Translation of "Wechselstromwiderstand" in English

Dadurch verringert sich vorteilhaft der Wechselstromwiderstand des mit dem Wechselrichter verbundenen Transformators.
As a consequence, the alternating current resistance of the transformer that is connected to the inverter is advantageously reduced.
EuroPat v2
Mit der reinen Impedanzspektroskopie wird der komplexe Wechselstromwiderstand gemessen.
The complex alternating current resistance is measured by pure impedance spectroscopy.
EuroPat v2
Die Impedanz ist der Wechselstromwiderstand der Spulen von Lautsprechern und Kopfhörern in Ohm.
The impedance is the AC resistance of the coils of loudspeakers and headphones in ohms.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der letztgenannten Realisierung ist es besonders vorteilhaft, den Wechselstromwiderstand durch den Hochfrequenzgleichrichter zu realisieren.
In terms of the latter implementation, it is particularly advantageous for the impedance to be realized by the high-frequency rectifier.
EuroPat v2
Dabei wird unter anderem der Wechselstromwiderstand einer mit Zellen belegten Elektrode als Funktion der Zeit gemessen.
Among others, the alternating current resistance of an electrode covered with cells is measured as a function of time.
EuroPat v2
Dabei werden in der Welle 7 Wirbelströme induziert, wodurch sich der Wechselstromwiderstand der Spule ändert.
At this, eddy currents are induced in the shaft 7, by which the alternating current resistance of the coil changes.
EuroPat v2
Der GMI-Effekt verändert ausschließlich den Wechselstromwiderstand (die Impedanz Z) eines magnetischen Materials.
The GMI-effect exclusively changes the alternating current-resistance (the impedance Z) of a magnetic material.
EuroPat v2
Eine solche Spulen weist eine entsprechend hohe Induktivität und damit auch einen entsprechend hohen Wechselstromwiderstand auf.
A coil such as this has a correspondingly high inductance, and thus also a correspondingly high impedance.
EuroPat v2
Der Wechselstromwiderstand (Impedanz) der zellbedeckten Elektrode wird bei einer oder bei mehreren Frequenzen als Funktion der Zeit gemessen.
The AC impedance of the cell-covered electrode is then measured at one or several frequencies as a function of time.
WikiMatrix v1
Da der Wechselstromwiderstand der, speisenden Quelle, z.B.der Amtsbatterie vernachlässigbar klein ist, ergibt sich ein Bezugspotential, das frei von den über die Leitung eingekoppelten Störspannungsanteilen ist.
Since the AC resistance of the feed source, for example the office battery, is negligibly small, a reference potential occurs which is free of the noise voltage components coupled in via the line.
EuroPat v2
Bei der Erwärmung der laufenden Maschine wächst nun der Gleichstromwiderstand r R (T,F=0), der praktisch gleich dem im Strommodell benötigten Parameter r R (T,F=FR) gesetzt werden kann, und es ändert sich der Einfluß der Stromverdrängung, die den vom Spannungsmodell identifizierten Wechselstromwiderstand r R (T,F=FM) beeinflußt.
As the running machine is warmed up, the d-c resistance rR (T, F=0), which can practically be set equal to the parameter rR (T, F=FR) required in the current model now increases, and the influence of the current displacement changes thereby changing the a-c impedance rR (T, F=FM) identified by the voltage model.
EuroPat v2
Da Gleich- und Wechselstromwiderstand eines Feldeffekttransistors nahezu identisch sind, können die Widerstände R A und R B durch Feldeffekttransistoren, die als spannungsgesteuerte Widerstände dienen, ersetzt werden.
Since the DC and AC resistances of a field effect transistor are almost identical, the resistances RA and RB can be replaced by field effect transistors, which act as voltage-controlled resistances.
EuroPat v2
Dieser verändert seinen Wechselstromwiderstand in Abhängigkeit der von der Kolbenstellung abhängigen Luftspaltgröße zwischen Magnetkern und Joch und erzeugt somit eine veränderliche Wechselspannung.
This modifies its a.c. resistance as a function of the air gap size between the magnet core and the yoke which is dependent on the piston position and consequently generates a variable a.c. voltage.
EuroPat v2
Das Tiefpaßfilter (TP) weist auf seiner der Übertragungsleitung (La', Lb') zugewandten Seite einen kapazitiven Abschluß (C7) auf, der so bemessen ist, daß dessen Wechselstromwiderstand in der Größenordnung des Wellenwiderstandes des Datengeräts in dem zweiten Frequenz­bereich liegt, vorzugsweise jedoch kleiner ist als dieser Wellenwiderstand.
On its side toward the transmission line (La', Lb'), the lowpass filter (TP) has a capacitive termination (C7) which is rated so that its a-c resistance is in the order of magnitude of or preferably less than the characteristic impedance of the data transmission line in the second frequency range.
EuroPat v2
Hierdurch bleibt der Wechselstromwiderstand der Spule im gesamten Frequenzbereich so klein, daß der die Wechselkraft erzeugende Strom nicht unter die erforderliche Stromstärke absinkt.
