Translation of "Wedelte" in English

Tom wedelte mit den Armen, um Marias Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
Tom waved his arms to get Mary's attention.
Tatoeba v2021-03-10
Rooster wedelte sie herum und sagte:
Rooster was waving it around saying...
OpenSubtitles v2018
Ich stand nur da und wedelte mit den Händen wie ein Idiot.
I'm just standing there, waving my hands like an idiot.
OpenSubtitles v2018
Sie wedelte mit ihren Armen und schrie gefühlte zwei Stunden lang.
She waved her arms and she felt like she shouted for about two hours.
TED2020 v1
Und einer wedelte mit einer Pistole herum.
And somebody was waving a gun.
OpenSubtitles v2018
Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
The dog wagged its tail.
Tatoeba v2021-03-10
Er wedelte mit dem Buch des Tanuchi.
He waved with Tanukhi's book.
ParaCrawl v7.1
Er wedelte mit beiden Armen, um sie zu verscheuchen.
He waved both arms to drive her away.
ParaCrawl v7.1
Der Schwanz wedelte nicht länger mit dem Hund.
The tail no longer wagged the dog.
ParaCrawl v7.1
Der Hund sah ihn an und wedelte lustig mit dem Schwanz.
The dog looked at him and wagged its tail cheerfully.
ParaCrawl v7.1
Der Fuchs wedelte mit dem magischen Ding herum.
The Fox waved the magical gadget.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages kam Jack Tramiel in mein Büro wedelte mit einem Scheck.
One day, Jack Tramiel came into my office waving a check.
ParaCrawl v7.1
Ein Mann wedelte mit der Hand, raus, raus.
A man waved his hand, out, out.
ParaCrawl v7.1
Er wedelte mit dem Zauberstab durch die Luft, doch nichts passierte.
He waved his wand, but nothing happened.
ParaCrawl v7.1
Ein wunderschönes, flaumiges Hündchen wedelte ihren Schwanz zu mir her.
A beautiful fuzzy puppy wagged her tail at me.
ParaCrawl v7.1
Sorin wedelte abschätzig mit einer bleichen Hand.
Sorin waved a pallid, dismissive hand.
ParaCrawl v7.1
Versteht ihr die Bedeutung davon, dass Hae Am mit seinem Taschentuch wedelte?
Do you understand the meaning of Hae Am's waving of his handkerchief?
ParaCrawl v7.1
Tezzeret wedelte mit seiner Hand aus Fleisch.
Tezzeret waved his flesh hand.
ParaCrawl v7.1
Der Junge wedelte langsam mit der Hand.
The boy slowly waved his hand.
ParaCrawl v7.1
Ich glitt anmutig um den Tisch herum und mein Schwanz wedelte vor mir durch die Luft.
I glided gracefully around the desk, my cock waving hard before me.
ParaCrawl v7.1
Chandra wedelte mit den Händen, als wollte sie meinen Gedankengang in der Luft zerstreuen.
Chandra waved her hands, as if trying to disperse my train of thought midair.
ParaCrawl v7.1