Translation of "Wegabschnitt" in English

Nach einem schattigen Wegabschnitt lichtet Sich der Wald langsam.
After a shady path section the forest thins out slowly.
ParaCrawl v7.1
Besonders reizvoll zeigt sich dieser Wegabschnitt im Juli zur Zeit der Alpenrosenblüte.
This part of the trail is particularly attractive in July, when the Alpine rose blooms.
ParaCrawl v7.1
Für alle Kunstliebhaber stellt der nächste Wegabschnitt ein wahres Highlight dar.
For those art lovers among you, this section of the walk is bound to be a highlight.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Wegabschnitt 120 enthält den Hookschen Bereich.
A first section of the path 120 contains the Hook range.
EuroPat v2
Der zweite Wegabschnitt umfasst den Betriebsbereich des Arbeitsgerätes.
The second path segment includes the operating range of the work apparatus.
EuroPat v2
Ein solcher Wegabschnitt kann beispielsweise ein Straßenabschnitt zwischen zwei einmündenden Querstraßen sein.
Such a stretch of road can, for example, be a street section between two intersecting side streets.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Routen aller Radfahrer die einen bestimmten Wegabschnitt nutzen (selected link)
The various routes of all cyclists that make use of a specific stretch of road (selected link)
CCAligned v1
Hinweis: Zur Zeit gesperrt wegen Felssturz ist der Wegabschnitt Tufteren - Täschalp.
Remark: The section currently closed because of rock fall is Tufteren - Täschalp.
ParaCrawl v7.1
Kleine Lärchenhaine und gewaltige Grünschieferblöcke prägen diesen romantischen Wegabschnitt.
Little larch groves and mighty green schist boulders characterise this romantic route section.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Zur Zeit ist der Wegabschnitt Stafel - Chalbermatten - Zmutt geschlossen.
Indication: The trail Stafel - Chalbermatten - Zmutt is currently closed.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wegabschnitt bietet eine wunderschöne Aussicht auf den Brixner Talkessel.
This part of the circuit offers a magnificent panorama of the Brixen basin.
ParaCrawl v7.1
Der Wegabschnitt zwischen S1 und S2 gibt dann direkt den Innendurchmesser des gemessenen Schlauchs 1 an.
The segment of the curve between S1 and S2 then provides directly the internal diameter of the measured tube 1.
EuroPat v2
Der Wegabschnitt durch den Naturpark Biokovo ist mehr als 100 Kilometer lang und bergsteigerisch sehr anspruchsvoll.
The section of the trail in the Biokovo Nature Park is over 100 kilometers long, and very demanding for hikers.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Wegabschnitt vor der Kirche ist steil und felsig, für Pferde nicht sehr geeignet.
The last part of the path before the church is steep and rocky, not very suitable for horses.
ParaCrawl v7.1
Der größte Wegabschnitt ist anspruchslos, mit Ausnahme des steilen Anstiegs von Ribniško selo.
The main part of the route is undemanding, except for a steep ascent from Ribniško selo.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten auf dem Wanderweg: Der erste Wegabschnitt (Engelberg-Zieblen) ist recht steil.
Difficulties on the trail: The first section (Engelberg-Zieblen) is very steep.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist es am besten, diesen ersten Wegabschnitt auf der Bergstraße zu bleiben.
In this case it is the best, to continue on the mountain road for this first section.
ParaCrawl v7.1
Deutlich erkennbar ist der Bereich der starken Stöße auf dem Wegabschnitt mit einer hohen mittleren Stoßintensität.
One can clearly recognize the heavy-jolt stretch on the road section involving a high mean jolt intensity.
EuroPat v2
Mit dem Übergang in einen zweiten Wegabschnitt 121 beginnt die plastische Verformung der Energieabsorptionsvorrichtung.
With the transition into the second path section 121, the plastic deformation of the energy absorption device starts.
EuroPat v2
Dabei wird pro Wegstrecke ein digitaler Impuls bzw für jeden Wegabschnitt ein binäres Bitmuster ausgegeben.
For this, a digital pulse is issued for each path or a binary bit pattern for each path segment.
EuroPat v2
Der erste Wegabschnitt entspricht dem “Percorso didattico”, einem Natur- und Kulturlehrpfad.
The first section corresponds to the “Percorso didattico”, a nature and culture educational trail.
ParaCrawl v7.1
Ja, der Wasserfall und auch der letzte Wegabschnitt sind für Kinder ein tolles Erlebnis.
Yes, particularly the last trail section and the waterfall are a great adventure for children!
ParaCrawl v7.1
Der erste Wegabschnitt ist breit und teils asphaltiert, und führt am Tinnerhof vorbei.
The first section is wide and in part asphalted and stretches by the Tinnerhof tavern.
ParaCrawl v7.1