Translation of "Weckgläser" in English
Nach
Versuchsende
wurden
die
Prüfkörper
außerhalb
der
Weckgläser
im
Detail
visuell
beurteilt.
After
the
end
of
the
test,
the
test
bodies
were
visually
assessed
in
detail
outside
the
glass
jars.
EuroPat v2
Die
Zutaten
reichen
für
20
Weckgläser
à
140
ml:
The
ingredients
for
20
preserving
glasses
of
each
140
ml:
CCAligned v1
Nun
die
Marmelade
in
sterile
Weckgläser
füllen
und
sofort
luftdicht
verschließen.
Now
pour
the
jam
into
sterile
preserving
jars
and
immediately
close
them
airtight.
ParaCrawl v7.1
In
der
Rauminstallation
Metadiegese,
2018,
ordnet,
stapelt
und
türmt
der
Künstler
Weckgläser.
In
the
spatial
installation
Metadiegese,
2018,
the
artist
arranges,
stacks
and
towers
alarm
glasses.
ParaCrawl v7.1
Dazu
stelle
ich
die
Weckgläser
auf
eine
Warmhalteplatte
und
arrangiere
die
Garnelenspieße
separat
auf
einer
Platte.
Then
I
place
the
jars
on
a
hotplate
and
arrange
the
shrimp
skewers
separately
on
a
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
Weckgläser
mit
den
Metallproben,
dem
VE-Wasser
und
der
erfindungsgemäßen
Stoffkombination
wurden
dicht
verschlossen,
wozu
jeweils
ein
Deckel
mit
Dichtring
sowie
ein
Spannbügel
benutzt
wurden.
The
jars
with
the
metal
specimens,
the
deionized
water
and
the
combination
of
substances
according
to
this
invention
were
sealed
tightly,
using
a
cover
with
a
ring
gasket
and
a
tension
bracket.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Weckgläser
wurden
dann
für
16
h
in
Wärmeschränke
bei
40
°C
exponiert,
anschließend
wieder
8
h
bei
Raumtemperatur.
The
individual
jars
were
then
exposed
for
16
hours
in
a
heating
cabinet
at
40°
C.,
then
again
for
eight
hours
at
room
temperature.
EuroPat v2
Der
einzige
Unterschied
war
nun,
dass
an
Stelle
der
VCI-Pulvermischungen
jetzt
die
einzelnen
Weckgläser
mit
dem
VCI-Papier
ausgekleidet
wurden,
jeweils
1
kreisrunder
Zuschnitt
mit
Ø
8
cm
am
Boden,
ein
Mantel
von
13
x
28
cm
und
ein
abermals
kreisrunder
Zuschnitt
mit
Ø
9
cm
für
den
Deckel.
The
only
difference
here
was
that
instead
of
the
VCI
powder
mixture,
now
the
individual
jars
were
lined
with
VCI
paper,
each
with
one
circular
section
cut
with
a
diameter
of
8
cm
on
the
bottom,
a
lateral
surface
of
13×28
cm
and
another
circular
section
with
a
diameter
of
9
cm
for
the
cover.
EuroPat v2
Die
Weckgläser
mit
den
Metallproben,
dem
entionisierten
Wasser
und
der
erfindungsgemäßen
Stoffkombination
wurden
dicht
verschlossen,
wozu
jeweils
ein
Deckel
mit
Dichtring
sowie
ein
Spannbügel
benutzt
wurden.
The
glass
jars
containing
the
metal
samples,
the
deionised
water
and
the
substance
combination
according
to
the
invention
were
tightly
closed,
for
which
use
was
made
in
each
case
of
a
lid
comprising
a
sealing
ring
and
a
tension
clip.
EuroPat v2
Nachdem
die
einzelnen
Weckgläser
geschlossen
worden
waren,
wurde
wieder
die
Klimabelastung
wie
im
Beispiel
1
beschrieben,
durchgeführt.
After
the
individual
glass
jars
had
been
closed,
the
climate
loading
as
described
in
Example
1
was
once
again
carried
out.
EuroPat v2
Hochqualitative
Gläser
zum
Aushärten
von
Gras
Diese
Weckgläser
"Made
in
Germany"
können
für
viele
verschiedene
Zwecke
verwendet
werden:
Sie
sind
genau
die
richtigen
Gläser
für
Deine
selbstgemachten,
eingemachten
Gurken
oder
Deine
eigene
Marmelade,
falls
Du
auf
Hausmannskost
stehst.
These
mason
jars
"Made
in
Germany"
can
be
used
for
many
different
purposes
and
they
are
just
the
right
jars
for
your
next
batch
of
pickles
or
home-made
jam
should
you
have
a
thing
for
home-cooking.
ParaCrawl v7.1
Diese
Weckgläser
"Made
in
Germany"
können
für
viele
verschiedene
Zwecke
verwendet
werden:
Sie
sind
genau
die
richtigen
Gläser
für
Deine
selbstgemachten,
eingemachten
Gurken
oder
Deine
eigene
Marmelade,
falls
Du
auf
Hausmannskost
stehst.
These
mason
jars
“Made
in
Germany”
can
be
used
for
many
different
purposes
and
they
are
just
the
right
jars
for
your
next
batch
of
pickles
or
home-made
jam
should
you
have
a
thing
for
home-cooking.
ParaCrawl v7.1