Translation of "Wechselventil" in English

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist das Stellglied ein Wechselventil.
In an especially preferred embodiment, the actuating element is a changeover valve.
EuroPat v2
Alternativ können zwei Rückschlagventile oder auch ein Wechselventil angeordnet sein.
Alternatively, two kick-back valves or also a shuttle valve can be provided.
EuroPat v2
Um einen Kurzschluss zu vermeiden, ist hier ein Wechselventil 86 vorgesehen.
To prevent shorting, a shuttle valve 86 is provided.
EuroPat v2
Das Wechselventil 5 ist als Doppelrückschlagventil ausgebildet.
The shuttle valve 5 is in the form of a double-check valve.
EuroPat v2
Das Wechselventil besitzt zwei definierte Schaltstellungen.
The two-way valve has two defined switch positions.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Wechselventil für eine Sicherheitsventilanordnung und eine Sicherheitsventilanordnung.
The invention relates to a shuttle valve for a safety valve arrangement and to a safety valve arrangement.
EuroPat v2
Neben dem vorab beschriebenen Wechselventil ist auch eine Sicherheitsventilanordnung Gegenstand der Erfindung.
Apart from the previously described shuttle valve, a safety valve arrangement is also the subject-manner of the invention.
EuroPat v2
Die Verbindung kann über ein Wechselventil erfolgen.
Connection may be effected via a change valve.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Verbindungsleitung und die Bremsleitung über ein Wechselventil miteinander verbunden sein.
For example, the connecting line and the brake line may be connected to each other via a shuttle valve.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist ebenfalls ein Wechselventil.
The subject of the advantage is likewise a shuttle valve.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine gemeinsame Pumpe 11 und ein Wechselventil 16 vorgesehen.
Furthermore, a common pump 11 and a shuttle valve 16 are provided.
EuroPat v2
Die zwei Kupplungsdrücke werden ferner in einem logischen Wechselventil 98 miteinander verglichen.
In addition, the two clutch pressures are compared in a logical change-over valve 98 .
EuroPat v2
Auch kann die Auswahleinrichtung ein Wechselventil aufweisen.
The selection device can also comprise a shuttle valve.
EuroPat v2
Auch ein derartiges Wechselventil kann im Ventilelement des Steuerventils angeordnet sein.
Also such a shuttle valve can be located in the valve element of the control valve.
EuroPat v2
Auch das Wechselventil 38 kann gegebenenfalls in den Ventilschieber 9 integriert werden.
If required, also the shuttle valve 38 can be integrated in the valve slide 9 .
EuroPat v2
Die Steuerdruckleitung 80 ist eingangsseitig mit dem Wechselventil 44 verbunden.
Control pressure line 80 is connected at the inlet side to shuttle valve 44 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Umschalter als Wechselventil ausgebildet.
The switching means is preferably designed as a changeover valve.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Wechselventil mit einer zweiten Kammer des Hydraulikzylinders verbunden.
Preferably, the shuttle valve is connected to a second chamber of the hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Der Arbeitsleitungsdruck wird dem Druckabschneiungsventil 45 über ein Wechselventil 46 zugeführt.
The work line pressure is supplied to the pressure cutoff valve 45 via a shuttle valve 46 .
EuroPat v2
Hierzu ist das Wechselventil 46 in einer zweiten Verbindungsleitung 47 angeordnet.
For this purpose, the shuttle valve 46 is disposed in a second connecting line 47 .
EuroPat v2
Der Vergleichsdruck wird über ein Wechselventil 63 zugeführt.
The comparison pressure is supplied via a shuttle valve 63 .
EuroPat v2
Dieser Lastdruck wird als Drucksignal über ein Wechselventil 26 der Lastdruckmeldeleitung 24 zugeführt.
This load pressure is supplied as a pressure signal via a shuttle valve 26 to load-pressure signaling line 24 .
EuroPat v2
Wechselventil (112, 200), das Folgendes umfasst:
A shuttle valve (112, 200) comprising:
EuroPat v2
Der Betriebsbremsdruck wird über das Wechselventil an das Relaisventil eingesteuert.
The service brake pressure is led to the relay valve via the changeover valve.
EuroPat v2
An dem Wechselventil ist ferner eine Betriebsbremsleitung angeschlossen.
Also connected to the changeover valve is a service brake line.
EuroPat v2