Translation of "Wechselverkehr" in English
Man
hofft,
dass
der
Wechselverkehr
zwischen
Mitgliedstaaten
sich
bis
2020
verdoppeln
wird.
It
is
hoped
that
intercommunication
among
Member
States
will
double
by
2020.
Europarl v8
Beim
Wechselverkehr
wird
nur
ein
Band
des
essentiellen
Kommunikationssignals
belegt.
Only
one
band
of
the
essential
communication
signal
is
used
in
the
simplex
mode.
EuroPat v2
Als
Beispiel
dafür
erwähnte
er
die
Entwicklung
der
hochflexiblen
VARIOS-Mega-Trailer
welche
im
Wechselverkehr
eingesetzt
werden.
As
an
example,
he
cites
the
development
of
the
highly
flexible
VARIOS
Mega
trailer,
which
has
been
deployed
in
multi-operator
transport.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
miteinander
in
Berührung,
sei
es
über
das
Internet,
über
internationale
Kommunikationen
oder
über
das
sich
im
Wechselverkehr
bewegende
Geld.
We
are
affected
by
one
another,
whether
it
be
through
the
Internet,
through
international
communications,
or
through
money
moving
across
the
exchanges.
Europarl v8
Zur
Trennung
der
Uplink-
und
Downlink-Kommunikation
wird
neben
der
Frequenztrennung
insbesondere
die
Methode
des
Time-Division-Duplexing
(TDD)
eingesetzt,
wobei
die
Zeitkonstanten
jedoch
um
Größenordnungen
kleiner
sind
als
die
beim
Wechselverkehr
innerhalb
eines
essentiellen
Kommunikationskanals.
In
addition
to
frequency
separation,
the
time-division
duplexing
(TDD)
method,
in
particular,
is
used
to
separate
uplink
and
downlink
communication,
but
the
time
constants
are
orders
of
magnitude
smaller
than
those
used
in
the
simplex
mode
inside
an
essential
communication
channel.
EuroPat v2
Das
wirtschaftliche
Leben
hat
sich
zunächst
mehr
oder
weniger
unabhängig
von
dem
menschlichen
Gedanken,
wie
instinktiv
—
um
nicht
zu
sagen
automatisch
—
im
Wechselverkehr
der
Menschheit
entwickelt.
The
economic
life
had
to
more
or
less
first
become
independent
of
human
thinking,
developed
instinctively
—
not
meaning
automatically
—
as
exchange
in
humanity.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Signalleitung
wäre
gegebenenfalls
für
einen
Wechselverkehr
der
Uplink-
und
der
Downlink-Signale
ausreichend,
bietet
jedoch
nicht
genügend
Möglichkeiten,
weitere
essentielle
Kommunikationssignale
anderer
Übertragungsverfahren
wie
Duplex
oder
Semiduplex
mit
zu
umfassen.
Such
a
signal
line
would
possibly
be
sufficient
for
a
simplex
mode
of
the
uplink
and
downlink
signals
but
does
not
provide
adequate
possibilities
for
concomitantly
including
further
essential
communication
signals
from
other
transmission
methods
such
as
duplex
or
semi-duplex.
EuroPat v2
Anstelle
des
hier
mit
der
vorderen
Baugruppe
und
der
hinteren
Baugruppe
zusammengekoppelten
Mobilbaggers,
können
natürlich
auch
Raupenbagger,
Radlader,
Planierraupen,
Laderaupen,
Straßenwalzen,
oder
andere
Baumaschinen
nach
entsprechender
Ausrüstung
mit
den
Verriegelungseinheiten
für
den
Wechselverkehr
eingesetzt
werden.
Instead
of
the
mobile
excavator
shown
here
coupled
with
the
front
subassembly
and
the
rear
subassembly,
it
is
also
possible,
of
course,
to
use
the
locking
units
to
couple
crawler
excavators,
wheel
loaders,
tiltdozers,
loading
tractors,
road
rollers,
or
other
construction
machines
with
their
respective
fittings
for
variable
modes
of
transport.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sollte
die
Lösung
möglichst
kostengünstig
und
einfach
sein,
wobei
das
Gesamtsystem
im
Wechselverkehr
nutzbar
sein
sollte.
In
addition,
the
system
should
be
as
cost-efficient
and
simple
as
possible,
since
the
complete
system
can
be
used
for
variable
modes
of
transportation.
EuroPat v2
Der
Wechselverkehr
zwischen
all
diesen
Beteligten
kann
schnell
in
einem
Gewirr
von
Zahlen
und
Fakten
enden,
welches
viel
Platz
für
menschliche
Fehler
und
Unregelmäßigkeiten
in
Informationen
bietet.
Intercommunication
among
all
those
parties
can
easily
end
up
in
a
buzzling
of
numbers
and
factsthat
leaves
a
lot
of
free
room
for
human
mistakes
and
informationasymmetries.
ParaCrawl v7.1