Translation of "Wegscheuchen" in English
Irgendwo,
irgendwie,
jemand
muss
aufstehen
und
die
Geier
vom
Opfer
Christi
wegscheuchen!
Somewhere,
somehow,
somebody
needs
to
stand
up
and
drive
the
vultures
away
from
Christ's
sacrifice!
ParaCrawl v7.1
Er
bemerkte
ihn
erst,
als
er
die
wütende
Hupe
hörte,
die
ihn
wegscheuchen
wollte.
He
did
not
notice
it
until
he
heard
the
angry
horn
trying
to
chase
him
away.
ParaCrawl v7.1
Nach
Hause
zurückgekehrt,
ging
er,
wie
er
das
regelmäßig
tat,
in
sein
Arbeitszimmer
und
setzte
sich
in
seinen
Lehnstuhl,
schlug
ein
Buch
über
das
Papsttum
an
der
Stelle
auf,
wo
das
Papiermesser
eingelegt
war,
und
las
wie
gewöhnlich
bis
ein
Uhr,
aber
ab
und
zu
fuhr
er
sich
mit
der
Hand
über
die
hohe
Stirn
und
schüttelte
mit
dem
Kopfe,
wie
wenn
er
etwas
wegscheuchen
wollte.
When
he
reached
home
he
went
to
his
study
as
usual,
seated
himself
in
his
easy-chair,
and
opened
a
book
on
the
Papacy
at
the
place
where
his
paper-knife
was
inserted.
He
read
till
one
o'clock
as
was
his
wont,
only
now
and
then
rubbing
his
high
forehead
and
jerking
his
head
as
if
driving
something
away.
Books v1
Und
deine
Leiche
wird
allen
Vögeln
des
Himmels
und
den
Tieren
der
Erde
zum
Fraß
werden,
und
niemand
wird
sie
wegscheuchen.
"Your
carcasses
shall
be
food
for
all
the
birds
of
the
air
and
the
beasts
of
the
earth,
and
no
one
shall
frighten
them
away.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Leichen
dieses
Volkes
werden
den
Vögeln
des
Himmels
und
den
Tieren
der
Erde
zum
Fraß
werden,
und
niemand
wird
sie
wegscheuchen.
The
dead
bodies
of
this
people
shall
be
food
for
the
birds
of
the
sky,
and
for
the
animals
of
the
earth;
and
none
shall
frighten
them
away.
ParaCrawl v7.1
Und
deine
Leiche
wird
allen
Vögeln
des
Himmels
und
den
Tieren
der
Erde
zum
FraÃ
werden,
und
niemand
wird
sie
wegscheuchen.
"Your
carcasses
shall
be
food
for
all
the
birds
of
the
air
and
the
beasts
of
the
earth,
and
no
one
shall
frighten
them
away.
ParaCrawl v7.1
Es
mag
sein,
kleine,
nervtötende
Gedanken
gelangen
unerbeten
zu
dir,
aber
du
kannst
sie
wegscheuchen.
It
may
be
that
small
pesky
thoughts
come
to
you
unbidden,
but
you
can
shoo
them
away.
ParaCrawl v7.1