Translation of "Wegoptimiert" in English

Dies gilt umso mehr, wenn auch die Vertikalförderer wegoptimiert betrieben werden.
This applies the more if even the vertical conveyors are operated in a path-optimized manner.
EuroPat v2
Die Regalbediengeräte sollten vorzugsweise wegoptimiert betrieben werden, ohne eine Sequenzierung berücksichtigen zu müssen.
Preferably, the storage and retrieval devices are to be operated in a path-optimized manner without the need to consider sequencing.
EuroPat v2
Weikum: Für mich steht außer Frage, dass durch die Digitalisierung Jobs wegoptimiert werden.
Weikum: For me there's no doubt that digitalization is optimizing jobs away, so to speak.
ParaCrawl v7.1
Dort können Zusatzdaten zu einem Entwurfsmodell angelegt werden wie z.B. Informationen über die Skalierung (Umrechnung der erfassten physikalischen Größe in Zahlendarstellung im Steuergerät), welche Werte später kalibriert werden können, ob die Variablen nach der Codegenerierung im RAM oder ROM gespeichert werden, mit welcher Sichtbarkeit sie angelegt werden, ob eine Variable optimierbar ist (wenn sie für Kalibrier- bzw. Diagnosesysteme zugreifbar sein muss, darf sie nicht "wegoptimiert" werden).
Additional data can be applied there to a design model such as, e.g., information on scaling (conversion of the determined physical parameter into a numerical representation in the control device), which values can be calibrated later, whether the variables are stored in RAM or ROM after code generation, with which visibility they are applied, or whether a variable can be optimized (if it must be accessible to calibration or diagnostic systems, it may not be “optimized away”).
EuroPat v2
Auch ist es von Vorteil, wenn der Materialflussrechner ferner eingerichtet ist, die Transportaufträge zumindest für die Regalbediengeräte wegoptimiert zu planen.
Also, it is advantageous to further configure the material-flow computer such that the transport orders are planned in a path-optimized manner at least for the storage and retrieval devices.
EuroPat v2
Die Regalbediengeräte können deshalb wegoptimiert auslagern, was in einer Erhöhung des Durchsatzes (Auslagerungen pro Zeiteinheit) resultiert.
Therefore, the storage and retrieval devices can retrieve in a path-optimized manner, which results in an increase of the performance (retrievals per unit of time).
EuroPat v2
Die Regalbediengeräte können wegoptimiert auslagern, was in einer Erhöhung des Durchsatzes (Auslagerungen pro Zeiteinheit) resultiert.
The storage and retrieval devices can retrieve in a path-optimized manner, resulting in an increase of the performance (retrievals per unit of time).
EuroPat v2
Somit bewegen sich zwei der für den Materialfluss verantwortlichen Komponenten, nämlich die Regalbediengeräte und vorzugsweise auch die Vertikalförderer, wegoptimiert.
Thus, two components being responsible for the material flow, namely the storage and retrieval devices and preferably also the vertical conveyors, move in a path-optimized manner.
EuroPat v2
Das ist normalerweise kein Problem, da die nicht benötigten Bits durch Synthese- und Implementierungswerkzeuge wegoptimiert werden, um Logik- und Routingressourcen einzusparen.
This normally is not a problem, as the unneeded bits are optimized out by synthesis and implementation tools in order to save logic and routing resources.
EuroPat v2
Register, die keine Ausgänge haben werden im Allgemeinen von den automatisierten Werkzeugen, die für die Erstellung und Weiterverarbeitung der Netzliste genutzt werden, wegoptimiert, d.h. gelöscht.
Registers that have no outputs are generally optimized out, which is to say deleted, by the automated tools that are used for the creation and further processing of the netlist.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 58 generiert den Sammelauftrag wegoptimiert, d.h. der Weg 35 durch den entsprechenden Lagerbereich 12-16 ist so gewählt, dass er möglichst kurz ist.
The controlling device 58 generates the collecting order preferably in a route-optimized manner, i.e. the route 35 through the corresponding warehouse area 12 - 16 is chosen such that the route is as short as possible.
EuroPat v2
In Abhängigkeit hiervon werden bei geringer Belegung die Rollen wegoptimiert eingelagert unter der Prämisse minimaler Umlagerungen, d. h. Umlagerungen sind möglichst zu vermeiden.
As a function of this determination and differentiation, in the case of low occupancy, the rolls are stored in a path-optimized way under the premise of minimal redepositioning, a premise that redepositioning should be avoided if possible.
EuroPat v2
Nachdem die Mitarbeiter an der Montagelinie ihren Bedarf an ihren Touch Screens eingetragen haben, ermittelt das MLR eigene Steuer- und Leitsystem LogOS das für den Transport bestmögliche Fahrzeug - wobei auch Folgeaufträge berücksichtigt werden – und erteilt ihm über Funk den Auftrag, das richtige Material zu holen und wegoptimiert an die betreffende Endmontagelinie zu bringen.
Once the employees on the assembly line have entered their demands on their touch screens, the LogOS control and management system from MLR determines the best available vehicle for the transport order—also taking subsequent orders into consideration—and sends it an order by radio to pick up the correct material and bring it to the appropriate final assembly line via an optimized path.
ParaCrawl v7.1
Es funktioniert nach dem Paternosterprinzip, bei dem die angeforderte Ladungseinheit auf beweglichen Trägerböden wegoptimiert an den Entnahmeplatz gefahren wird.
It works according to the paternoster principle, in which the requested load unit is moved to the removal point on movable supports in a path-optimised manner.
ParaCrawl v7.1