Translation of "Weggezogen" in English
Dass
er
weggezogen
ist,
hat
meine
Angst
vor
der
Strahlung
verdoppelt.
Him
moving
away
causes
my
fear
of
radiation
to
grow
twofold.
GlobalVoices v2018q4
Lhr
Sohn
hat
der
Frau
versehentlich
den
Schleier
weggezogen.
Uh...
your
little
boy
accidentally
pulled
off
his
wife's
veil.
-
Oh.
OpenSubtitles v2018
Und
als
wir
rauskamen,
war
Janey
Reardon
verheiratet
und
weggezogen.
And,
when
we
got
out,
janey
reardon
had
gotten
married
and
moved
away.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
ist
seine
Familie
weggezogen,
ich
weiß
nicht,
wohin.
Luckily,
his
family
moved
up
north.
I
don't
know
where.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Beamte
hat
gesagt,
sie
ist
weggezogen.
The
guy
at
the
post
office
said
she
moved.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
wissen,
warum
ich
nie
weggezogen
bin?
You
want
to
know
why
I
never
left
town?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
gern
von
den
Überwachungskameras
weggezogen
und
verprügelt.
He
used
to
like
to
get
you
away
from
the
security
cameras
and
beat
you
down.
OpenSubtitles v2018
Vor
zwei
Jahren,
gleich
nachdem
wir
weggezogen
sind.
Two
years
ago,
right
after
we
left.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wenn
wir
ihn
dort
nicht
weggezogen
hätten...
You
know,
if
we
hadn't
dragged
him
out
of
there...
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
weggezogen,
ich
folgte
ihr.
She
left,
I
followed.
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
Sie
aus
La
Claret
weggezogen?
Why
did
you
leave
La
Claret?
OpenSubtitles v2018
Das
war,
als
hätte
man
uns
die
Matte
unter
den
Füßen
weggezogen.
It
was
like
the
mat
was
pulled
out
from
underneath
us.
OpenSubtitles v2018
Genau
wie
sie
aus
Arizona
weggezogen
ist,
ohne
es
dir
zu
sagen.
Just
like
she
moved
from
Arizona
and
didn't
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
liebte
es,
dann
ist
sie
abrupt
weggezogen.
And
she
loved
it,
then
she
abruptly
moved
away.
OpenSubtitles v2018
Es
begann
letzten
Sommer,
als
du
weggezogen
bist.
It
started
last
summer
when
you
moved
away.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
weggezogen
bist,
hast
du
L.A.
als
Teergrube
bezeichnet.
Before
you
left
town,
you
told
me
L.A.
was
a
tar
pit.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
aus
Bergen
weggezogen,
als
ich
12
war.
I
think
we
moved
from
Bergen
when
I
was
twelve?
OpenSubtitles v2018
Leute
sind
immer
schon
von
Canaan
weggezogen.
People
have
been
leaving
Canaan
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
einer
Prügelei
mit
einem
Typen,
die
haben
mich
weggezogen.
I
got
in
a
fight
with
a
guy,
they
dragged
me
away.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
für
seine
Freundin
aufgenommen
bevor
sie
weggezogen
ist.
I
told
you
how
he
made
it
for
his
girlfriend
before
she
went
away...
Or
moved.
OpenSubtitles v2018
Mami
ist
weggezogen...
oder
Mami
ist
gestorben.
Mommy
moved
away...
or
Mommy
passed
away.
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
deshalb
aus
Ohio
weggezogen?
Is
that
why
we
left
Ohio?
OpenSubtitles v2018
Wieso
seid
ihr
aus
England
weggezogen?
Why
did
you
and
Vanessa
leave
England?
OpenSubtitles v2018