Translation of "Wechselrahmen" in English

Ein solcher Wechselrahmen ist durch einen Rasierapparat der Anmelderin offenkundig vorbenutzt.
An exchangeable of this type is obviously prior used by an applicant's shaving apparatus.
EuroPat v2
Die Bandleiteinrichtung 11 ist mit Schrauben 28 an dem Wechselrahmen 12 befestigt.
The strip guiding device 11 is attached by screws 28 to the exchangeable frame 12 .
EuroPat v2
Auch hier verbreitern sich die stehengebliebenen Rippen radial nach außen zum Wechselrahmen 8b.
In this case, too, the remaining fins broaden outwards towards the changing frame 8b.
EuroPat v2
Danach montierten wir die Festplatte im Wechselrahmen und führten erneut eine Messung durch.
After that we mounted the hard drive in the caddy and performed the measurement again.
ParaCrawl v7.1
Heute möchten wir den dritten Teil unseres Icy Dock Wechselrahmen Hattricks vorstellen.
Today we want to introduce you to the third part of our Icy Dock caddy review hattrick.
ParaCrawl v7.1
Der Stresstest wird am Stück im Wechselrahmen durchgeführt.
The stress test is carried out in one piece in the mobile rack.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man den Icy Dock FlexiDock MB524SP-B Wechselrahmen kaufen.
Here you can buy the Icy Dock FlexiDock MB524SP-B Mobile Rack.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselrahmen kann in beide Richtungen auf dem Chassis montiert werden.
This frame can be mounted in both ways on the chassis.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselrahmen ist in Ausführungen für 1 oder 2 Module erhältlich.
The HOFA Frame is available in variations for 1 or 2 modules.
ParaCrawl v7.1
Fertig eingebaut sieht der Wechselrahmen entsprechend seiner Funktion gut aus.
When installed, the removable frame looks good according to its function.
ParaCrawl v7.1
Dieser trägerlose Wechselrahmen ist für häufige und schnelle Festplattenwechsel entwickelt.
This trayless mobile rack is designed for fast and frequent changes of the hard disc drives.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderseite verrät bereits einige Features, die dieser Wechselrahmen zu bieten hat.
The front already reveals some features that this hard drive mobile rack has to offer.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselrahmen ist über den SATA-Kabel mit dem Mainboard und Netz verbunden...
The change frame is connected via the SATA cable to the motherboard and power...
ParaCrawl v7.1
Mit Wechselrahmen schnell und einfach Bilder austauschen.
Use interchangeable frames to quickly and easily exchange pictures.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselrahmen wird über SATA Strom- und Datenanschluss in den Server integriert.
The mobile rack is integrated via SATA power and data connection to the server.
ParaCrawl v7.1
Intern wird der Wechselrahmen über 2x SATA Konnektoren angeschlossen.
Internally, the mobile rack is connected via 2x SATA connectors .
ParaCrawl v7.1
Der Wechselrahmen fügt sich durch seine Optik sehr gut in das Gesamtkonzept ein.
The HDD/SSD mobile rack fits very well by its appearance in the overall concept of the case.
ParaCrawl v7.1
Dann könnte dieser Wechselrahmen eventuell die passende Lösung sein.
Then this mobile rack can be the fitting answer.
ParaCrawl v7.1
Mit ihm fing die Evolution unserer Wechselrahmen an.
With this one, the evolution of our mobile racks started.
ParaCrawl v7.1
Naturgemäß braucht es bei dieser Art von Wechselrahmen kaum mehr Zubehör.
Naturally, there are not many accessories in this type of caddy.
ParaCrawl v7.1
Das Motiv für den Wechselrahmen kann frei gewählt werden.
The motive for the quick change picture frame can be selected freely.
ParaCrawl v7.1
Geliefert wird der Icy Dock Wechselrahmen in einem umweltfreundlichen Recycle-Karton.
The Icy Dock Mobile Rack is delivered in an environmentally friendly recycled box.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Kategorie haben wir für Sie Nielsen Alurahmen als Wechselrahmen aufgeführt.
In the following categories we have listed Nielsen aluminum frame as a frame for you .
ParaCrawl v7.1
Dass man den Carrier vom Wechselrahmen trennen kann, ist nichts Neues.
That the carrier can be disconnected from the mobile rack, that is nothing new.
ParaCrawl v7.1
Auch im eingebautem Zustand macht der Icy Dock TurboSwap Wechselrahmen eine gute Figur.
Even when installed, the Icy Dock Turbo Swap hard drive caddy makes a good figure.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselrahmen ist für die Verwendung von SATA Festplatten.
In order to connect this mobil rack with your mainboard use the SATA interface.
ParaCrawl v7.1
Zuerst erfolgte dieser Test ohne den Wechselrahmen, direkt verbunden mit dem Mainboard.
First, the trial took place without the caddy, directly connected to the motherboard.
ParaCrawl v7.1