Translation of "Wegmessung" in English

Dieser Deckel 21 hat für die Wegmessung keine funktionelle Bedeutung.
This cover 21 has no functional significance in terms of travel measurement.
EuroPat v2
Selbstverständlich sind auch andere Arten der Wegmessung möglich.
Of course, also other types of stroke measuring devices may be used.
EuroPat v2
Für die Wegmessung ist ein Wegmesser 21 am mobilen Meßfahrzeug 1 positioniert.
For distance measuring, an odometer 21 is positioned on the mobile measuring vehicle 1 .
EuroPat v2
Wegen der exakten Wegmessung ist keinerlei Justageaufwand nötig.
No adjustment outlay whatsoever is required due to the exact path measurement.
EuroPat v2
Mit diesem preiswerten Sensor ist eine exakte Wegmessung des Kartuschenkolbens erreicht.
An exact measurement of the travel of the cartridge piston is achieved with this cost-effective sensor.
EuroPat v2
Auch innerhalb des Boosters ist somit noch eine Wegmessung des Pedalswegs 10 möglich.
Hence, the path traveled by the pedal 10 can also be measured within the booster.
EuroPat v2
Schließlich sind noch Lasereinrichtungen zur Wegmessung bekannt.
Finally, laser devices for path measurement are known.
EuroPat v2
Das von der Kabeltrommel abrollende Energie- und Signalkabel dient gleichzeitig noch zur Wegmessung.
The energy and signal cable that unwinds from the cable reel serves simultaneously in distance measurement.
EuroPat v2
Die DE 196 05 413 A1 offenbart einen Linearantrieb mit Wegmessung.
DE 196 05 413 A1 discloses a linear drive with position measurement.
EuroPat v2
Mittels dieser Kalibrierung lässt sich insbesondere die Temperatur-Abhängigkeit der Wegmessung deutlich reduzieren.
By means of this calibration, in particular the temperature dependence of the travel measurement can be markedly reduced.
EuroPat v2
Bekannt sind weiterhin Mikrowellen-Radarsensoren, welche mittels Mikrowellen eine Abstands- beziehungsweise Wegmessung ermöglichen.
Also known are microwave radar sensors, which permit a distance or path-length measurement by means of microwaves.
EuroPat v2
Das magnetische Längenmesssystem wird zur linearen Wegmessung verwendet.
Magnetic length measuring systems are used for linear travel measurement.
EuroPat v2
Er soll möglichst starr mit der Wegmessung gekoppelt sein.
It is to be coupled as rigidly as possible to the distance measurement.
EuroPat v2
Da sich das gefrierende Medium ausdehnt, kann eine Wegmessung integriert werden.
Because the freezing medium expands, a path-measurement means can also be integrated.
EuroPat v2
Mittels der Kalibrierung lässt sich insbesondere die Temperaturabhängigkeit der Wegmessung deutlich reduzieren.
Using the calibration, the temperature dependency of the travel measurement may in particular be substantially reduced.
EuroPat v2
Durch eine solche Wegmessung lässt sich eine höhere Positioniergenauigkeit erreichen.
By such a position measurement, a higher positioning accuracy can be achieved.
EuroPat v2
Die Wegmessung erfordert eine hohe Dynamik.
The path measurement requires a high dynamic.
EuroPat v2
Üblicherweise erfolgt die Einstellung der Vorspannung durch Reibmomentmessung oder durch Wegmessung.
Normally, the pretension is set by measuring the moment of friction or by displacement measurement.
EuroPat v2
Eine derartige Messvorrichtung kann beispielsweise für eine lineare Wegmessung verwendet werden.
This type of measuring device can be used, for example, for a linear path measurement.
EuroPat v2
Es wird dann nur eine Wegmessung durchgeführt.
In this case, only a displacement measurement is performed.
EuroPat v2
Bekannte magnetische Wegsensoren werden zur berührungslosen Wegmessung eingesetzt.
Known magnetic displacement sensors are used for contactless displacement measurement.
EuroPat v2
Dabei macht man sich das Messverfahren der absoluten und inkrementalen Wegmessung zu Nutze.
The measuring method used for this purpose is absolute and incremental displacement measurement.
EuroPat v2
Dabei macht man sich das Messverfahren der absoluten oder inkrementalen Wegmessung zu nutze.
The measuring method used is based on an absolute or incremental distance measurement.
EuroPat v2
Alternativ kann die Sensoranordnung für eine berührungsfreie Wegmessung ausgebildet sein.
Alternatively, the sensor arrangement can be designed for a contact-free distance measurement.
EuroPat v2
Hierbei wird während einer festgelegten Zeit ein Nachgeben der Bremse über Wegmessung geprüft.
For this purpose the yielding of the brake during a stipulated time is checked by displacement measurement.
EuroPat v2
Es ist ebenfalls möglich, die Kraft- und/oder Wegmessung optisch vorzunehmen.
The force and/or path may additionally or alternatively be measured optically.
EuroPat v2
Die Wegmessung erfolgt in gleicher Weise wie beim Ausführungsbeispiel der Fig.
The displacement measurement takes place in the same way as in the exemplary embodiment of FIG.
EuroPat v2