Translation of "Wechselzeitpunkt" in English
Damit
werden
geklaute
private
Schlüssel
spätestens
zu
diesem
Wechselzeitpunkt
nutzlos.
Hence,
stolen
private
keys
become
useless
no
later
than
at
this
change
time.
EuroPat v2
So
kann
auch
während
des
Betriebs
der
Zustand
der
Zündkerzen
überwacht
und
der
Wechselzeitpunkt
bestimmt
werden.
In
this
way,
the
spark
plug
status
can
be
monitored
during
operation
and
the
replacement
time
determined.
ParaCrawl v7.1
Bei
derartigen
Einrichtungen
ist
der
Wechselzeitpunkt
zum
Anschlagzeitpunkt
der
Weblade
einstellbar
und
derartige
Einrichtungen
sind
seit
langem
bekannt.
In
such
installations,
the
relationship
of
the
change
point
to
the
beat
up
point
of
the
batten
is
adjustable
and
such
installations
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Bei
einem
bekannten
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
(DE
43
39
217
A1)
wird
die
Durchmesserberechnung
beispielsweise
dazu
benutzt,
den
Wechselzeitpunkt
der
Kreuzspule
gegen
eine
leere
Hülse
durchmesserabhängig
zu
bestimmen.
The
basic
methodology
described
above
is
generally
known
(e.g.,
German
Patent
Publication
DE
43
39
217
A1).
In
such
method,
the
calculation
of
the
cheese
diameter
is
used,
for
example,
for
determining
the
time
for
exchanging
the
cheese
for
an
empty
tube
as
a
function
of
the
diameter.
EuroPat v2
Der
Verschleiß
wird
vorgegeben,
beispielsweise
durch
die
Forderung
nach
einem
möglichst
geringen
Verschleiß
oder
einem
"Soll-Verschleiß",
so
dass,
wie
beschrieben,
ein
günstiger
Wechselzeitpunkt
für
die
Bodenbearbeitungswerkzeuge
erreicht
wird.
The
wear
is
specified,
for
example
by
way
of
the
request
for
a
minimum
possible
wear
or
a
“target
wear,”
in
such
a
way
that,
as
described,
a
favorable
point
in
time
for
replacing
the
earth
working
tools
is
reached.
EuroPat v2
Abhängig
von
diesen
Viskositätsdaten
wird
der
Wechselzeitpunkt
des
Motoröls
derart
bestimmt,
dass
keine
Schädigungen
des
Motors
aufgrund
von
unzureichender
Schmierung
und
Kühlung
auftreten.
The
replacement
time
for
the
engine
oil
is
determined
as
a
function
of
this
viscosity
data
in
such
a
way
that
the
engine
is
not
damaged
by
inadequate
lubrication
and
cooling.
EuroPat v2
Mit
SparkView
haben
Sie
den
Zustand
des
Zündsystems
immer
im
Blick
und
können
den
optimalen
Wechselzeitpunkt
für
Ihre
Zündkerzen
bestimmen.
The
SparkView
high
voltage
indicator
makes
it
easy
to
determine
the
condition
of
the
spark
plugs
and
the
time
at
which
they
need
to
be
replaced.
ParaCrawl v7.1