Translation of "Wegfliegen" in English
Wenn
Vögel
nicht
wegfliegen
können,
werden
sie
verwundbar.
When
birds
can't
fly,
they
become
vulnerable.
TED2013 v1.1
Jetzt
war
er
frei,
er
hätte
wegfliegen
können.
There
were
nowt
stopping'
her,
she
could
fly
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
lenken
den
Fettsack
ab,
damit
Ihr
Vogel
wegfliegen
kann.
You
divert
this
dummkopf
to
give
the
bird
a
chance
to
fly.
OpenSubtitles v2018
Von
mir
aus
Kann
das
Haus
Wegfliegen.
For
me
the
house
can
fly
off.
OpenSubtitles v2018
Nicht
dass
es
mit
dem
Schiff
im
Maul
wegfliegen
könnte...
I
don't
mean
flying
off
with
a
ship
in
its
mouth.
OpenSubtitles v2018
Sein
Flugzeug
reparieren,
damit
er
hier
wegfliegen
kann.
Try
and
fix
his
plane
so
he
can
fly
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
du
kannst
jederzeit
von
hier
wegfliegen.
You
can
fly
away
whenever
you
want
to.
OpenSubtitles v2018
Der
Flügel
wird
euch
nicht
wegfliegen.
Those
wings
ain't
gonna
fly
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
wegfliegen.
I
wish
I
could
fly.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
mir
ein
Flugzeug
kaufen
und
wegfliegen.
I
wish
I
were
rich
enough
to
buy
a
plane
and
fly
away.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
vor
seinem
Leben
wegfliegen,
Schatz.
You
can't
fly
away
from
life,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
wegfliegen
und
dich
hier
lassen.
I
can't
just
fly
away
and
leave
you
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
hier
wegfliegen,
bringen
Sie
uns
dann
nach
Marcos
XII?
Captain,
after
we
leave
here,
can
you
take
us
to
Marcos
Xll?
OpenSubtitles v2018
Wir
sahen
es
nicht
wegfliegen,
es
ist
also
zu
Fuß.
Well,
we
didn't
see
it
fly
away,
so
it
has
to
be
on
foot.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
hier
nicht
ohne
es
wegfliegen.
We
are
not
leaving
here
without
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
keine
Hilfe,
ich
muss
nur
wegfliegen.
I
don't
need
help,
I
just
need
to
fly.
OpenSubtitles v2018
Nehmt
eure
Drachen,
bevor
sie
vor
Angst
wegfliegen.
Everybody,
get
to
your
dragons
before
they
get
spooked
and
take
off!
OpenSubtitles v2018
Und
du
lässt
sie
einfach
so
wegfliegen?
Well,
are
you
just
gonna
watch
as
she
flies
away?
OpenSubtitles v2018
Ob
wir
wegfliegen...
oder
wir
uns
nur
gegen
die
Gitterstäbe
werfen.
Fly
away
or
dash
ourselves
dead
against
the
bars.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
einfach
wegfliegen
und
dich
nie
wieder
sehen.
I
can't
fly
off
somewhere
and
live
the
rest
of
my
life
without
you.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
gut,
wenn
wir
mit
dem
Teppich
wegfliegen
könnten.
I
would
be
great
if
we
could
fly
away
with
a
carpet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
sie
so
wegfliegen
würde.
I
had
no
idea
it
would
fly
off
like
that.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
Captain
Hook
bekämpfen
und
wegfliegen
und...
He
has
to
fight
Captain
Hook
and
fly
away
and
--
OpenSubtitles v2018
Er
befreite
ihre
Beine,
und
sie
konnte
wegfliegen.
The
young
Prince
eased
her
legs
out
of
the
trap
one
by
one.
Blew
unto
her
'till
she
can
breathe
again
and
then
fly
away!
OpenSubtitles v2018
Du
willst
sie
dir
nehmen
und
mit
ihnen
wegfliegen.
You
want
to
grab
them
and
fly
off
with
them.
OpenSubtitles v2018