Translation of "Wegfressen" in English
Damit
sie
das
Gras
nicht
wegfressen.
Cos
they
eat
all
the
good
feed.
OpenSubtitles v2018
Sollen
sie
in
die
Ohren
kriechen
und
ihm
das
Hirn
wegfressen?
Do
you
want
them
to
go
in
the
guy's
ears
and
eat
his
brain?
OpenSubtitles v2018
Die
weißen
Verbindungs-Jungs
werden
die
Scheiße
wegfressen.
Little
white
frat
boys
will
eat
this
shit
up.
OpenSubtitles v2018
Minus
die,
die
euch
bloß
die
Verpflegung
wegfressen,
noch
mal
10.000!
1
0,000
who
are
only
good
for
eating
away
supplies.
Take
it
away!
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
Mädchen,
deine
Handyrechnung
muss
dir
ja
dein
Gehalt
wegfressen.
Damn,
girl,
this
cell
phone
bill
must
eat
up
the
paycheck.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
eure
Gedärme
rausreißen
und
euch
von
den
Geiern
die
Eier
wegfressen
lassen!
They
think
they'll
gut
you
and
leave
you
with
your
insides
hanging
out...
...
sothatthegoddamnbuzzards
can
eat
your
no-playing
asses!
You're
gonna
have
a
stroke!
OpenSubtitles v2018
Aber
weil
sie
viel
wegfressen
und
Löcher
graben,
wurden
Sie
bejagt
und
bekämpft.
But
because
they
ate
so
much
and
dug
holes,
they
were
hunted
and
combatted.
ParaCrawl v7.1
Ihr
werdet
unter
meinem
Dach
schlafen
wollen,
schätze
ich,
und...
und
mir
die
Schweine
wegfressen.
You'll
be
wanting
to
sleep
beneath
my
roof,
I
suppose,
and
eat
me
out
of
pigs.
OpenSubtitles v2018
Und
gerade
als
er
sich
den
Pflaumenmus
auf's
Brot
gestrichen
hat,
da
kommen
auf
einmal
die
ganzen
Fliegen
zum
Fenster
rein
und
wollen
ihm
einfach
alles
wegfressen!
And
just
when
he
did
it
on
his
bread
to
get
a
fine
meal,
suddenly
all
of
this
flies
came
in
through
the
window
and
now
they
want
to
eat
away
the
jam!
ParaCrawl v7.1
In
noch
drei
Tagen
wird
der
Pharao
dein
Haupt
erheben
und
dich
an
ein
Holz
hängen,
und
das
Gevögel
wird
dein
Fleisch
von
dir
wegfressen.
19
In
three
days
Pharaoh
will
lift
up
your
head-
from
you!-
and
hang
you
on
a
tree.
ParaCrawl v7.1
Pass
aber
auf,
dass
sie
dann
nicht
alles
wegfressen,
während
du
auf
der
Toilette
bist,
weil
du
denkst,
dass
du
eventuell
kotzen
musst...
Just
make
sure
that
they
won't
eat
all
of
it
while
you're
on
the
toilet
because
you
think
that
you
have
to
throw
up...
ParaCrawl v7.1
Australien
ist
sogar
beeinflusst
worden,
bevor
das
Wegfressen
der
Küstenlinie
startete,
denn
die
ganze
westliche
Hälfte
scheint
unter
Wasser
zu
sein.
Australia
has
been
affected
even
before
the
eating
away
of
the
coastline
started,
as
the
entire
western
half
appears
to
be
under
water.
ParaCrawl v7.1
Noch
drei
Tage,
dann
wird
der
Pharao
dein
Haupt
erheben
und
dich
an
ein
Holz
hängen,
und
die
Vögel
werden
dein
Fleisch
von
dir
wegfressen.
"Within
three
days
Pharaoh
will
lift
off
your
head
from
you
and
hang
you
on
a
tree;
and
the
birds
will
eat
your
flesh
from
you."
ParaCrawl v7.1
In
noch
drei
Tagen
wird
der
Pharao
dein
Haupt
erheben
(ein
Wortspiel;
vergleiche
v
13.
und
20)
und
dich
an
ein
Holz
hängen,
und
das
Gevögel
wird
dein
Fleisch
von
dir
wegfressen.
19
Within
three
more
days,
Pharaoh
will
lift
up
your
head
from
off
you,
and
will
hang
you
on
a
tree;
and
the
birds
will
eat
your
flesh
from
off
you.”
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgefahr
besteht
in
den
Mottenlarven,
die
Kleidung
und
Möbel
wegfressen,
sowie
von
Weibchen,
die
Eier
legen.
The
main
danger
is
the
moth
larvae
that
eat
away
clothing
and
furniture,
as
well
as
females
laying
eggs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
sie
sehr
scharf
und
kann
die
Fasern
im
Stoff
wegfressen
und
zu
Löchern
und
Rissen
führen.
It
is
also
very
harsh
and
can
eat
away
the
fibers
in
fabric,
creating
holes
and
tears.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sehen,
wie
das
arme
Schneiderlein
versucht,
sein
Pflaumenmusbrot
vor
den
bösen
Fliegen
zu
retten,
die
ihm
einfach
alles
wegfressen
wollen.
Here
you
can
see
how
the
poor
tailor
is
trying
to
rescue
his
jam
from
the
evil
flies,
which
want
to
eat
away
it
all!
ParaCrawl v7.1