Translation of "Wegeleitsystem" in English

Die Beleuchtung, Lautsprecher sowie das Wegeleitsystem wurden grundlegend erneuert.
The lighting, speakers, and information system were fundamentally renewed.
Wikipedia v1.0
Neue Lautsprecheranlagen und Beleuchtung, Funkuhren, Zugzielanzeiger und ein neues Wegeleitsystem vervollständigen die Erneuerung.
New speaker systems and lighting, radio-controlled clocks, destination displays and a new signage system complete the renewal.
WikiMatrix v1
Im Auftrag der Kunsthalle Bremen entwickelten wir zur Ausstellungseröffnung im Juni 2001 ein innerstädtisches Wegeleitsystem.
On behalf of Kunsthalle Bremen, we have developed an inner-city wayfinding system for the exhibition opening in June 2001.
ParaCrawl v7.1
Ein digitales Wegeleitsystem mit Monitoren und Displays ist zur Orientierung und als Tagungsraumbeschriftung vorgesehen.
A digital guidance system with monitors and displays will be used for orientation and conference room signage.
ParaCrawl v7.1
Ein Wegeleitsystem mit attraktiven Farb- und Musterakzenten hilft Patienten und Besuchern, schnell die gewünschte Abteilung oder Station zu finden.
A routing system featuring attractive colours and patterns helps patients and visitors to quickly find the department or ward required.
ParaCrawl v7.1
Ein interaktiver Bildschirm funktioniert als Wegeleitsystem, das den Besuchern einen Überblick über die verschiedenen Bereiche gibt und zugleich auch weitere Informationen über das Bibliotheksgebäude und seine Architektur.
An interactive screen functions as a guiding system helping users to get an overview of the different zones and get more information about the history of the building and its architecture.
ParaCrawl v7.1
Die Magistrale, welche dem Wegeleitsystem dient, ist ein gutes Beispiel des energieeffizienten Charakters des Klinikums.
The central passage, which serves as walk guide system, is a good example of the energy-efficient character of the hospital.
ParaCrawl v7.1
Ein speziell konzipiertes Wegeleitsystem mit attraktiven Farb- und Musterakzenten hilft Patienten und Besuchern in allen öffentlichen Bereichen des Hauses, schnell die gewünschte Abteilung oder Station zu finden.
A specially designed system based on attractive colours and patterns helps patients and visitors to find their way to the right ward or unit more easily from all the public areas.
ParaCrawl v7.1
Jahrelange Erfahrungen in CAD, Grafik und Modellbau erweitern unser Leistungsspektrum, so dass BRT vom Rendering über Animationen bis zum Wegeleitsystem alle übergreifenden Projektan-forderungen selbst bearbeitet.
Many years of experience in CAD, graphics and model-making extend the scope of our services, meaning BRT can produce all project requirements, from animations to signage, in-house.
ParaCrawl v7.1
Heute sind die digitalen Medien als Kommunikationsmittel, Werbeträger oder Wegeleitsystem nicht mehr aus unserem Alltag wegzudenken – eine Entwicklung, die netvico nicht nur von Anfang begleitet, sondern maßgeblich vorangetrieben hat.
Nowadays, digital media play an indispensable role in the fields of communication, advertising and guidance technology – a trend that netvico has not only supported from the outset but also significantly advanced.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Check-in, Wegeleitsystem oder Informationspunkt auf Ausstellungen, der IT-110-19 wird all Ihre Anforderungen abdecken.
No matter whether check-in, route guidance system or information point on exhibitions, the IT-110-19 will cover all your requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein Team von zusätzlich 60 Mitarbeitern der Outletcity Metzingen – unter ihnen auch viele chinesischsprachige Kollegen – sorgte im Zusammenspiel mit einem wohl durchdachten Wegeleitsystem dafür, dass sich alle Gäste gut zurechtfanden und wohlfühlten.
A team of more than 60 extra staff from the Outletcity Metzingen – including many Chinese-speaking colleagues – paired with an effective orientation system made sure that all of the guests found their bearings and felt at ease.
ParaCrawl v7.1
Schreiner Coburg hat ein solches Wegeleitsystem, des neuen baulichen Corporate Designs für das Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland realisiert.
Schreiner Coburg implemented such a guidance system of the new structural Corporate Design for the Cultural Institute of the Federal Republic of Germany.
ParaCrawl v7.1
Das kalte, nicht gerade einladende Ambiente schuf keine Wohlfühl-Atmosphäre, es gab kein Wegeleitsystem, das vor allem neuen Besuchern bei der Orientierung in dem großen Gebäude hilft, die Umgebung bot keine Möglichkeit für kollaboratives Arbeiten und auch die Möglichkeit, schnell Getränke und Snacks zu finden, fehlte.
The atmosphere was quite cold and not really welcoming, there was no guiding system helping especially new visitors with orientation in the building, the area did not provide an opportunity for collaborative work and there was no possibility to quickly get snacks and drinks.
ParaCrawl v7.1
Grundlage war ein Wegeleitsystem auf GPS-Basis, so dass das touristische Angebot auch als digitale Route vorgesehen ist.
A guidance system (GPS) was the foundation for the routes, so that the tourist offer is provided as a digital route.
ParaCrawl v7.1
In der Stadt sowie im Umfeld hat Düsseldorf Congress Sport & Event ein Wegeleitsystem eingerichtet, um den Verkehr optimal zur Messe, zum CCD Congress Center Düsseldorf und zu unseren weiteren Veranstaltungsstätten zu führen.
In the city and its surroundings Düsseldorf Congress Sport & Event has implemented a traffic routing system facilitating easy access to the CCD Congress Center Düsseldorf and to our other venues.
ParaCrawl v7.1
Das von uns entworfene Wegeleitsystem hebt sich durch prägnante Farb- und Formgebung von seinem Umfeld ab. Aufgrund des großen Anforderungsspielraums musste ein System entwickelt werden, das Ausstellungsinhalten sowie verschiedenen Nutzern Rechnung trägt.
In order to get along in the historically grown building structure, guidance was urgently needed. The wayfinding system designed by us stands out from the crowd by striking colour and shape. Due to the high requirements, a system had to be developed that considers the content of the exhibition as well as various users.
ParaCrawl v7.1
Diese gerichtete Bahnhofsgebäudes Bohranlage ist speziell für besonders lange direktionale Bohrungen in explosionsgefährdeten Umgebungen Untergrund bohren bohren. Es hat eine kompakte Grundfläche auf Schienen montiert und ist zertifizierte explosionsgeschützte Elektrik und druckfeste Laptop integriert. Die Rigs soll in Naht von über 1000 m mit Downhole Motor Bohren, Bohren Management Wegeleitsystem, KHK Bohren Stangen und PDC Bohrer.
Thisdirectional undergroud drilling rig isspecifically designed to drill especially long directional drilling boreholes in explosive underground environments.It has a compact footprint mounted on tracks, and is integrated with certified flameproof electrics and flameproof laptop.The rig is designed to drill in-seam in excess of 1000m with downhole motor, directional drilling management system, CHD drill rods and PDC drill bits.
ParaCrawl v7.1