Translation of "Wegnetz" in English

Verbessern Sie die Wegnetz Anaga Naturpark.
Improve the network of trails Anaga Rural Park.
ParaCrawl v7.1

Automatisch berechnet der Routenplaner auf dem Wegnetz die Route für die individuelle Tour.
The route planner automatically works out the route for the individual tour along the path network.
ParaCrawl v7.1

Rund um das Dorf und zwischen Blausee und Gemmipass finden Winterwanderer ihr Wegnetz.
Around the village and between Blausee and Gemmi Pass winter walkers find their trail network.
ParaCrawl v7.1

Diese Bautypologien werden von einem feinmaschigen Wegnetz, privaten Gärten und Plätzen umwoben.
These typologies are woven into a fine-meshed network of trails, private gardens and squares.
ParaCrawl v7.1

Unsere neuen Wegweiser für den Naturlehrpfad und das Wegnetz auf der Halbinsel verdanken wir auch Robert.
Robert also carved the new markers along our nature walk and the hiking trails on the peninsula.
ParaCrawl v7.1

Der Zugang zum Platz erfolgt über kleine Fusswege, die mit dem bestehenden Wegnetz verflochten sind.
The square is accessed via small footpaths that intertwine with the existing network of paths.
ParaCrawl v7.1

Das Gambarogno mit seinen endlosen Kastanienwäldern ist ein beliebtes Wander- und Bikegebiet mit einem Wegnetz von gegen 200 Kilometern.
The Gambarogno, with its endless chestnut woods, is a popular hiking and biking area with a network of around 200 kilometres of paths.
ParaCrawl v7.1

Ein gut beschildertes Wegnetz steht dem Wanderer sowohl im Tal wie auch auf den darüber liegenden Alpen zur Verfügung.
A well sign-posted path network can be used by hikers in the valley as well as on the above alps.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Wegnetz zwischen Maloja und Zernez kann jeden Tag ein neuer Nordic Walking Park entdeckt werden - wie der «Pontresina Bernina Nordic Park» vor der majestätischen Kulisse des Bernina-Massivs.
The network of trails stretching between Maloja and Zernez offer a new Nordic walking discovery every day. For example, explore the Pontresina Bernina Nordic Park against the majestic backdrop of the Bernina massif.
ParaCrawl v7.1

Das dichte Wegnetz ermöglicht ein sicheres und schnelles Laufen, aber zahlreiche Orientierungshindernisse (Steine, Geländeformen, Bächlein) erfordern in der Nähe der Posten Aufmerksamkeit und Genauigkeit.
The extensive network of forest trails allows for a safe and paced race, but the presence of many orienteering obstacles (rocks, terrain layout, small rivers) require close attention and precision close to the check-points.
ParaCrawl v7.1

Und so schenken Sie bei der Wanderung in dem Wegnetz um Montaione ihrem Körper neue Energie und entdecken die versteckten Schönheiten unseres Gebiets.
So walking along the network of paths around Montaione you will give new energy to your body and discover the hidden wonders of our territory.
ParaCrawl v7.1

Für Radfahrer und Mountainbiker stehen insgesamt 1.100km Wegnetz, 6 adaptierte Bergbahnen, verschiedene Touren, Single Trails und Übungsstationen zur Verfügung.
For cyclists and mountain bikers there are a total of 1.100km of network, 6 adapted cable cars, various tours, single trails and practice stations available.
ParaCrawl v7.1

Biken und (Renn-)Radfahren Gleich vor der Haustür finden Biker und Renn- oder Tourenradfahrer ein ausgedehntes Wegnetz unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade.
Biking/tour cycling Bikers and tour cyclists find a vast track and road network of various degrees of difficulty.
ParaCrawl v7.1

Ein weltweit einzigartiges, atemberaubendes Mountain Bike Wegnetz in allen Schwierigkeitsstufen sorgt dafür, dass Cross Country, Soulrider, Freerider und Downhill Experten voll auf Ihre Kosten kommen.
The internationally unique and breathtaking mountain bike network covering all difficulty levels ensures that there is something for everyone to enjoy, whether cross country cyclists, soul riders, freeriders or downhill experts.
ParaCrawl v7.1

Seither stehen der Gemeinde mehr Mittel für die Bewältigung ihrer vielfältigen Aufgaben zur Verfügung (großes Wegnetz, Wasserversorgungen, Schulen, usw.).
Since that time the Gemeinde (municipality) has more means at their disposal to accomplish various tasks (large protection nets, supply of water, schools etc.).
ParaCrawl v7.1

Das reizvolle Engadiner Hochtal ist mehr als 80 km lang und bietet ein umfangreiches Strassen- und Wegnetz mit zahlreichen Möglichkeiten für Pässe- und Rundfahrten.
The stunning Engadin Alpine valley is over 80 km long and features a comprehensive network of roads and trails with numerous options for round trips and riding over mountain passes.
ParaCrawl v7.1

Dieses Wegnetz ist in der Ebene besonders gut ausgebaut, es gibt jedoch auch Wege und Straßen, die zu den zum Gemeindegebiet Palafrugell gehörenden Küstengebieten führen.
It is on the plain where most of the network is developed, which links with the coastal areas of the Palafrugell corridor on roads and paths.
ParaCrawl v7.1

Die früher private Halbinsel wird als verkehrsfreier Park mit Wegnetz und allgemein zugänglichen Plätzen auch für die Öffentlichkeit stark aufgewertet.
The peninsula is being submitted to a thoroughgoing upgrade complete with car-free park, a network of paths and public spaces.
ParaCrawl v7.1

Nicht zuletzt dank dem guten Wegnetz ist die Mkata-Schwemmebene vielleicht der verlässlichste Ort in Tansania, wenn man die mächtige Elenantilope, die größte Antilopenart der Welt, beobachten möchte.
Criss-crossed by a good circuit of game-viewing roads, the Mkata Floodplain is perhaps the most reliable place in Tanzania for sightings of the powerful eland, the world’s largest antelope.
ParaCrawl v7.1

Ein Zug brachte uns von Cusco bis zu Kilometer 88, wo unsere mystische Reise auf den Inkatrails – einem Wegnetz, das von den Inkas vor Jahrhunderten über die Anden gelegt wurde und die damaligen Dörfer und Städte miteinander verband – begann.
A train brought us from Cusco to kilometre 88, where began our mystical journey on the Inca trail – a network of paths across the Andes laid down centuries ago by the Incas to connect their towns and villages.
ParaCrawl v7.1

Aber auch Radfahrer können im Allgäu ihre Leidenschaft voll auskosten: Die Radrunde Allgäu, ein weitläufiges Wegnetz mit unterschiedlichen Höhenprofilen und sogar einer E-Bike-Region machen das Radfahren durch die beeindruckende Natur des Allgäus umso besonderer.
But also cyclists can enjoy to the full their passion: The bicycle round Allgäu, an extensive road net with different height profiles and even an E-bike region make riding a bike by the impressive nature of the Allgäus the more special.
ParaCrawl v7.1