Translation of "Weggeräumt" in English
Ich
fürchte,
Puppen
und
Spielsachen
sind
schon
weggeräumt.
I'm
afraid
all
the
dolls
and
toys
have
been
put
away
for
the
night.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
deine
Spielsachen
weggeräumt
und
deine
Reißzähne
geputzt?
Have
you
put
away
your
toys
and
brushed
your
fangs?
Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Herrn
Kommissar
versichern,
dass
ich
nichts
weggeräumt
habe.
I
assure
you
I
didn't
put
away
any
hanged
men.
OpenSubtitles v2018
Warte,
bis
ich
den
Wäschetrockner
weggeräumt
habe.
Wait
till
after
I
move
this
dryer
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihre
Befehle
befolgt
und
ihren
Dreck
weggeräumt.
Taking
her
crazy
orders,
cleaning
dirt
up
after
her.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
der
Pokal,
den
du
weggeräumt
hast?
Was
the
trophy
part
of
the
clutter
you
were
putting
away?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gehen,
sobald
du
alles
weggeräumt
hast.
You
can
go
as
soon
as
you've
done
that
and
cleared
away
the
tea
things.
OpenSubtitles v2018
Schrott,
der
weggeräumt
werden
muss.
Garbage
that
needs
to
be
cleaned
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
schon
5
von
denen
hier
weggeräumt!
I
already
put
away
five
of
these!
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
die
Kippen
schon
noch
weggeräumt.
I
would
have
cleaned
up
the
cigarette
butts,
but
you
didn't
give
me
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
sie
das
ganze
Zeugs
weggeräumt,
und
mit
James
gesprochen.
So,
they
cleaned
all
that
stuff
out
of
there
and
had
a
talk
with
James.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
all
die
Leichen
weggeräumt.
You
cleared
all
those
bodies
out?
OpenSubtitles v2018
Die
Mädchen
haben
ihre
leichten
Kleider
weggeräumt.
The
girls
have
put
away
their
skimpy
clothes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
hier
für
dich
weggeräumt.
Cleaning
this
up
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
Denniston
aus
irgendeinem
Vorwand,
er
kann,
um
Sie
weggeräumt
suchen.
And
Denniston
is
looking
for
any
excuse
he
can
to
put
you
away.
OpenSubtitles v2018
Der
Hausmeister
hat
sie
weggeräumt
und
die
Konten
abgeräumt.
The
ganitor
cleaned
them
up
and
then
cleaned
them
out!
OpenSubtitles v2018
Du
schnippst
nicht
mit
deinen
Fingern
und
jemand
wird
weggeräumt.
You
don't
snap
your
fingers,
someone
gets
put
away.
OpenSubtitles v2018
Alexander,
hast
du
die
Farbe
das
letzte
Mal
weggeräumt?
Hey,
Alexander.
Do
you
have
the
paint
after
cleaning
up
last
time?
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
die
noch
nicht
weggeräumt?
You
know,
why
haven't
you
moved
that
yet?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
doch
den
Dreck
vom
letzten
Kunden
noch
nicht
weggeräumt.
I
haven't
cleaned
up
the
mess
from
the
last
customer.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
dass
du
alles
weggeräumt
hast.
You
said
you'd
put
them
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasste
es,
als
Wilson
es
weggeräumt...
I
hate
it
when
Wilson
moves
it--
oh...
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
bleiben
drin,
bis
das
weggeräumt
ist.
Keep
your
people
inside
until
this
has
been
cleared
up.
OpenSubtitles v2018