Translation of "Wechselvorgang" in English

Der Schneid- und Wechselvorgang kann von Neuem beginnen.
The cutting and changing operation can begin anew.
EuroPat v2
Zudem ist der Wechselvorgang zeitaufwendig, da mehrere aufeinanderfolgende Arbeitsschritte nötig sind.
Furthermore, the changing operation is time consuming, as several consecutive operational stages are necessary.
EuroPat v2
Die Werkzeugaufnahme 8 läßt sich hervorragend für einen automatischen Wechselvorgang verwenden.
The tool holder 8 is also especially suitable for automatic exchange operations.
EuroPat v2
Der Wechselvorgang und der Spannvorgang gestalten sich wegen dieser Ausbildung aufwendig und schwierig.
The changing operation and the clamping step are thus very time consuming and difficult.
EuroPat v2
Dieser Wechselvorgang nimmt für jeden Kopf weniger als eine Sekunde in Anspruch.
This exchange process takes less than one second for each head.
EuroPat v2
Dieser Wechselvorgang wiederholt sich jedes Mal, wenn eine Unterfadenspule erschöpft ist.
This exchange operation repeats each time an under thread bobbin is spent.
EuroPat v2
Dieser Wechselvorgang kann entsprechend dem vorigen Ausführungsbeispiel vollautomatisch vorgenommen werden.
This exchange process can be performed fully automatically as in the previous embodiment.
EuroPat v2
Daher dauert der Wechselvorgang relativ lang und es ist auch ein Bediener notwendig.
Therefore the changing process lasts a relatively long time and an operator is also necessary.
EuroPat v2
Daher dauert der Wechselvorgang relativ lange und es ist auch ein Bediener notwendig.
The changing procedure therefore lasts a relatively long time and an operator is also necessary.
EuroPat v2
Bei einem weiteren möglichen Wechselvorgang enthält ein Magazin eine Leerstelle.
In the case of a further possible changing procedure a magazine contains an empty setting.
EuroPat v2
Auch der Wechselvorgang wird durch die formschlüssige Verbindung zwischen den vorgenannten Bauteilen erschwert.
The exchange process is made more difficult through the form locked connection between said components as well.
EuroPat v2
Bevorzugt wird bei einem entsprechenden Wechselvorgang wenigstens ein Bestandteil der Blasformeinrichtung nicht gewechselt.
Preferably At least one component of the blow moulding device is not changed in a corresponding changing operation.
EuroPat v2
Der Wechselvorgang wird bei dieser bekannten Wechselkonverter-Anlage wie folgt durchgeführt:
In this known changing converter unit, the changing process is carried out as follows:
EuroPat v2
Der Wechselvorgang wird nachfolgend im Detail beschrieben.
The exchange operation will now be described in detail.
EuroPat v2
Der Wechselvorgang läuft dann für den Fahrzeuginsassen unbemerkt und sicher ab.
The changeover operation then proceeds reliably and in a manner unnoticed by the vehicle occupant.
EuroPat v2
Wird der Trennvorgang nicht vollständig durchgeführt, ist der Wechselvorgang massiv gefährdet.
If the web is not detached completely, the reel changing process is seriously jeopardized.
EuroPat v2
Diese Wechselvorgang (absetzen und wieder aufnehmen) braucht ungefähr 10 Minuten.
This entire procedure (demount and taking it back on again) takes about 10 minutes of time.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet einen effizienten Wechselvorgang und vermeidet menschliche Fehlerquellen.
This ensures the most efficient changeover procedure is followed and reduces human error.
ParaCrawl v7.1
Nach Lösen des Hakens 24 und Einziehen der Kolbenstange 25 ist der Wechselvorgang abgeschlossen.
The changing operation is completed following release of hook 24 and retraction of piston rod 25.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden alle diese Einzel-Einrichtungen möglichst intensiv genutzt, da sie bei jedem Wechselvorgang einsetzbar sind.
At the same time, all these single devices are used as intensively as possible, as they are employed in every changing operation.
EuroPat v2
Der Bogenlauf ist beim Wechselvorgang schwer zu beherrschen, so daß immer wieder Makulaturbogen entstehen.
The sheet flow is difficult to control in the changing operation, so that wasted sheets result again and again.
EuroPat v2