Translation of "Wegretuschieren" in English
Ach,
heute
kann
man
so
was
ganz
leicht
wegretuschieren.
They
can
do
wonderful
things
with
airbrushes
these
days.
OpenSubtitles v2018
Der
Fotograf
wollte
die
Kotze
wegretuschieren.
The
photographer
said
he
could
airbrush
the
puke
off
my
dress.
OpenSubtitles v2018
Riddell
muss
Zetkins
Feindschaft
gegenüber
dem
Feminismus
aus
dem
politischen
Bild
wegretuschieren,
weil
ihre
Haltung
im
Widerspruch
steht
zu
seinem
Hauptanliegen:
der
Einheit
um
jeden
Preis,
ungeachtet
des
politischen
Programms
und
ganz
sicher
ohne
Rücksicht
auf
Klassenunterschiede.
Riddell
must
airbrush
Zetkin’s
hostility
to
feminism
out
of
the
political
picture
because
it
flies
in
the
face
of
his
main
preoccupation:
unity
at
all
costs,
regardless
of
political
program,
and
certainly
across
class
lines.
ParaCrawl v7.1