Translation of "Weglaufen" in English
Und
als
ich
Krebs
hatte,
dachten
wir
alle
würden
weglaufen.
And
when
I
had
cancer,
we
thought
it'd
be
everybody
running
the
other
way.
TED2020 v1
Am
nächsten
Tag,
egal
was
passiert,
werde
ich
nicht
weglaufen.
The
next
day,
no
matter
what
happens,
I'm
not
going
to
run.
TED2020 v1
Es
folgte
eine
neunjährige
Phase
bestehend
aus
"Leugnen
und
Weglaufen"
What
followed
is
a
nine-year
period
that
can
best
be
titled
as
"Denial
and
Running."
TED2020 v1
Viel
zu
oft
finden
die
Beteiligten
durch
Leugnen
und
Weglaufen
nicht
zur
Wahrheit.
Far
too
often,
the
denial
and
running
leaves
all
parties
at
a
great
distance
from
the
truth.
TED2020 v1
Zuerst
dachte
ich,
dass
ich
weglaufen
wollte.
At
first,
the
first
thing
I
thought
was,
I
want
to
run
away.
TED2020 v1
Du
kannst
weglaufen,
aber
du
kannst
dich
nicht
verstecken.
You
can
run,
but
you
can't
hide.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
vor
mir
selbst
weglaufen.
I
can't
run
away
from
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen
Sie
den
Dieb
nicht
weglaufen!
Don't
let
the
thief
run
away!
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
hätte
nicht
weglaufen
und
ihn
in
ihren
Krallen
lassen
sollen.
But
what
I
ought
not
to
have
done
was
to
run
away...
and
leave
him
in
the
clutches
of
that
woman,
like
a
coward.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
in
der
Nacht
weglaufen.
She
did
try
and
run
away
that
night.
OpenSubtitles v2018
Na,
jedenfalls
muss
sie
nicht
mehr
weglaufen,
Cody.
Anyway,
she
quit
running,
Cody.
OpenSubtitles v2018
Und
bilde
dir
nicht
ein,
du
könntest
weglaufen.
And
don't
think
about
running
away!
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
man
selbst
der
Kranke
ist,
kann
man
nicht
weglaufen.
But
when
the
sick
one
is
yourself,
you
cannot
run
away.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sir,
ich
darf
nicht
weglaufen.
No,
sir,
I
can't
run.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
wir
sollten
weglaufen?
You
mean
we
should
run
away?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
eine
Frau...
weglaufen
sehen!
And
I
saw
a
woman
running...
running
away!
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
zurückkommen,
sich
eine
Weile
nach
ihm
verzehren
und
wieder
weglaufen.
She
might
come
back
here,
eat
her
heart
out
for
a
while,
and
then
run
off
again.
OpenSubtitles v2018
Er
ging
mir
in
die
Schule
nach,
und
ich
konnte
nicht
weglaufen!
He
chased
me
into
the
school,
and
I
couldn't
get
away!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
verstehen,
dass
Sie
Ihrem
Mann
weglaufen
wollten.
I
can
understand
why
you'd
want
to
run
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
einfach
weglaufen
und
sie
verlassen.
I
can't
just
run
away
and
leave
her.
OpenSubtitles v2018
Der
Wachmann
hat
dich
nach
dem
Schuss
weglaufen
sehen.
The
watchman
saw
you
running
away
right
after
the
shot.
OpenSubtitles v2018
Durch
Weglaufen
löst
man
keine
Probleme.
You're
not
gonna
solve
anything
by
running
away!
OpenSubtitles v2018