Translation of "Weggesteckt" in English
Sie
sehen,
Pietro
hat
seine
weggesteckt.
I've
had
my
man
put
his
away.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
viele
meiner
Jungs
du
weggesteckt
hast,
Lady?
You
know
how
many
of
my
buddies
you've
put
away,
lady?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
nicht
so
gut
weggesteckt.
He
didn't
take
it
well.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Schläge
zu
leicht
weggesteckt.
You
took
that
beating
a
little
too
easily.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
beeindruckend,
wie
gut
du
das
alles
weggesteckt
hast.
It's
impressive
how
well
you've
handled
everything.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
habe
ich
ganz
leicht
weggesteckt.
But
I
was
able
to
get
over
it
very
easily.
QED v2.0a
Allerdings
haben
die
Finanzmärkte
und
die
Realwirtschaft
diese
Überraschungen
gut
weggesteckt.
Even
so,
the
financial
markets
and
the
real
economy
have
coped
pretty
well
with
these
surprises.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
sozusagen
als
„Kollateralschaden“
weggesteckt.
This
is
put
away
as
"collateral
damage".
ParaCrawl v7.1
Doch
Lombard
Odier
hat
diese
Turbulenzen
erstaunlich
gut
weggesteckt.
But
Lombard
Odier
has
put
these
turbulences
away
surprisingly
well.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
es
besser
weggesteckt,
als
ich
gedacht
habe.
He
took
it
better
than
I
thought…
ParaCrawl v7.1
Die
hat
ihre
zwei
schweren
Operationen
weggesteckt
wie
nichts.
She
put
away
her
two
serious
sugeries
if
this
would
have
been
nothing.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
das
nicht
so
gut
weggesteckt!
This
was
a
real
surprise!
ParaCrawl v7.1
Wie
gut
haben
sie
die
Einflüsse
über
drei
Jahrzehnte
weggesteckt?
How
well
have
they
got
over
the
influences
over
three
decades?
ParaCrawl v7.1
Das
wird
sozusagen
als
"Kollateralschaden"
weggesteckt.
This
is
put
away
as
"collateral
damage".
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
es
einigermaßen
weggesteckt.
Yeah,
she
took
it
as
well
as
she
could.
OpenSubtitles v2018