Translation of "Weckfunktion" in English

Sie hat eine Weckfunktion, eine Weltzeituhr, eine Stoppuhr...
It's got daily alarm, World timer, Countdown.
OpenSubtitles v2018
Der Frankfurter Finanzplatzwecker kombiniert Praktikabilität mit dem akustischen Zeitsignal einer Weckfunktion.
The Frankfurt Financial District Alarm Watch combines practicality with an acoustic alarm function.
ParaCrawl v7.1
Die Uhren besitzen ein Datum sowie Alarm und Weckfunktion.
The watches have a date as well as alarm and wake up function.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird eine Weckfunktion des Empfängers realisiert.
A wake-up function of the receiver is implemented in this manner.
EuroPat v2
Dreht man die obere Krone in ihrer Ausgangsposition, wird die Weckfunktion aufgezogen.
Setting the alarm function is simple: shift the top crown into neutral position.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer verfügt über einen Farbfernseher mit Kabel-TV und Radio mit Weckfunktion.
Each room has a color TV with cable TV and radio with alarm.
ParaCrawl v7.1
Das Herzstück des Uhrwerks und des Designs der Uhr ist die Weckfunktion.
At the heart of its movement and its design is the alarm function.
ParaCrawl v7.1
Mit der Weckfunktion durch sanfte Vibrationen starten Sie entspannt in den Tag.
Begin the day relaxed with the alarm function with soft vibrations.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die "Serveraktionen", um die automatische Weckfunktion zu aktivieren (8).
Use "Server actions" to enable automatic wake-up (8).
ParaCrawl v7.1
Hat meine Smartwatch eine Weckfunktion?
Does my smartwatch have an alarm?
ParaCrawl v7.1
Dann ist zum Bereitstellen der Timerwertabhängigen Weckfunktion überhaupt keine elektrische Energie aus dem Bordnetz nötig.
In that case no electrical energy from the on-board network is needed at all for providing the time value-dependent waking function.
EuroPat v2
Durch die Weckfunktion kann der Blutune 200 auch als hochwertiges System im Schlafzimmer genutzt werden.
By alarm the Blutune 200 can be used as a high-quality system in the bedroom.
CCAligned v1
Am Morgen holt Sie die Weckfunktion mit Hilfe einer stillen Vibration ganz sanft aus dem Schlaf.
And in the morning, a quiet vibration alarm gives you a gentle wake-up call.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es noch die Funktionen Kalender, Zwei-Zeitzonen-Modus, Weckfunktion, Lichtchen und Countdown-Funktion.
Additional functions are the calendar, dual time mode, alarm, light and countdown function.
ParaCrawl v7.1
Wecker HD Kostenlos verwandelt dein iPad kostenlos in eine wunderschöne digitale Uhr mit Weckfunktion!
Alarm Clock HD Free turns your iPad into a beautiful digital clock and alarm clock for free!
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es noch die Funktionen Kalender, Zwei-Zeitzonen-Modus, Weckfunktion, Lichtchen und Countdown.
Additional functions are the calendar, dual-time mode, alarm, light and countdown function.
ParaCrawl v7.1
Der Tracker hat keine Weckfunktion.
It does not have an alarm.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die „Serveraktionen“, um die automatische Weckfunktion zu aktivieren (8).
Use “Server actions” to enable automatic wake-up (8).
ParaCrawl v7.1
Hat mein Aktivitätstracker eine Weckfunktion?
Does my Activity Tracker have an alarm?
ParaCrawl v7.1
Wir haben in jedem Gästezimmer ein brandneues Radiogerät -mit Weckfunktion- und eingebautem CD-Player installiert!
In each guestroom, we’ve installed a brand-new radio - with alarm function - and a built-in CD-player!
ParaCrawl v7.1
Hier bringt eine automatische Weckfunktion den Sensor bei Bedarf dann zurück in den normalen Betriebsmodus.
An automatic wake-up function can then return the sensor to normal operating mode when required.
ParaCrawl v7.1
Das K919 besaß, als weltweit erstes Kaliber, neben der Zeitfunktion mit automatischem Aufzug eine Weckfunktion mit Tonfeder und einen ewigen Kalender mit vierstelliger Jahresanzeige und Mondphasenanzeige.
The K919, as the world's first caliber, had a wake-up function with a gong and a perpetual calendar with a four-digit year display and a moon phase display in addition to the time function with automatic winding.
WikiMatrix v1
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch, gekennzeichnet, dass das zusätzliche alarmgebende Mittel eine digitale oder analoge Uhr (22) mit Weckfunktion ist.
Device according to any of claim 1, characterized in that the sound-producing or alarm-generating means is a digital or analogue clock (22) with an alarm function.
EuroPat v2
Die für die Weckfunktion zur Verfügung stehenden Botschaften sind zumeist in den Bus-Teilnehmern "hart" kodiert als "pattern", auf das reagiert wird, wobei die Weckursache/-quelle nicht bestimmt werden kann.
The messages available for the wakeup function are mostly “hard”-coded in the bus participants, notably in the form of a “pattern” on which a reaction will occur while, however, the wakeup reason/source cannot be identified.
EuroPat v2
Unter den beliebtesten Produkten findet sich der Rotaliana MultiPot, der neben der Funktion als Lichtspender auch der Kabelflut den Kampf ansagt, ebenfalls Rotaliana LaDiva, die Tischleuchte und Musikabspielgerät in einem ist, oder Rotaliana MultiBook, eine Leuchte mit Weckfunktion, die den Look eines guten alten Buches imitiert.
Other examples are Rotaliana LaDiva, the table lamp that also plays music, and Rotaliana MultiBook, a table lamp with a clock function that looks like a good old book.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Bestellung gemacht hat, wählen wir den besten Weg zu Ihrem Schiff iPad2 Schutzhülle Smart Leder importierten Leder ipad 2 Schlafmöglichkeiten echte Weckfunktion nach der Lieferadresse euch gegeben.
When the order has done, we will choose the best way to ship your iPad2 protective sleeve smart cover leather imported leather ipad 2 sleep real wake-up function according to the shipping address you given.
ParaCrawl v7.1