Translation of "Weg bis" in English

Daher muß der diplomatische Weg überzeugend und bis zum Ende verfolgt werden.
The diplomatic options should therefore be explored with conviction until they are exhausted.
Europarl v8
Der Weg bis zur endgültigen Einigung war sehr lang.
The road to the final agreement was very long.
Europarl v8
Aber es ist noch ein langer Weg bis zu seiner Realisierung.
However, there is still a long way to go before it becomes a reality.
Europarl v8
Die Männer bleiben sieben Stunden weg, bis zum Abendessen.
The men won't return for seven hours, not until dinner time.
TED2020 v1
Die Mutigen gehen den Weg bis zu Ende.
The brave continue till the end.
GlobalVoices v2018q4
Sie fliegen den ganzen Weg hinüber bis Ostafrika.
They're making it all the way across to East Africa.
TED2013 v1.1
Es ist ein weiter Weg bis zum Dorf.
It's a long way to the village.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind den ganzen Weg bis zum polaren Schelfeis gesegelt.
We have sailed all the way to the polar ice shelf.
TED2020 v1
Ich weiss, dass der Weg bis zur Freigabe der SAPARD-Mittel mühsam war.
I know, the road to the SAPARD funds has been cumbersome.
TildeMODEL v2018
Honey, segelten Sie den ganzen Weg bis zum Riff hierher?
Tell me, did you use your sail all the way up to the reef?
OpenSubtitles v2018
Er hat noch einen weiten Weg vor sich, bis er Selbstvertrauen aufbaut.
He's got a long way to go before he really has confidence in himself.
OpenSubtitles v2018
Wahr ist auch, dass der Weg bis zum Canyon weit ist.
But it is also true that it's a long way to the canyon.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein weiter Weg bis Oklahoma.
Still a long ways to Oklahoma, John Henry.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie vom Schiff weg, bis ich Sie rufe.
Lay off there a ways till I call you.
OpenSubtitles v2018
Man muß den Weg bis zum Ende gehen.
You have to go all the way.
OpenSubtitles v2018
Das schreit er schon den ganzen Weg bis zum Revier.
That's what he's been yelling all the way over to the station.
OpenSubtitles v2018
Es ist noch ein langer Weg bis zum Gold.
It's a long way from here to that gold.
OpenSubtitles v2018
Ich bewege mich hier nicht weg, bis...
I'm not going to move from this spot until...
OpenSubtitles v2018
Wenn er den ganzen Weg bis nach Portland schafft, macht er Geschichte.
He goes all the way to Portland, he makes history.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht mal, dass sie weg ist, bis ich zurückkam.
I didn't even know she'd left until I got back.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ein langer weg weg ganzen weg bis zu den ganzen weg bis zu den ganzen weg bis zum
den ganzen weg bis bis weg bis Weg
den ganzen weg bis nach ganzen weg bis