The resistance of the alternating current of the coil thus remains so small in the entire frequency range that the current generating the alternating force does not fall below the necessary strength.
EuroPat v2
Da der Wechselstromwiderstand der Spule mit zunehmender Frequenz wächst, darf die Induktivität der Spule nicht zu groß gewählt werden (L < 10 mH).
Since the impedance to the alternating current rises with an increasing frequency, the inductance of the coil preferably is not too high, preferably (L<10mH).
EuroPat v2
Bei dieser Variante ist unter einem Wechselstromwiderstand ganz allgemein jedes strombegrenzende Bauteil oder jede strombegrenzende Baugruppe zu verstehen.
Quite generally, each current-limiting component or each current-limiting assembly is to be understood by an alternating-current resistor.
EuroPat v2
Dieser Spannungsabfall wird in erster Linie von der Impedanz, d.h. dem Wechselstromwiderstand, der Erythrozyten bestimmt und ist mit dem Hämatokritwert über eine Eichkurve korreliert.
This voltage drop is more importantly dependent on the impedance, that is to say the ac. resistance, of the erythrocytes and it is correlated with the hematocrit value using the calibration curve.
EuroPat v2
Sinkt bei einer bis hier beschriebenen Schaltung die Spannung am Emitter des Transistors 12, die etwa 0,3 bis 1 V unter der Spannung zwischen den Klemmen K1 und K2 liegt, unter die Spannung am Kondensator 21, so wird ohne weitere Schaltungsmassnahmen der Transistor 13 gesperrt, der Wechselstromwiderstand der Schaltungsanordnung undefiniert und der dem Schleifenstrom überlagerte Wechselstrom verzerrt.
If, however, the voltage between the emitter of the transistor 12 and terminal K2, which lies about 0.3 to 1 V below the voltage between terminals K1 and K2, drops to below the voltage across the capacitor 21, transistor 13 will be blocked without any further circuit measures, the a.c. resistance of the circuit arrangement becomes undefined and the alternating current superposed on the loop current will be distorted.
EuroPat v2
Der Wechselstromwiderstand eines Objektes setzt sich aus folgenden Einzelerscheinungen zusammen: dem Ohmschen oder reinen Widerstand, dem induktiven Widerstand und dem kapazitiven Widerstand des Objektes.
The AC resistance of an object is made up of the following individual phenomena: the ohmic or nonreactive resistance, the inductive resistance and the capacitive resistance of the object.
EuroPat v2
Da der Wechselstromwiderstand einer Kapazität invers proportional zu der Frequenz ist, sollte die Wechselspannungsfrequenz relativ hoch liegen.
Since the alternating-current resistance of a capacitor is inversely proportional to the frequency, the a.c. voltage frequency should be set relatively high.
EuroPat v2
Bekannterweise ist der Wechselstromwiderstand gleich der Wurzel aus der Summe der Quadrate aus ohmschem Widerstand und Blindwiderständen.
It is known that the alternating current resistance is equal to the root of the sum of the squares of ohmic resistance and reactances.
EuroPat v2
Der jeweils gemessene Gleichstrom- oder Wechselstromwiderstand oder Verlustwinkel kann zeitlich nacheinander über Meßstellenumschalter und Analog- Digital-Konverter erfaßt werden.
The DC or AC resistance or loss angle which is measured in each case can be detected successively chronologically through measurement point reversing switches and analog-to-digital converters.
EuroPat v2
Bei entsprechender Höhe der Frequenz z.B. im Bereich von 50 bis 500 kHz wird der Wechselstromwiderstand hauptsächlich durch den induktiven Anteil bestimmt.
With a suitable magnitude of the frequency, for instance in the range from 50 to 500 kHz, the AC resistance is determined primarily by the inductive component.
EuroPat v2
Bekanntlich ändert sich normalerweise die Verstärkung bei sehr kleinen Ausgangsimpedanzen stark mit dem Ausgangsstrom, wenn es sich bei der Ausgangsseitigen Last um eine weitgehend induktive Last handelt, deren Gleichstromwiderstand bei 50 Ohm liegt und deren Wechselstromwiderstand bei 800 Hz etwa 100 Ohm beträgt.
As is generally known, the gain normally changes greatly with the output current at very low output impedances if the output-side load is a largely inductive load with a DC resistance of 50 Ohm and an AC resistance at 800 Hz of around 100 Ohm.
EuroPat v2
Es sei hier angemerkt, daß der Wechselstromwiderstand des kapazitiven Abschlusses aber auch so bemessen sein kann, daß er in der Größenordnung des gerade erwähnten Wellenwiderstan­des liegt.
It should be noted here that the a-c resistance of the capacitive termination may alternately be rated so that it is in the order of magnitude of the just mentioned characteristic impedance.
EuroPat v2
Die Kapazität von C6 ist sehr gering mit einem Wechselstromwiderstand, der im Nutzfrequenzbereich kleiner als R4 ist.
The capacitance of C6 is very low, with an alternating current resistance which is less than R4 in the useful frequency range.
EuroPat v2