Translation of "Wechseltermin" in English
Von
Vorteil
ist
insbesondere
auch,
wenn
das
erfindungsgemäße
System
Datenverarbeitungsmittel
umfasst,
um
auf
der
Basis
der
Lebensdauer
vorheriger
Siebkörbe,
der
gesamten
bisher
vom
Siebkorb
behandelten
Durchsatzmenge,
der
Rotationsgeschwindigkeit
des
Siebkorbs,
der
Energiebilanz
zwischen
dem
Eingang
und
den
Ausgängen
des
Sortierers
und/oder
dergleichen
den
Verschleißgrad
des
Siebkorbs
und
damit
den
nächsten
Wechseltermin
für
den
Siebkorb
zu
ermitteln.
It
is
also
advantageous
in
particular
if
the
system
according
to
the
invention
comprises
data-processing
means
in
order,
on
the
basis
of
the
service
life
of
previous
screen
baskets,
the
entire
throughput
previously
treated
by
the
screen
basket,
the
rotational
speed
of
the
screen
basket,
the
energy
balance
between
the
end
ring
and
the
outlets
of
the
screen
and/or
the
like,
to
determine
the
level
of
wear
of
the
screen
basket
and
therefore
the
next
change
date
for
the
screen
basket.
EuroPat v2
Zudem
kann
das
erfindungsgemäße
System
10
beispielsweise
im
Lesegerät
16
und/oder
in
der
externen
Datenbank
20
integrierte
Datenverarbeitungsmittel
umfassen,
um
auf
der
Basis
der
Lebensdauer
vorheriger
Siebkörbe,
der
gesamten
bisher
vom
Siebkorb
12
behandelten
Durchsatzmenge,
der
Rotationsgeschwindigkeit
des
Siebkorbs
12,
der
Energiebilanz
zwischen
dem
Eingang
und
den
Ausgängen
des
Sortierers
und/oder
dergleichen
den
Verschleißgrad
des
Siebkorbs
12
und
damit
den
nächsten
Wechseltermin
für
den
Siebkorb
12
zu
ermitteln.
In
addition,
the
system
10
according
to
the
further
inventive
idea,
for
example,
can
comprise
data-processing
means
integrated
in
the
reading
device
16
and/or
in
the
external
database
20,
in
order,
on
the
basis
of
the
service
life
of
previous
screen
baskets,
the
entire
throughput
previously
treated
by
the
screen
basket
12,
the
rotational
speed
of
the
screen
basket
12,
the
energy
balance
between
the
end
ring
and
the
outlets
of
the
screen
and/or
the
like,
to
determine
the
level
of
wear
of
the
screen
basket
12
and
therefore
the
next
change
date
for
the
screen
basket
12
.
EuroPat v2
Das
in
der
Pick-Up
Walze
montierte
System
überwacht
kontinuierlich
den
Verschleiß
der
Dichtleiste
und
prognostiziert
aus
den
gewonnenen
Daten
einen
Wechseltermin.
The
system
installed
in
the
pick-up
roll
continuously
monitors
the
sealing
strip
wear
and
predicts
a
replacement
date
based
on
the
data
obtained.
ParaCrawl v7.1