Translation of "Weghören" in English
Aber
wenn
er
will,
kann
er
auch
weghören.
But
if
he
feels
like
it,
he
can
stop
listening.
ParaCrawl v7.1
Da
wird
einem
doch
wirklich
auf
9
Songs
ein
so
dermaßen
dreckiger
Stoner/
Southern
Rock
serviert,
dass
man
denkt
die
Band
komme
direkt
aus
New
Orleans
und
kenne
Europa
nur
vom
Weghören.
On
the
9
songs
there
is
really
served
such
a
dirty
Stoner/Southern
Rock,
that
you
think
the
band
comes
directly
from
New
Orleans
and
know
Europe
from
not
listening.
ParaCrawl v7.1
Dieser
göttliche
Ruf
wiederholt
sich
angesichts
der
sich
ändernden
Umstände
beziehungsweise
beim
Weghören
des
Menschen
vom
ursprünglichen
Ruf
und
mündet
in
die
Entsendung
Mohammeds.
This
divine
call
is
repeated
in
view
of
the
changing
circumstances
or
when
man
does
not
listen
to
the
original
call,
and
leads
to
Mohammed's
mission.
ParaCrawl v7.1
Alternative
Popmusik
à
la
Cardigans
ist
das,
mit
ähnlichem
Konzept:
harte
Jungs,
die
die
Instrumente
spielen
und
eine
Frauenstimme
vorne
dran,
die
so
wundervoll
unschuldig
und
gleichzeitig
herausfordernd
klingt,
dass
man
einfach
nicht
weghören
kann.
Alternative
Popmusic
à
la
Cardigans
with
similar
setting:
hard
guys
who
play
their
instruments
and
a
femal
voice
who
sounds
innocent
and
provocative
at
the
same
time,
so
you
just
have
to
listen.
ParaCrawl v7.1
Also,
Freunde
von
experimentellen,
harten
oder
finsteren
Klängen
-
weghören,
nicht
richtig
was
für
euch.
So,
friends
of
experimental,
hard
or
dark
sounds
-
listen
away,
this
is
not
really
for
you.
ParaCrawl v7.1
Zwar
mögen
wir
uns
im
Zeitalter
der
elektroakustischen
Musikvermittlung
daran
gewöhnt
haben,
Musik
anders
zu
behandeln,
durch
Ein-
und
Ausschalten,
Hin-
und
Weghören.
In
the
age
of
the
electroacoustic
transmission
of
music,
we
may
have
become
used
to
treating
music
differently,
by
switching
it
on
and
off,
and
by
listening
with
greater
or
lesser
intensity.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
schon
auf
dem
Vorgänger
werden
Metal,
Dark
Rock
und
Pop
so
schön
gemischt
und
in
Szene
gesetzt,
dass
man
wahrlich
nicht
mehr
weghören
kann.
As
on
its
predecessor,
it
features
metal,
dark
rock
and
pop
mixed
so
beautifully
and
so
atmospherically
that
you
really
can't
stop
listening.
ParaCrawl v7.1