Translation of "Wechselverbindlichkeiten" in English
So
kann
proALPHA
beispielsweise
die
Wechselverbindlichkeiten
gegenüber
verbundenen
Unternehmen
auf
ein
Wechselverbindlichkeitskonto
buchen.
For
example,
proALPHA
can
post
bills
of
exchange
payable
towards
affiliated
companies
to
a
bill
of
exchange
liability
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchungssatz
dazu
lautet
Wechselverbindlichkeiten
an
Verbindlichkeiten.
The
corresponding
posting
record
is
bill
of
exchange
liabilities
to
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
für
alle
Verpflichtungen
beider
Teile,
auch
für
Scheck-
und
Wechselverbindlichkeiten
ist
Velbert.
Place
of
performance
for
all
obligations
of
both
parties,
also
for
cheques
and
bills
of
exchange,
is
Velbert.
ParaCrawl v7.1
Beiderseitiger
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
in
allen
Fällen,
dies
gilt
auch
für
Wechselverbindlichkeiten,
der
Sitz
des
Verkäufers.
Mutual
performance
and
jurisdiction
is
in
all
cases,
this
also
applies
to
notes
payable,
the
location
of
the
seller.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand:
Beiderseitiger
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
in
allen
Fällen,
dies
gilt
auch
für
Wechselverbindlichkeiten,
der
Sitz
des
Verkäufers.
Jurisdiction:
Mutual
performance
and
jurisdiction
is
in
all
cases,
this
also
applies
to
notes
payable,
the
location
of
the
seller.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
Sie
die
Schuldwechselzahlung
auch
erfassen,
wenn
Sie
die
Wechselverbindlichkeiten
auf
die
internen
Bankkonten
verbuchen
(Eingangs-
und
Ausgangszahlungen
(Bankkontoauszüge)).
You
can
therefore
enter
a
bill
of
exchange
payable
payment
if
you
post
bill
of
exchange
liabilities
to
internal
bank
accounts
(Payments
received
and
made
(bank
account
statements)).
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand:9.1
Erfüllungsort
für
alle
Verpflichtungen
beider
Teile,
auch
für
Scheck-
und
Wechselverbindlichkeiten
ist
Velbert.
9.1
Place
of
performance
for
all
obligations
of
both
parties,
also
for
cheques
and
bills
of
exchange,
is
Velbert.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
für
sämtliche
aus
diesem
Vertrag
sich
ergebenen
Verbindlichkeiten
–
auch
bei
Wechselverbindlichkeiten
-
ist
unser
Sitz
in
A-6900
Bregenz.
Place
of
performance
for
all
liabilities
resulting
from
this
contract
-
including
liabilities
on
bills
-
is
our
place
of
business
in
A-6900
Bregenz.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
gelieferte
Ware
bleibt
bis
zur
völligen
Erfüllung
unserer
sämtlichen,
auch
künftig
entstehenden
Ansprüche
(auch
aus
Scheck-
und
Wechselverbindlichkeiten),
gegen
den
Kunden
unser
Eigentum.
The
item
we
deliver
remains
our
property
until
all
of
our
claims
against
the
customer,
including
future
claims
(i.e.,
from
checks
and
bills
of
exchange),
have
been
settled
in
full.
ParaCrawl v7.1
Als
Erfüllungsort
für
alle
aus
dem
Vertrag
oder
den
Vertragsverhandlungen
sich
ergebenden
Verpflichtungen,
einschl.
Scheck-
und
Wechselverbindlichkeiten,
wird
der
Geschäftssitz
der
Fa.
RIDI
Leuchten,
72417
Jungingen
vereinbart.
The
agreed
place
of
fulfilment
for
all
obligations
arising
from
the
contract
or
the
contractual
negotiations,
including
obligations
arising
from
cheques
and
bills
of
exchange,
is
the
place
of
business
of
RIDI
Leuchten,
72417
Jungingen,
Germany.
ParaCrawl v7.1