
und
schnell
durch
Wegstreichen
der
6
geringwertigsten
Bits
erzielen.
This
can
be
very
simply
and
rapidly
obtained
by
rejecting
the
6
least
significant
bits.
EuroPat v2
Eine
parlamentarische
Versammlung
muß
Stellung
nehmen,
Änderungen
vornehmen,
etwas
hinzufügen
oder
wegstreichen
können,
wenn
sie
zu
einem
Text
konsultiert
wird,
der
obendrein
mehrere
Empfehlungen
enthält,
und
jedes
Mitglied
hat
das
Recht,
diese
Empfehlungen
abändern
und
über
jede
einzeln
abstimmen
zu
können.
Moreover,
when
it
is
consulted
on
a
text
comprising
a
number
of
recommendations,
Parliament
must
be
able
to
express
itself,
to
amend,
add,
remove,
and
it
is
the
right
of
each
one
of
its
Members
to
be
able
to
amend
these
recommendations
and
to
vote
separately
on
each
one
of
them.
Europarl v8
Sollen
wir
das
wegstreichen?
Shall
we
remove
it?
OpenSubtitles v2018
Mit
speziellen
Baumwollhandschuhen
vermeidet
man
nicht
nur
Fingerabdrücke
auf
dem
Filmmaterial
sondern
man
kann
auch
leichte
Verunreinigungen
auf
dem
Film
einfach
wegstreichen.
With
those
special
cotton
gloves
one
does
not
only
avoid
to
leave
some
fingerprints
on
the
material
but
also
removes
easily
the
slight
impurities
on
the
film.
ParaCrawl v7.1
Das
Designer-Trio
Theodor
Anstasato,
Oliver
Lühr
und
Thomas
Bentz
zeigen
Pullover,
Cardigans
und
Accessoires
in
einem
Strickmuster,
das
selbst
uns,
zwei
Boys,
die
von
ihrer
To-Do-List
des
Lebens
bereitsPornoproduzenterfolgreich
wegstreichen
konnten,
beim
genauen
Anblick
die
Schamesröte
in
das
Gesicht
trieb.
Designer
trio
Theodor
Astasato,
Oliver
Lühr,
and
Thomas
Bentz
ar
eshowing
sweaters,
cardigans,
and
accessories
in
a
knitted
pattern
that
even
makes
us
two
boys,
who
were
able
to
successfully
cross
porn
production
off
our
bucket
list,
blush
when
taking
a
closer
look.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
5
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Division
durch
die
Konstante
durch
Wegstreichen
einer
bestimmten
Zahl
von
"Least
significant
Bits"
erfolgt.
Method
according
to
claim
6,
wherein
the
division
by
the
constant
takes
place
by
rejecting
a
given
number
of
least
significant
bits.
EuroPat v2
Wenn
Sie
das
erste
(und
wichtigste)
To-do
auf
Ihrer
Liste
schon
mittags
wegstreichen,
ist
der
Tag
bereits
gerettet.
If
you
can
cross
the
first
(and
most
important)
task
off
your
list
by
midday,
the
day
will
already
be
worthwhile.
ParaCrawl v7.1