Translation of "Wechselsignal" in English

Das gleichgerichtete Wechselsignal wird integriert und für die automatische Nullpunktsuche herangezogen.
The rectified AC signal is integrated and used for the automatic zero point search.
EuroPat v2
Das Datensignal ist dabei als Wechselsignal mit Rechteckimpuls ausgebildet.
The data signal is formed as an alternating signal with a square-wave pulse.
EuroPat v2
Es sei angenommen, daß das Wechselsignal uab eingeprägt ist.
It is assumed that the alternating signal uab is impressed.
EuroPat v2
Dieses Wechselsignal kann einfach durch einen elektronischen Frequenzzähler ausgewertet werden.
This change signal is easy to evaluate by means of an electronic frequency counter.
EuroPat v2
Ein solches Ankündigungs- oder Wechselsignal kann von einem externen Netzbetreiber übertragen werden.
Such a notification or change signal can be transmitted by an external network operator.
EuroPat v2
Das ausgangsseitige (gegebenenfalls mehrphasige) Wechselsignal wird dann beispielsweise einem Motor zugeführt.
The alternating signal (which may be multi-phase) at the output is then, for example, supplied to a motor.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das erste Wechselsignal ein Wechselspannungssignal U 1 (t).
Preferably, the first alternating electrical signal is an alternating voltage signal U 1 (t).
EuroPat v2
Die Spannungsverläufe 45, 47 entsprechen dem jeweils veränderten Wechselsignal 3'.
The voltage characteristics 45, 47 correspond to the respective changed changeover signal 3 ?.
EuroPat v2
Dieser bekannte Orientierungssensor liefert ein Wechselsignal an einen Schaltkreis.
This known orientation sensor supplies an alternating signal to a circuit.
EuroPat v2
Dieser Taktgenerator 15 kann ein beliebiges digitales Wechselsignal erzeugen.
This clock generator 15 can generate any desired digital AC signal.
EuroPat v2
Ferner wird dieses Wechselsignal der Demodulationseinheit 27 zugeführt.
Furthermore, this alternating signal is supplied to the demodulation unit 27 .
EuroPat v2
Das Wechselsignal selbst ist auch Träger der Information von der Primär- zur Sekundärseite.
The alternating signal itself is also the carrier of the information from the primary to the secondary side.
EuroPat v2
Das ausgangsseitige (ggf. mehrphasige) Wechselsignal wird dann beispielsweise einem Motor zugeführt.
The output-side (if appropriate polyphase) AC signal is then supplied to a motor, for example.
EuroPat v2
Falls dem Steuereingang ein analoges Wechselsignal zugeleitet wird, wird die Referenzgröße entsprechend moduliert.
In the case that an analog changeover signal is fed to the control input, the reference magnitude is correspondingly modulated.
EuroPat v2
Es entsteht ein elektrisches Wechselsignal, das in der nachgeschalteten Elektronik zur Anzeige gebracht wird.
An electrical alternating signal is generated that is displayed in the seriesconnected electronics.
ParaCrawl v7.1
Das Anfangssignal s ist ein Wechselsignal, das eine Anfangsfrequenz f und eine Amplitude a aufweist.
The initial signal s is an alternating signal having an initial frequency f and an amplitude a.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das in der Gefahrenbetriebsspannung enthaltene Wechselsignal als Steuersignal für das Regalbediengerät verwendet werden.
For example, the change signal contained in the risk mode voltage can be used as a control signal for the storage and retrieval unit.
EuroPat v2
Ein sinusförmiges Wechselsignal kann besonders einfach in die Fahrspannung eingekoppelt beziehungsweise wieder aus dieser ausgekoppelt werden.
A sinusoidal change signal can be coupled into the traction voltage particularly easily and coupled out of it.
EuroPat v2
Um die Phasenverschiebung möglichst exakt erfassen zu können, wird das erste Wechselsignal als Referenzsignal verwendet.
To be able to detect the phase shift as exactly as possible, the first alternating electrical signal is used as a reference signal.
EuroPat v2
In diesem Fall heben sich, sofern keine Phasenverschiebung vorliegt, erstes und zweites Wechselsignal auf.
In this case, if there is no phase shift, first and second alternating signal s neutralize each other.
EuroPat v2
Ein zwischen der ersten Elektrode und der zweiten Elektrode anliegendes Wechselsignal wäre frei von einen Bezugspotential.
An AC signal present between the first electrode and the second electrode would be free from a reference potential.
EuroPat v2
Das Wechselsignal zeigt an, dass die Hörhilfe bewegt wird, wodurch sich ihre Orientierung ändert.
The alternating signal indicates that the hearing aid is moving, as a result of which its orientation is changing.
EuroPat v2
Der Schaltkreis schaltet die Stromversorgung erst dann ein, wenn ein Wechselsignal des Orientierungssensors vorliegt.
The circuit only switches the power supply on when an alternating signal from the orientation sensor is present.
EuroPat v2
Die Stromversorgung wird wieder abgeschaltet, wenn über eine bestimmte Zeitperiode kein Wechselsignal des Orientierungssensors vorliegt.
The power supply is switched off again, when no alternating signal from the orientation sensor is present for a specific time period.
EuroPat v2
Das von dem Antennenschwingkreis 12 bereitgestellte Wechselsignal X2 wird somit der Gleichrichterschaltung 12 zugeführt.
The AC signal X 2 provided by the antenna resonant circuit 11 is therewith supplied to the rectifier circuit 12 .
EuroPat v2
Damit wird der Resonator 2 zusätzlich mit einer Wechselkraft, die dem Wechselsignal entspricht, beaufschlagt.
As a result, an alternating force that corresponds to the alternating signal is also applied to the resonator 2 .
EuroPat v2