Translation of "Weggeschmissen" in English
Die
Hälfte
aller
in
den
USA
produzierten
Lebensmittel
wird
weggeschmissen.
Half
the
food
produced
in
the
USA
is
currently
thrown
away.
TED2013 v1.1
Und
ich
habe
meine
Harke
weggeschmissen.
And
I
threw
away
my
rake.
TED2020 v1
Es
war
nicht
sehr
schlau
von
dir,
diese
Notiz
weggeschmissen
zu
haben.
It
wasn't
very
clever
of
you
to
throw
away
that
note.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wenn
man
sie
ausgetrunken
hat,
wird
sie
nicht
weggeschmissen.
And
when
people
are
finished,
they
don't
throw
it
away.
TED2013 v1.1
Ich
habe
gerade
gute
Karten
weggeschmissen.
I
found
myself
throwing
in
a
winning
hand.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
Lily
sie
mit
dem
restlichen
Müll
weggeschmissen.
Perhaps
Lily
threw
it
out
with
the
rest
of
the
rubbish.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bekam
Kopfschmerzen
von
ihnen,
also
habe
ich
sie
weggeschmissen.
Mm-hmm,
no,
they
gave
me
a
huge
headache,
so
I
threw
'em
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
es
im
Wald,
nachdem
du
es
weggeschmissen
hast.
I
picked
it
up
in
the
woods
after
they
dragged
you
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
wie
Jemandes
Müll
weggeschmissen.
I
was
thrown
away
like
someone's
garbage.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
ihr
Leben
weggeschmissen
hat?
Proud
she
threw
herself
away?
Or
blew
herself
up,
if
you
prefer.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sylvia
hätte
sie
weggeschmissen.
I
thought
Sylvia
threw
those
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hättest
die
weggeschmissen.
I
thought
you
threw
those
away.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
jemand
ihre
Sachen
weggeschmissen.
Maybe
someone
threw
her
things
out.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
alles
weggeschmissen,
als
ich
mir
einen
Laptop
gekauft
habe.
I
got
rid
of
all
that
when
I
bought
my
Nook.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
er
den
Familienring
nicht
weggeschmissen
hat?
Thanks
for
not
ditching
the
family
ring
after
it
drove
Ric
crazy?
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
hast
mich
weggeschmissen.
No,
you
threw
me
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihre
Handys
vermutlich
weggeschmissen.
They
probably
ditched
the
phones.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
zusammen
mit
der
Pelzverpackung
weggeschmissen.
I
threw
it
out
with
the
box
from
the
coat.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
das
hätten
wir
weggeschmissen.
I
thought
we
got
rid
of
that
thing.
OpenSubtitles v2018
Unser
Dad
hat
das
Ding
irgendwann
weggeschmissen.
Our
dad
took
it
away
a
few
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
nicht
wirklich
weggeschmissen,
weißt
du.
I
didn't
really
give
it
away,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Ausgabe
wohl
leider
schon
weggeschmissen.
Looks
like
I've
already
thrown
mine
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
hätte
das
blöde
Magie-Set
weggeschmissen.
I
thought
I
got
rid
of
that
stupid
magic
kit.
OpenSubtitles v2018
Und
am
nächsten
Morgen
habe
ich
den
Empfänger
weggeschmissen.
And
in
the
morning,
I
threw
the
receiver
away.
OpenSubtitles v2018