Translation of "Wegfegen" in English
Drei
Großmütter
mit
Besen
könnten
uns
da
wegfegen
wie
Fliegen.
Yeah,
well
if
you
ask
me
three
grandmothers
with
brooms
could
sweep
us
off
there
like
flies
off
of
a
sugar
cake.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Angriff
wird
uns
wegfegen.
The
first
attack
will
sweep
the
hill.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sie
vernichten,
sie
wegfegen
wie
ein
Blatt
im
Wind!
We
will
destroy
them,
blow
them
away
like
a
leaf
in
the
wind!
OpenSubtitles v2018
Er
lebt
in
der
Sonnenstrahlen
Glanze,
kein
Sturmwind
kann
ihn
wegfegen.
He'll
live
his
days
where
sunbeams
start,
nor
could
storm
or
wind
uproot
him.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
den
Kerl
Dienstag
wegfegen?
You
going
to
be
able
to
put
this
guy
away?
OpenSubtitles v2018
Wegfegen–
Feng
Mao
macht
im
Nahkampf
einen
weiten
Schwung
mit
seiner
Klinge.
Sweep
-Feng
Mao
makes
a
wide
melee
sweep
with
his
blade.
ParaCrawl v7.1
Haare,
Fusseln
oder
Staub
lassen
sich
problemlos
wegfegen
oder
absaugen.
Hair,
fluff
and
dust
can
simply
be
swept
or
vacuumed
away.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
mich,
ich
werde
den
Grad
wegfegen.
You
know
me,
I'll
sweep
away
the
degree.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
er
würde
alle
Parteien
wegfegen.
He
said
he
would
blow
up
all
the
political
parties.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
es
notwendig,
wegfegen
die
alten
Besen.
Sometimes
it
is
necessary
to
sweep
away
the
old
brooms.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
ihm
nicht
widerstehen,
ihr
könnt
es
nicht
wegfegen.
You
cannot
resist
that,
you
cannot
sweep
that
aside.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
mit
Wegfegen
erzielten
Treffer
erzeugt
Feng
Mao
einen
defensiven
Stapel.
Feng
Mao
generates
a
defensive
stack
for
each
hit
he
lands
with
Sweep.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
den
Käse
wegfegen.
I
was
trying
to
sweep
the
cheese.
OpenSubtitles v2018
Nach
vorliegenden
Testberichten
können
diese
Mittel
lediglich
große
Fusseln
und
Staubpartikel
von
der
Plattenoberfläche
wegfegen.
The
test
reports
available
show
that
these
means
can
sweep
away
only
large
bits
of
fluff
and
dust
particles
from
the
disk
surface.
EuroPat v2
Dann
wirst
du
deine
Reichweite
nutzen,
ihn
in
die
Falle
locken
und
wegfegen.
You're
going
to
use
your
distance.
Set
him
up
and
sweep
him.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Überschwemmungen
geben,
Wirbelstürme,
gigantische
Feuer
und
Erdbeben
werden
alles
wegfegen.
There
will
be
floods,
hurricanes,
gigantic
fires
and
earthquakes
that
will
sweep
away
everything.
ParaCrawl v7.1
Die
noch
nie
da
gewesene
Solidarität
bestätigt,
dass
die
Brüderlichkeit
der
Völker
eine
Welle
der
Menschlichkeit
auslösen
und
sie
damit
die
Heuchelei
der
Regierungen
und
Organisationen
wegfegen
kann.
The
unprecedented
solidarity
confirms
that
the
brotherhood
of
nations
can
raise
a
tsunami
of
humanitarianism,
sweeping
away
the
hypocrisy
of
governments
and
organisations.
Europarl v8
Sie
kann
Nordamerika
wegfegen.
It
could
blow
up
North
America.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
uns
wegfegen.
They're
mopping
up.
OpenSubtitles v2018
Mr
Dig,
wenn
Sie
eine
Kakerlake
in
Ihrer
Küche
entdecken,
werden
Sie
sie
füttern
oder
zertreten
und
wegfegen?
Mr.
Dij,
if
there
was
a
cockroach
in
your
kitchen,
What
are
you
going
to
destroy
it?
We
stepped
up
and
throw
it
away,
it's
what
I
do.
OpenSubtitles v2018